Награды II Gaudí ... в середине спора

Барселона празднует сегодняшнюю доставку помещений II Gaudí в полном ударе экспонентов, которые выступают против спорта Llei Del Cinema и их замены в каталонцев.

Каталонский кино проживает отличную ночь с поставкой II Gaudí Premises, церемонии, организованной Академией Cinema Català, которая в этом году будет омрачена забастовкой, созванной экспонентами, выступающими против закона кинотеатра, продвигаемого GeneralItat. Наиболее противоречивый аспект текста, в настоящее время в парламентском процессе, связан с обязательством ее статьи 18, в которой устанавливаются то, что фильмы, которые должны сгибаться или субтитуляцию, имеют половину копий в каталонском языке. В случае европейских постановок это обязательно будет применяться только из 16 экземпляров.

На протяжении всего сегодняшнего дня, по крайней мере, 75 номеров, интегрированных в деловую гильдию Каталонии, за исключением группы Lauren, они закроют свои двери в качестве протеста для нового закона. В то время как предприниматели считают, что юридический проект будет означать, что общественность отвергает свои спины в комнаты, в этом тексте видит возможность усилить билингвизм в Каталонии.

Спорный текст

Из 54 статей будущего законодательства о кино, он состоит из 18 лет, сосредоточенных на языке, что монополизировало противоречие, поскольку он заставит его быть полным паритетом кастильской каталаны, когда дело доходит до складывания производства. Таким образом, половина копий должна быть распределена на испанском языке и еще половину в каталонском языке. Европейские фильмы с менее чем 16 экземплярами были бы исключением, поскольку их можно было бы выставлено с дублированием или субтитрами только на испанском языке. Эти испанские фильмы, в том числе каталонцы, которые не снимаются на испанском или каталонском языке (как и в случае с Агорой, снятыми на английском языке), они будут иметь то же самое, что и европейские фильмы, с обязательством субтитуляции или сгибания, если будет распространено более двух недель копий.
Что касается распределения DVD или других внутренних поддержки, закон предусматривает, что те, которые продаются в каталонии, включают версию в каталонском языке.

На этапе исследования этого законопроекта каталонские экспоненты предложили GeneralItat возможность создать схему с полусот сотней экранов, что означало бы параллельное предложение проекций в каталонском языке. Однако автономное правительство отклонило предложение о том, чтобы рассмотреть его недостаточное.

В своем парламентском процессе как трехсторонний, так и CIU поддерживают текст (в случае CIU с определенным ремонтом в отношении количества санкций), в то время как PP и Ciutadans продемонстрировали свое противодействие проекту. На улице, согласно опросу, проведенному барометром культуры Каталонии, 82% из тех, кто проконсультировался, просят больше сложенного кино в каталонском языке, хотя только 3,8% признаются в том, что посещали комнату, чтобы посмотреть фильм в Каталоне в последние месяцы.

Академия в пользу оригинальной версии

В разгар споров, академия кинотеатра Català открыла заявление, в котором претендует на работу «для модели производства и распространения кино, где известность попадает в оригинальную версию, что угодно.

Основной целью академических кругов является «продвижение и распространение нашего кино и наших специалистов, а также институциональное позиционирование нашей ассоциации для всего, что относится к кинотеатре Llei Del, было и состоит в том, чтобы предположить диалог между всеми профессионалами и правительством, потому что Llei и его последующее развитие означают позитивную модель для профессионалов, индустрии и общественности». Согласно этому учреждению, законодательные аспекты, связанные с новым законом, должны быть найдены в «рамках компетенции правительства и парламента, и именно в той рамке, где профессиональные ассоциации, а не академии, должны повышать свои взгляды».