Un roi en haute définition… bien que redimensionné

Depuis 1975, un mois seulement après son accession au trône, le roi Juan Carlos Ier a enregistré son premier discours de Noël, jusqu'à aujourd'hui, le traditionnel réveillon de Noël est passé du noir et blanc à la couleur et du film à la vidéo. Cette année, pour la première fois, le message du monarque a été enregistré et diffusé en numérique et en haute définition. Tandis que des chaînes comme TVE, qui produisait le signal institutionnel, ou Telemadrid respectaient le signal institutionnel en 1080i, d'autres ont opté pour un redimensionnement.

Depuis 1975, un mois seulement après son accession au trône, le roi Juan Carlos Ier a enregistré son premier discours de Noël, jusqu'à aujourd'hui, le traditionnel réveillon de Noël est passé du noir et blanc à la couleur et du film à la vidéo.

Au cours de ces 35 années, la Télévision espagnole s'est chargée de recueillir ce discours institutionnel. Le premier a été enregistré sur film et vidéo, une nouveauté à l'époque, tant en noir et blanc qu'en couleur. Depuis les séances d'enregistrement marathon au cours desquelles le monarque suivait son discours à l'aide de cartons schématiques jusqu'à l'utilisation du téléprompteur, et de la capture avec une seule caméra à la production multi-caméras avec une unité mobile à partir de 1993, le message parvient chaque année à temps dans des millions de foyers.

Cette année, avec l'apparition des nouvelles chaînes de la TNT, ce sera aussi le discours le plus diffusé de l'histoire avec plus d'une trentaine de chaînes diffusant le signal institutionnel. Cependant, bien qu'il soit diffusé sur davantage de chaînes, le véritable discours n'atteint pas les chiffres proches des 90 % de part d'écran de la fin des années 1990 et du début des années 1990, s'établissant aujourd'hui à environ 70 % de part et environ 8 millions de téléspectateurs dans toute l'Espagne.

Curieusement, il convient de souligner que cette année, le Roi a voulu faire un clin d'œil à l'équipe nationale espagnole, protagoniste de l'année après sa victoire à la Coupe du monde en Afrique du Sud, avec une photo de fond sur laquelle on peut voir le monarque avec l'entraîneur Vicente Del Bosque et le capitaine, Iker Casillas, avec la Coupe du monde.

Haute définition

Même si le discours du monarque a été enregistré en 2009 en haute définition avec une unité mobile louée pour l'occasion auprès de Mediapro, cette année, c'était la première fois qu'il était enregistré et diffusé en numérique et en haute définition.

Pour ce faire, TVE a transféré à Zarzuela sa toute nouvelle unité mobile haute définition, produisant le signal institutionnel en 1080i au format panoramique 16:9.

TVE, avec une excellente qualité d'image, ainsi qu'Antena 3, Telecinco et LaSexta (dans ce dernier cas avec des problèmes de son notables) ont diffusé le discours en haute définition. Cependant, dans le cas des privés, ils ont redimensionné de manière incompréhensible le signal servi par TVE en SD puisque même les têtes de leurs continuités ne sont pas préparées à recevoir des signaux externes en HD et à les rediffuser (le contraire de leur propre production). De leur côté, des organisations régionales comme Telemadrid ont respecté le format original du signal institutionnel, en le diffusant tel quel en 1080i.