La Academia premia a 'La trinchera infinita' por convertir al sonido en protagonista

Iñaki Díez, Alazne Ameztoy, Xanti Salvador e Nacho Royo-Villanova ottengono il Goya per il loro lavoro esaustivo che ricrea forte una storia di un confinamento che dura più di trent'anni.

Il goya al Migliore direzione del suono cadde da La trincea infinita, una storia di un confinamento che dura più di trent'anni. Il film è stato assegnato al festival di San Sebastián, dove ha vinto i migliori premi per la direzione e le migliori sceneggiature, tra gli altri. È stato anche nominato ai Feroz Awards e ai Forqué Awards.

Nacho Royo-Villanova, dopo aver raccolto il Goya di questa edizione, è stato "molto felice per il lavoro sviluppato in questo film in cui una delle sfide era quella di catturare con nitidezza il suono di alcuni dialoghi che erano stati prodotti a un volume molto basso. Non era coperta da altri suoni prodotti dal movimento".

Quelli responsabili del suono di questa produzione, Iñaki Díez, Alazne Ameztoy, Xanti Salvador e Nacho Royo-Villanova, Goya per il miglior suono apprezza che la sceneggiatura “era molto programmata in termini di sound design, è un dono dei registi, che ha quindi facilitato il progetto. Nel caso delle miscele, si sono sviluppati al di fuori del campo. Ciò che abbiamo cercato di trasmettere è che ciò che i protagonisti ascoltano è ciò che gli spettatori ascoltano".

Il suono in questo lavoro è un altro protagonista. Come spiega Alazne Ameztoy, "L'obiettivo è quello di servire a dare autenticità alla storia con dettagli così importanti come l'accento dei protagonisti, che è limitato a una posizione geografica rurale e in un momento molto specifico. Tutto ciò dà credibilità a ciò che viene narrato."

Il movimento degli oggetti e il suono che producono è la chiave nella narrazione e per generare suspense nello spettatore, spiega i responsabili del suono che, se guardiamo, ci sono sequenze in cui lo sguardo di Antonio de la Torre è diretto a ciò che sta vedendo e si gira da una parte a un altro. Tutto questo movimento è accompagnato dallo spostamento del suono.

La postproduzione del suono è stata effettuata a San Sebastián, nella stanza Iusoin E anche, in parallelo, in Il corno. Infine, l'intero progetto è stato compattato Miglior digitale, a Madrid con Dolby Atmos.

La trincea infinita ha gareggiato nella categoria Goya per il miglior suono con il grande vincitore della notte, Dolore e gloria, così come con Mentre la guerra dura e con Che uccide il ferro del regista Paco Plaza.