Gli studi 3Cycle iniziano la loro attività a Roma con i monitor Genelec nelle loro numerose sale

3Ciclo, una nuova struttura di post-produzione di 1.000 m² creata completamente in segreto, ha aperto i battenti nel vivace centro industriale di Roma. Servizio audio in studio, di Firenze, si è occupata della progettazione e dell'installazione, mentre Andy Munro si è occupata della consulenza acustica dell'installazione, che ha fatto molto affidamento su monitor e subwoofer Genelec.

Come azienda, 3Cycle aveva già utilizzato diversi studi in giro per Roma per il suo lavoro di doppiaggio. Ma la forte crescita, unita al supporto al cliente, ha portato alla decisione di creare un proprio spazio. Sebbene fosse importante occuparsi dell'aspetto del doppiaggio, il team voleva espandere l'attività e ha colto l'occasione per creare un centro di post-produzione che potesse offrire molto di più.

Di conseguenza, 3Cycle ha sette sale di doppiaggio ADR, un paio di sale di controllo qualità 5.1, due sale per l'home entertainment 7.1.4 Dolby Atmos e uno sala proiezioni con Dolby Atmos.

Il lavoro di progettazione è stato realizzato dal team di progettisti di Studio Sound Service, composto da Donato Masci, Cecilia Torracchi e Giulia Bondielli, insieme al lavoro di Munro sull'acustica. “Abbiamo progettato insieme tanti studi e creato una sorta di standard per la post-produzione e il doppiaggio, riconosciuto e apprezzato da molti broadcaster”, afferma Donato Masci di Studio Sound Service. “3Cycle voleva raggiungere un livello internazionale ed è per questo che abbiamo deciso di coinvolgere anche Andy”.

“Gli studi 3Cycle sono stati progettati e costruiti seguendo gli ultimi progressi nel campo dell’acustica”, continua. “In particolare, all’acustica delle sale di registrazione è stato dato un equilibrio neutro con la riduzione della colorazione e degli artefatti che possono influenzare il mix finale delle voci su tutti i media. “Le sale di controllo e gli ambienti di mixaggio hanno ricevuto un approccio diverso, per conformarsi agli standard internazionali stabiliti e ai requisiti di certificazione Dolby”.

Oltre all'acustica all'avanguardia, i monitor attivi intelligenti Genelec sono ben visibili in tutta la struttura. Ognuna delle sette sale ADR dispone di monitor L-R 8330 e un 8340 per il canale centrale. Le sale controllo qualità sono dotate di monitor 8340 e di un subwoofer 7380 per la configurazione 5.1. Infine, le due sale Dolby Atmos Home Entertainment sono state dotate di monitor LR S360 incorporato, 8340 per i suoni surround e ambientali e un subwoofer 7382 per le basse frequenze.

“I monitor Genelec sono stati la scelta giusta per 3Cycle perché rappresentano uno standard per le strutture di post-produzione in tutto il mondo”, afferma Masci, spiegando le ragioni alla base della scelta dei monitor da studio. "Inoltre, il software di gestione degli altoparlanti GLM aiuta molto nella messa a punto, anche se le stanze suonano già molto bene."

Con l'aiuto di Munro, il team è riuscito a creare stanze perfettamente galleggianti e disaccoppiate meccanicamente dalla struttura. "Tutte le sale di registrazione sono state isolate utilizzando una struttura galleggiante, una stanza all'interno dell'altra, con isolamento costante dalle vibrazioni", spiega Masci. “Anche le sale regia sono state dotate di adeguato isolamento, per evitare interferenze e consentire anche un monitoraggio puntuale delle registrazioni stesse”.

Orgoglioso del risultato finale

Riflettendo sul progetto nel suo complesso, Masci è orgoglioso del risultato finale. “La struttura 3Cycle è la più grande struttura di post-produzione che abbiamo mai progettato. “È stata una sfida, ma alla fine ci ha dato grandi soddisfazioni”. “I partner di 3Cycle Marco Guadagno e Laura Ciafaloni e il CTO Simone Nobili hanno creduto in noi fin dall'inizio e questo è stato molto importante per noi. Certo, durante le fasi di realizzazione non sono mancati momenti difficili, legati soprattutto al rispetto delle scadenze condizionate dalla pandemia, ma i ragazzi di 3Cycle hanno sempre dimostrato un grande e sincero senso di soddisfazione”, aggiunge.

Questa reazione si è riflessa nell'industria locale, soprattutto dopo la segretezza che ha circondato la sua creazione. «Ovviamente l'apertura della struttura è stata una grande sorpresa per la città, e talenti e produttori continuano a parlare positivamente delle prime esperienze vissute», sottolinea Masci. “Sembrano apprezzare molto l'acustica, ma anche il comfort generale delle stanze, che hanno un design particolarmente curato”.

Altri articoli su 3Ciclo, Dolby, Genelec, Servizio audio in studio