TAG VS lance une fonctionnalité de détection de langue pour sa solution de contrôle qualité

La última función de detección de idiomas de Systèmes vidéo TAG tiene por objetivo transformar la forma en que los operadores garantizan la calidad y el cumplimiento en operaciones a gran escala permitiendo procesar múltiples subtítulos en distintos idiomas.

Aunque la precisión y la compatibilidad de los subtítulos son esenciales para que la experiencia del espectador sea positiva, los operadores se han enfrentado durante mucho tiempo a la complejidad de garantizar que los sous-titres cumplen los requisitos. Este problemática ha pasado a un primer plano en un contexto en el que cada contenido suele estar disponible con subtítulos en uno o más idiomas. La nueva solución de Systèmes vidéo TAG pretende “aliviar esta carga” a los responsables de control de calidad, ofreciendo procesos de automatización con una gran precisión.

El sistema ha sido diseñado para favorecer la eliminación de la monitorización manual de los subtítulos y subtítulos ocultos, lo que permitirá a los operadores ahorrar tiempo para poder dedicarlo a otras tareas más estratégicas. El sistema incluye una surveillance en temps réel acompañada de alertas útiles e informativas que permiten a los operadores abordar rápidamente cualquier posible problema de calidad de los subtítulos. Todo, con una precisión “milimétrica” que permite la identificación fiable de cada idioma y la medición de la calidad con respecto a un diccionario, lo cual “ayuda a evitar los errores humanos”.

El sistema, distribuido en España por Aicox, se acompaña con las habituales herramientas de visualización de datos de ÉTIQUETTE CONTRE, lo que permite ofrecer una vista general con todas las claves que acompañan al control de calidad de los subtítulos.