Caza y Pesca: subtitulación y transcripción de contenidos con IA proporcionada por TSA

Telefónica Servicios Audiovisuales (TSA) ha integrado en el canal Caza y Pesca de Movistar Plus+ un servicio basado en IA (Inteligencia Artificial) que hace posible la transcripción automática de diálogos y la generación de subtítulos.

Caza y Pesca precisaba de un sistema de transcripciones y subtítulos que incluyera timestamps precisos y la generación de formatos compatibles como el estandarizado .srt, lo que permitiera su integración en emisiones lineales y en contenido bajo demanda. TSA ha dado respuesta a estas necesidades con un servicio gracias al cual ya se han dado forma a archivos de subtítulo para 32 contenidos del canal de una duración de entre 25 y 30 minutos en tres idiomas: castellano, inglés y francés.

Esta es tan solo la primera fase del proyecto, dado que recientemente se han solicitado la generación de transcripciones y subtítulos para otros 14 contenidos de caza en castellano y dos contenidos del programa Informe Plus+ en inglés. Este encargo no solo abarca la creación de subtítulos, sino también la codificación de los vídeos para incluir los subtítulos de forma permanente en el caso que sea necesario.

La solución de TSA se ha proporcionado vía HUB TSA, una plataforma de gestión de contenidos y servicios audiovisuales que TSA ofrece a sus clientes y es capaz de integrar señales en vivo y contenido en formato VOD. Su entorno MAM es capaz de gestionar, organizar y catalogar todo tipo de archivos, asociando contenidos con assets y metadatos personalizados para optimizar la búsqueda, recuperación, automatización, gestión de contenido y distribución en múltiples formatos. El sistema también ofrece procesamiento de media con IA, subtitulación, doblaje, DRM y marcas de agua bajo una infraestructura de nube híbrida con disaster recovery y capacidades de monitoreo.

Todos los servicios de subtitulado y transcripción ofrecidos a Caza y Pesca han sido gestionados a través de Etiqmedia, partner tecnológico especializado en IA de TSA.