Испанская анимация на завоевание Оскара и международный рынок

La preselección a los máximos premios mundiales del cine de ‘Arrugas’ y ‘Chico&Rita’ supone un nuevo triunfo de un sector en alza. Además España aporta también tres cortos de animación a los Oscar; se trata de ‘Birdboy’, ‘Vicenta’ y ‘Daisy Cutter’

Недавняя предварительная выборка двух испанских анимационных художественных фильмов для Оскара 2011, которые будут проваливаются в феврале следующего года, подтверждает великий момент, когда испытывает испанский анимационный сектор. Chico&Rita и Морщины Таким образом, повторите успех предварительного выбора Планета 51 и Потерянная рыса Два года назад.

За исключением американского кино, немногие из них являются странами, которые удается включить несколько своих постановок в список, которые финалисты придут к выдвижению. Испания также вносит три коротких анимации в Оскар; Это о Птица, Висента и Дейзи Каттер, указывая на то, что есть карьер молодых создателей, которые достигли международного уровня.

Взрослая аудитория

Что привлекает внимание, так это то, что Морщины и Chico&Rita Они предназначены для взрослой общественности, сегмента рынка, где до сих пор возникла трудности с борьбой с гегемонией детского и семейного кино.
Можно ли рассматривать этот веху как изменение в тренде? Карлос Бирн, президент Diboos, Ассоциация федерации анимационных производителей Chico&Rita, CESC Gay с Три близнеца и машина в мире или Хуан Хосе Кампанелла с Металлический Они являются лучшим примером этого. ”

Для Мануэля Кристобала, продюсера, у которого есть такие фильмы, как Зачарованный лес или Потерянная рысаи глава Морщины, «Границы анимации взорвались, и теперь мы находим не только фильмы для семейной аудитории, но и анимационные драмы, такие как морщины и приключенческие фильмы, снятые с помощью захвата движений, таких как Тинтин. Это не совпадение, и демонстрирует, что анимация - это стратегический сектор с блестящим будущим».

Делать ставку на сектор

Из Diboos институты рекомендуются полагать больше в секторе, «где большой творческий талант и бизнес знают, как они дают продукт, который нажимает на большую часть своей бизнес -фигуры за границей, которая генерирует стабильную и высокую квалификационную занятость, и это очень интенсивно в технологиях и инновациях».

Chelo Loureiro, вице -президент Diboos for Film, влияет на «предположение Морщины и Chico&Rita Оскар - не что иное, как свидетельство престижа испанской анимационной индустрии, которое в настоящее время создает более 20 художественных фильмов для большого экрана и тысячи часов в сериале для телевизора, приложений и видеоигр. Абсолютно все это производство продается на международном уровне, потому что как качество историй, так и анимированных методов поддерживают нас. ”

И начинается не быть исключительным, что испанские серии и фильмы побеждают иностранные рынки, ровные и североамериканские рынки, к которому обычно трудно получить доступ к европейскому продукту. Чтобы указать некоторые примеры, после того, как подавляющий международный успех Pocoyo других компаний, таких как BRB, IMIRA или водка, сумели создать анимационные серии, которые были проданы в более чем 150 странах и окруженных зрителями миллионера, создают огромный оборот в производных продуктах и лицензиях, что позволяет промышленной и коммерческой ткани, которая занимает тысячи квалифицированных профессионалов. В дополнение к этому успеху бизнеса испанская анимация пробуждает энтузиазм по поводу своего высокого творческого уровня, поскольку эти два кандидата в Оскаре или 11 проектов, отобранных для последнего издания Форума мультфильма, крупнейшее назначение в секторе анимации.

В отчете о том, что Fapae представляет в течение трех лет в фильмах «Мадрид», показывается, что испанское производство продолжает работать лучше, чем в наших границах; Испанский кинематографист, выросший в 2010 году, на 90 миллионов евро за границу, и был замечен 16,3 миллионами зрителей.

Para Pedro Pérez, presidente de FAPAE (Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles), ha añadido que “estas nominaciones corroboran el éxito y la proyección internacional de la ficción española y, en concreto, de la animación. Las candidaturas al Oscar de “Arrugas” y “Chico & Rita” son el reconocimiento al talento y al trabajo en innovación que se está desarrollando en el seno de las empresas de animación”.