الرسوم المتحركة الإسبانية إلى غزو الأوسكار والسوق الدولي

La preselección a los máximos premios mundiales del cine de ‘Arrugas’ y ‘Chico&Rita’ supone un nuevo triunfo de un sector en alza. Además España aporta también tres cortos de animación a los Oscar; se trata de ‘Birdboy’, ‘Vicenta’ y ‘Daisy Cutter’

يؤكد الانتخابات المسبقة الأخيرة لفيلمين روائيين للرسوم المتحركة الإسبانية لجوائز الأوسكار 2011 التي سيفشل في شهر فبراير المقبل على اللحظة الرائعة التي يعاني منها قطاع الرسوم المتحركة الإسبانية. Chico&Rita و تجاعيد وبالتالي كرر نجاح ما قبل الاختيار كوكب 51 و الوشق المفقود قبل عامين.

باستثناء السينما الأمريكية ، فإن القليل من البلدان التي تمكنت من تضمين العديد من إنتاجاتها في القائمة التي سيصل المرشحون النهائيون إلى الترشيح. تساهم إسبانيا أيضًا بثلاث رسوم متحركة قصيرة في حفل توزيع جوائز الأوسكار. إنه يتعلق بيربوي, فيسنتا و ديزي كتر، مما يشير إلى وجود محجر من المبدعين الشباب الذين وصلوا إلى المستوى الدولي.

جمهور بالغ

ما يجذب الانتباه هو ذلك تجاعيد و Chico&Rita إنهم يهدفون إلى البالغين العامين ، وهو قطاع السوق حيث واجهت الرسوم المتحركة حتى الآن صعوبة في محاربة هيمنة السينما العائلية للأطفال والأسرة.
هل يمكن اعتبار هذا المعلم تغييرًا في الاتجاه؟ كارلوس بيرن ، رئيس Diboos ، جمعية منتجي الرسوم المتحركة Chico&Rita، سيسك مثلي الجنس مع التوائم الثلاثة والآلة في العالم أو خوان خوسيه كامبانيلا metical هم أفضل مثال على ذلك. "

لمانويل كريستوبال ، منتج لديه أفلام مثل الغابة الساحرة أو الوشق المفقودورأس تجاعيد، "لقد انفجرت حدود الرسوم المتحركة ، ونجد الآن ليس فقط أفلامًا لجماهير الأسرة ولكن أيضًا دراما الرسوم المتحركة مثل التجاعيد والأفلام المغامرة المصنوعة من التقاط الحركة مثل Tintin. هذه ليست مصادفة وتوضح أن الرسوم المتحركة هي قطاع استراتيجي له مستقبل رائع."

رهان على القطاع

من Diboos ، يتم تشجيع المؤسسات على تصديق المزيد في قطاع "حيث تعرف موهبة إبداعية رائعة وعملات العمل كيف تثير منتجًا يتقاضى جزءًا كبيرًا من شخصية أعمالهم في الخارج ، والذي يولد عمالة مستقرة وعالية التأهيل ، وهذا مكثف للغاية في التكنولوجيا والابتكار".

يؤثر تشيلو لوريرو ، نائب رئيس ديبوس للفيلم ، على أن "انتخاب ما قبل التمهيدي تجاعيد و Chico&Rita إن حفل توزيع جوائز الأوسكار ليس أكثر من دليل على هيبة صناعة الرسوم المتحركة الإسبانية التي ، في الوقت الحالي ، تنتج أكثر من 20 فيلمًا روائيًا للشاشة الكبيرة وآلاف الساعات في المسلسلات للتلفزيون والتطبيقات وألعاب الفيديو. بالتأكيد يتم بيع كل هذا الإنتاج دوليًا لأن جودة القصص وتقنيات الرسوم المتحركة تدعمنا. "

ويبدأ ألا يكون استثنائية أن السلسلة الإسبانية والأفلام تغزو الأسواق الأجنبية ، حتى سوق أمريكا الشمالية ، والتي عادة ما يصعب الوصول إليها للمنتجات الأوروبية. على حد تعبير بعض الأمثلة ، بعد النجاح الدولي الساحق لـ Pocoyo ، تمكنت الشركات الأخرى مثل BRB أو Imira أو Vodka من إنتاج سلسلة الرسوم المتحركة التي تم بيعها في أكثر من 150 دولة وتحيط بها جمهور المليونير ، مما يولد دوران كبير في المنتجات المشتقة والترخيص ، مما يسمح لخطية صناعية وتجارية يحتل الآلاف من المهنيين المؤهلين. بالإضافة إلى هذا النجاح في الأعمال التجارية ، يوقظ الرسوم المتحركة الإسبانية الحماس لمستوىها الإبداعي العالي ، كما يظهر هذين الترشيحين لجوائز الأوسكار أو 11 مشاريع تم اختيارها للنسخة الأخيرة من منتدى الكرتون ، وهو أكبر موعد في قطاع الرسوم المتحركة.

في التقرير الذي يعرضه Fapae ، لمدة ثلاث سنوات ، في Madrid of Cine-Spanish Films ، تم الكشف عن أن الإنتاج الإسباني يستمر في العمل بشكل أفضل من داخل حدودنا ؛ رفعت السينما الإسبانية في عام 2010 ، 90 مليون يورو في الخارج ، وشاهدها 16.3 مليون مشاهد.

Para Pedro Pérez, presidente de FAPAE (Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles), ha añadido que “estas nominaciones corroboran el éxito y la proyección internacional de la ficción española y, en concreto, de la animación. Las candidaturas al Oscar de “Arrugas” y “Chico & Rita” son el reconocimiento al talento y al trabajo en innovación que se está desarrollando en el seno de las empresas de animación”.

مقالات أخرى حول رسم متحرك, دوبوس, مواجهة