Palmarés I Premios Panorama

EMPRESA DEL AÑO

(Empresa más destacada por su innovación, aportación técnica o irrupción en el mercado)

Riedel, por el papel tecnológico clave que sus sistemas de intercomunicación, redes y transmisión desempeñaron en el salto estratosférico Red Bull Stratos

ファイナリスト:

• Miranda, por su innovación continua en soluciones de hardware y software para la emisión de televisión, cable, satélite e IPTV, ahora integrada en el Grupo Belden, junto a Grass Valley

• Quantel, por sus 40 años como referente del broadcast y la producción televisiva y cinematográfica, y su fuerte apuesta por la innovación, a la que ahora suma la compra de Snell

INSTALACIÓN DEL AÑO

Nueva instalación con mayor relevancia técnica en cuanto a diseño e integración.

Sede Agencia EFE, proyecto y dirección facultativa de Delatorre para las Direcciones de Tecnología y Operaciones de EFE, con la participación de TSA, Sony, Unitecnic, Crosspoint, AEQ, Albalá Ingenieros, Pentatel, Promovisa, Pinanson, Tecnoantena, BroadService y Tragsa

ファイナリスト:

• beIN Sports Francia, proyecto e integración del departamento de ingeniería de Unitecnic
• Nuevo plató y automatización de grafismo para informativos de TV3, Televisió de Catalunya, proyecto liderado por el departamento de Imagen y el de Explotación e Ingeniería de Televisió de Catalunya, de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA, con la colaboración de Vantec, Orad, Vinten-Radamec, Canon y Chyron

MEJOR TECNOLOGÍA PARA CAPTACIÓN

Equipamiento o tecnología utilizada en la creación y captación de contenidos.

AJ-PX270 (Panasonic)

ファイナリスト:

• Production Camera 4K (Blackmagic)

• PXW-Z100 (Sony)

MEJOR TECNOLOGÍA EN ALMACENAMIENTO Y GESTIÓN DE MEDIA

Equipamiento o tecnología destinada al almacenamiento, archivo, BPM y MAM.

Media Amigo (Tedial)

ファイナリスト:

• Spider (VSN)
• XT3 4K (EVS)

MEJOR TECNOLOGÍA EN ESTUDIO

Equipamiento o tecnología para estudio (radio y tv), reproducción, continuidad, enrutamiento de señales, escenografía virtual o emisión.

ConeXia (Kroma-AEQ)

ファイナリスト:

• TruZoom (AJA)
• VR-50HD(Roland)

MEJOR TECNOLOGÍA EN EMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN

Equipamiento o tecnología para la emisión y distribución de contenidos en cualquier plataforma y dispositivo.

C-Cast (EVS)

ファイナリスト:

• Videoscape (Cisco)
• LU500 (LiveU)

MEJOR TECNOLOGÍA EN POSTPRODUCCIÓN

Equipamiento o tecnología aplicada a entornos de postproducción, composición o efectos.

Pablo Rio (Quantel)

ファイナリスト:

• Media Composer 7 (Avid)
• Mistika v7 (Sgo)

MEJOR TECNOLOGÍA EN CREACIÓN GRÁFICA

Equipamiento o solución destinada a grafismo para televisión, branding de canal, aplicaciones interactivas o social tv.

Aston 3D (Brainstorm)

ファイナリスト:

• 4Designer (Orad)
• Xpression (Ross Video)

MEJOR TECNOLOGÍA EN AUDIO

Equipamiento o solución de audio para estudio, edición, directo o PA.

Nuage (Yamaha-Steinberg)

ファイナリスト:

• Xirium (Neutrik)
• S3L (Avid)

MEJOR EJECUCIÓN TÉCNICA EN PRODUCCIÓN RADIOFÓNICA

Programa de radio más innovador en cuanto a su producción técnica.

No es un día cualquiera (RNE), dirigido por Pepa Fernández, con Salomón Redón en la realización

ファイナリスト:

• Milenio 3 (Cadena SER), dirigido por Iker Jiménez con Guillermo León, Noel Calero, Yeray Martínez y Coque Peinado en la producción técnica
• Herrera en la Onda (Onda Cero), dirigido por Carlos Herrera con José Angel Belda y Eduardo Ruiz Milla en la producción técnica

MEJOR EJECUCIÓN TÉCNICA EN PRODUCCIÓN TELEVISIVA

Programa de tv más innovador en cuanto a su aportación técnica o realización.

