Juan José Mendy, fundador da Iskra, Second Chomón Award da Academia

A Academia de Cinema, que concede esse prêmio a empresas ou pessoas cujas contribuições técnicas contribuem para o desenvolvimento da indústria cinematográfica, se passa em José Mendy "por seu trabalho na restauração, recuperação e disseminação da herança de cinema na Espanha".

O fundador da ISKRA, uma empresa dedicada à produção de truques cinematográficos e à recuperação de nosso filme Heritage, Juan José Mendy Igoa, recebeu o segundo prêmio de Chomón 2013, que a Academia de Cinema concede empresas ou pessoas cujas contribuições técnicas contribuem para a indústria cinematográfica. O prêmio, que será apresentado em 17 de abril, na sede da instituição, caiu para esta edição neste artesão uruguaio "por seu trabalho na restauração, recuperação e disseminação da herança de cinema na Espanha".

O reconhecimento fez "muito ilusão" para Mendy, que se dedica a sua equipe (formada por quatro pessoas) "e às bibliotecas de filmes responsáveis pelo trabalho", diz esse colaborador regular de quase todos os arquivos de filme em nosso país.

Falando sobre a recuperação da herança celulóide na Espanha, está falando sobre Mendy e Iskra, uma empresa criada em 1974. "As coisas mudaram muito. Graças aos meios técnicos que temos, nosso trabalho agora é muito mais fácil. Antes de não termos conhecimento nem capacidade", esse profissional veterano que restaurou mais de 200 filmes, entre os quais o espírito da Hive. "Foi o mais complicado porque o negativo foi quebrado. Além disso, é uma obra de arte e teve que mimá -la", diz Mendy, que mantém um carinho especial pela recuperação de furtivas. "Havia tanto o que fizemos, especialmente Borau, que ele me enviou uma carta muito afetuosa".

Reconhecido pela profissão - "Outra coisa é o público em geral, que não sabe qual é o truque" - ele espera que o segundo de Chomón se traduza em um conhecimento maior de seu trabalho. "É um prêmio muito especial porque, além disso, restauramos mais de oito títulos desse pioneiro de cinema e animação fantásticos".

Dois títulos dos princípios do regime de Franco da biblioteca de filmes, Notícias sindicais número 4 e ainda Bullfighters de CordobaEles concentram a atenção de Mendy agora. "Nossa herança cinematográfica, que existe, desfruta de boa saúde. A maioria desapareceu, foi perdida. De 1946 a 1956, existem vários filmes que ninguém sabe de nada".

Mendy, para quem as relações entre cinema e herança "existem apenas através das bibliotecas de filmes, que são os maiores defensores porque são os que procuram, encontram e cuidam", ele era um jovem do Cineclub e se lembra de quanto impressionou apenas 9 anos.
Agora, com 69 anos, esse artesão que deixou o Uruguai e veio à Espanha para estudar a produção na escola de cinema, mantém sua ilusão intacta para "recuperar filmes". O produtor ficou em um projeto quando entrou na companhia de Borau, o ímã, e começou a fazer algum truque. "E desde que eu não estava errado ..."

Sua filha toma uma mão, mas ele não seguirá seus passos "porque há pouco mercado aqui", diz Mendy, que gosta de "bons filmes, não importa quantos anos ou dois dias atrás".

Ele não entra nos números, mas percebe que a fita mais cara que, até agora, se recuperou, foi caçulada. "Tivemos que reconstruir a imagem e o som, foram quase 100.000 euros, e levamos 4 meses e uma semana". Se eu pudesse, ele restauraria sua primeira comissão, o Mayorazgo de Bastarretxe, "porque agora poderíamos fazê -lo muito melhor. Eu já vi isso recentemente e não fizemos errado" e começaríamos a trabalhar com minha querida senhora, em cujas filmagens ele participou.

Ele diz que o restaurador é "muito grande", que é um recuperador "porque não manipulamos, não interviremos diretamente dentro do trabalho. Poderíamos mudar o bigode de José Luis López Vázquez, mas o que fazemos é mudar as condições ruins de um filme para o bem".

In previous editions, this trophy to the technical contributions has had as a recipient the brothers Alfredo and Andrés Vallés, Juan Mariné, Emilio Ruíz del Río, the Valero family, Luis Castro, Julián Martín, Josep A. Esteve Torres, Santiago Gordo, Ricardo Navarrete, the Madrid company Next Limit Technologies – Víctor González e Ignacio Vargas - cabeleireiro Antoñita, viúva de Ruíz, o Val do Arquivo Omar e a empresa de pós -produção SGO.

O segundo de Chomón (Teruel, 1871 - Paris, 1929) foi um dos grandes pioneiros do cinema e animação fantásticos. Suas numerosas trucagens e ilusões de ótica apareceram em sucessos de bilheteria europeus e exploraram as possibilidades do movimento.