Diritti audiovisivi: in caso di dubbio, l'autore vince

In questo tribuna, imanol di hipólito lorenzo, avvocato in Bardají & Honrado, approfondisce la figura dell'autore nel quadro dei diritti di proprietà intellettuale, una figura chiave per comprendere la sopravvivenza e il trasferimento di film, televisione, podcast IPS ...

Ci sono molti fattori da allinearsi per a produzione audiovisiva Avere successo: una storia potente, un buon regista, un cast appropriato, risorse sufficienti e una buona gestione di loro sono solo alcune. Quando tutti questi elementi si allineano e la produzione hanno un buon ricevimento, merito (almeno nel settore del sceneggiatura) Il regista di solito lo prende. Tuttavia, le grandi produzioni audiovisive si basano su un solido quadro creativo in cui altre persone oltre al regista, come sceneggiatori, argomenti o musicisti, svolgono un ruolo fondamentale.

All'origine delle grandi produzioni ci sono persone con a Capacità creativa eccezionale in grado di sviluppare un'idea e trasformarla in un prodotto audiovisivo o creare una sceneggiatura che in seguito si materializzerà in un'opera che vedremo nei cinema o tramite televisione.

Le autori Sono forse La parte più importante di qualsiasi settore creativo (...). Pertanto, il Trasferimento dei tuoi diritti di proprietà intellettuale È essenziale come passo precedente alla nascita di qualsiasi lavoro audiovisivo.

A volte, l'origine delle opere audiovisive non si trova nel campo creativo puramente audiovisivo ma nel letterario, ed è che una pratica che è diventata comune nel settore negli ultimi anni è l'adattamento di Opere letterarie al cinema e alla televisione. L'industria audiovisiva deve nutrire costantemente idee e storie, quindi andare nel mondo letterario per modellare i nuovi prodotti è un modo trascurabile e ciò comporta un grande potenziale sia dal punto di vista creativo che commerciale.

Le autori Sono forse La parte più importante di qualsiasi settore creativo, poiché senza le sue opere non sarebbe possibile creare alcun lavoro e anche meno un lavoro audiovisivo. Pertanto, il Trasferimento dei tuoi diritti di proprietà intellettuale È essenziale come precedente passo per la nascita di qualsiasi lavoro audiovisivo e conoscere gli aspetti chiave di qualsiasi negoziazione su questi trasferimenti è quasi importante quanto il processo creativo.

Come proteggono gli autori in Spagna?

Il regime legale per la protezione dei diritti degli autori in Spagna si trova fondamentalmente nel testo consolidato del Legge sulla proprietà intellettuale, approvato dal decreto legislativo reale 1/1996, del 12 aprile (TRLPI). La proprietà intellettuale degli autori è composta da una serie di Diritti personali e patrimoniali che attribuiscono a questi una serie di facoltà sulle opere della sua creazione.

Tra i diritti patrimoniali ci sono i "diritti di sfruttamento" così chiamati, che concedono al loro detentore la capacità di smaltire le opere da sole e decidere se e come devono essere sfruttate. I diritti di sfruttamento sono regolati tra gli articoli 17 e 23 della legge e sono specificati nel Diritti di riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica e trasformazione. Questi diritti sono trasmissibili a terzi e indipendenti l'uno dall'altro, in modo che un autore possa abbandonare Tutti o solo alcuni di loro per la stessa persona o più.

A seconda del fabbisogno Che il produttore ha, l'incarico avrà l'uno o l'altra portata, così tanto autori come assegnatari Devono sapere come identificare Quali diritti A proposito del lavoro che sono trasmissione.

Come abbiamo detto, nel campo audiovisivo, il Adattamenti di opere letterarie pre -esistenti (Sotto forma di un film, serie, ecc.), Per il quale il produttore deve avere il diritto di trasformazione dell'autore dell'opera letteraria, poiché un adattamento audiovisivo implica una trasformazione dell'opera letteraria in un mezzo diverso per il quale è stato concepito. A seconda delle esigenze che il produttore ha (o altre terze parti interessate all'acquisizione dei diritti), l'incarico avrà l'uno o l'altro, in modo che sia gli autori che i cessionari dovrebbero sapere come identificare quali diritti al lavoro vengono trasmessi, nonché le condizioni e le aree in cui l'incarico operarà e lo raccolgerà correttamente nel contratto.

Ma oltre ciò che le parti possono essere d'accordo, quando a Trasferimento dei diritti È necessario tenere conto del fatto che l'articolo 43 TRLPI fornisce una serie di norme imperative che non possono essere abrogate dalla volontà delle parti. Questo è il seguente:

La necessità di limitare le assegnazioni dei diritti alle modalità di sfruttamento espressamente pianificato e nel tempo e nell'ambito territoriale determinati.
La nullità delle assegnazioni dei diritti di sfruttamento rispetto all'insieme delle opere che il trasferimento può futuro, così come le clausole per le quali l'autore si impegna a non creare alcun lavoro in futuro.
La nullità delle trasmissioni per i diritti di sfruttamento per Mezzi di diffusione dissanziali o sconosciuti Al momento dell'assegnazione.

Temporalità: una variabile chiave

Il precetto raccoglie anche a Soluzione interpretativa chiara Per quei casi in cui il contratto non prevede l'ambito temporale e/o territoriale del compito o dell'ambito materiale dell'assegnazione. In questo senso, la seconda sezione dell'articolo 43 lo stabilisce "La mancanza di menzione dei tempi limita la trasmissione a cinque anni e quella della portata territoriale nel paese in cui viene eseguito l'incarico", Aggiungendolo"Se le modalità di sfruttamento del lavoro non sono espresse specificamente e specificamente, l'incarico sarà limitato a ciò che è necessariamente dedotto dal contratto stesso ed è indispensabile per soddisfare lo scopo dello stesso. "

A questo, dobbiamo aggiungere le disposizioni dell'articolo 48 TRLPI in merito alla necessità di Specificare l'esclusività dell'assegnazione, in modo che, in assenza di lungimiranza, l'incarico non sarà esclusivo.

Questi standard hanno un file Chiaro scopo protettivo dell'autore Di fronte ai potenziali incarichi (...) la legge opta per a interpretazione restrittiva di trasmissione.

Questi standard hanno un file Chiaro scopo protettivo dell'autore Di fronte ai potenziali incarichi, essendo che se alcuni degli aspetti dell'incarico non vengono raccolti nel contratto, la legge opta per un'interpretazione restrittiva della trasmissione. Pertanto, qualsiasi trasferimento di diritti deve essere regolato nel modo più concreto ed esaustivo possibile allora, in Caso di dubbio, l'autore vince sempre.