El tiempo entre costuras (Antena 3), dirigida por Ignacio Mercero, Iñaki peñafiel y Norberto L. Amado y producida por Boomerang Tv

ファイナリスト:

• La Voz (Telecinco), dirigida por Marisol Navarro y producida por Boomerang Tv
• Campeonato del Mundo de Natación Barcelona 2013 (TVE y Teledeporte), dirigido por Manuel Ventero y Javier Grima, al frente del operativo técnico, y producido por Televisión Española

MEJOR EJECUCIÓN TÉCNICA EN PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA

Largometraje o cortometraje más innovador en cuanto a su aportación técnica, fotografía, montaje o sonido.

Las brujas de Zugarramurdi, dirigida por Álex de la Iglesia y producida por Enrique Cerezo, La Ferme Production y Arte France Cinema

ファイナリスト:

• Guadalquivir, dirigida por Joaquín Gutiérrez Acha y producida por Bitis y Wanda Visión
• Los últimos días, dirigida por Álex Pastor y David Pastor, y producida por Antena 3 Films, El Monje, Les Films du Lendemain, Morena Films y Rebelión Terrestre

MEJOR EJECUCIÓN TÉCNICA EN PRODUCCIÓN PUBLICITARIA

Spot más innovador en cuanto a su aportación técnica, fotografía, montaje o sonido.

Future Solution LX (Shiseido), realizado por José Mellado, producido y postproducido por Mvm para China

• No te imaginas lo que hay en una gota de KH7 (KH7), realizado por Juan Antonio Bayona, producido por Monkey Films, y postproducido por El Ranchito y Nasa FX para Paradigma FCM
• 100 años (Freixenet), realizado por Icíar Bollaín, producido por Oxígeno para JWT y postproducido por Metropolitana

Manolo Romero, Premio Panorama a Toda Una Vida

この分野で最も賞賛され、愛されている専門家の一人であり、間違いなく放送業界で最も国際的な視野を持つスペイン人であるマノロ・ロメロ・カネラ氏が、パノラマ賞の生涯賞を受賞しました。 BIT Broadcast 2014 委員会の委員長、ロヘリオ デ ラ フエンテが賞の授与を担当しました。

En pie, y con una larga ovación, recibieron anoche los profesionales en la gala de entrega de los Premios Panorama a este gran maestro de la industria audiovisual.

Romero al recoger el premio animó a la industria a cruzar fronteras y abrir horizontes, reafirmándose “en la gran confianza que siempre he tenido en la industria española”. El homenajeado dedicó el galardón a su esposa e hija, presentes en la ceremonia. Con este galardón, los Premios Panorama, instaurados por Panorama Audiovisual, reconocerán a partir de ahora el trabajo realizado por un profesional a lo largo de toda su carrera en este sector.

セビリア生まれ。ロメロはマドリッド工科大学の電気通信エンジニアです。競争試験によって入学した後、1965 年に TVE の技術部門でプロとしてのキャリアを開始しました。すぐにオリンピックなどの国際的なスポーツ イベントで働きました。 68年にメキシコに設立され、EBU/EBU作戦グループの一部を形成した。 1982 年にスペインで開催されたワールドカップでは、彼はトップのテクニカル マネージャーであり、その議論の余地のない成功により、パリに拠点を置くヨーロッパ運営総局の責任者としてアメリカのネットワーク ABC で働くようになりました。

Posteriormente fue nombrado Gerente de Operaciones Internacionales de la ABC para los Juegos de Los Ángeles 84. Por este trabajo fue distinguido con el Premio Emmy a la mejor cobertura de televisión para deportes.

La vuelta a Europa le situó al frente del Operativo de los JJ.OO. en Barcelona 92, tras lo cual su peregrinaje por todo el mundo le ha llevado, entre otros muchos puestos, a ser el máximo responsable del Mundial de EE.UU. del 94, de los JJ.OO. en Atlanta (1996), (Sydney 2000), Atenas (2004), Pekín (2008), Londres (2012), así como en otros juegos olímpicos de invierno e innumerables campeonatos del mundo de atletismo y otros deportes.

2003年の設立以来、同氏は国際オリンピック委員会（IOC）がオリンピック競技大会のテレビ放送のために設立した会社、オリンピック放送サービス（OBS）の総経営者に就任し、2012年末に自発的に第一線の役員を辞任して同社の副社長に就任した。

彼は現在、IOC、さまざまなスポーツのいくつかの国際連盟のテレビ顧問、OBS の副会長、ISB (国際スポーツ放送) の会長を務めています。