'Futbolín', el desafío de Juan José Campanella en el mundo de la animación

В общей сложности, в этом амбициозном проекте вмешались почти четыреста художников, продюсеров, программистов и техников пятнадцати национальностей. Великие технологические партнеры, такие как HP, Intel и Telefónica, были ключевыми на протяжении всего процесса.

После его аргентинской премьеры Хуан Хосе Кампанелла сегодня поднимает занавес своего последнего художественного фильма: Футбол (Металлический, в Аргентине). Сценарий, созданный в 3D Stereoscopic для коммерческой выставки в кинематографических комнатах, основан на истории Воспоминания о правом крылеРоберто Фонтанарроса, и был написан самим режиссером Эдуардо Сачери, Акселем Кушевацким и Гастоном Горарали.

Это латиноамериканское производство Аргентины с международными амбициями, и это первый кинопроект Campanella после получения Голливудской академии Оскара для Секрет его глаз.

Хуан Хосе Кампанелла подчеркнул, что «наше намерение состояло в том, чтобы создать уникальный и оригинальный мир. Я думаю, что мы достигли его, потому что я не видел ничего одинакового в любом другом фильме. По моему скромному мнению».

Амадео - маленький городской мальчик с большими навыками в качестве футбольного игрока. Проходит время, и это единственный навык, который он разработал. Конечно, это может быть очень удобно и полезно, когда вы ребенок, но он растет, и эта способность становится большей нагрузкой, чем что -то еще. Бесполезно иметь этот талант во взрослом мире.

Капи - футболист со всем высокомерием футбольного капитана, но по мере продвижения фильма он становится более человечным и гораздо более многомерным.

Это история молодого человека, который стал международной футбольной звездой и возвращается в свой родной город с планом: покупка всего города, превращение его в отличный стадион и, наконец, разрешив ожидающий личный конфликт с Амадео: унижение проигравшего футбольную игру, когда они были детьми. И это когда футболисты начинают вмешиваться в историю.

«Мне всегда нравилась анимация, но, к сожалению, это было похоже на запрещенную область для меня, потому что рисунок с рукой на выставке был чем -то, что я никогда не мог связать. Я пришел из мира компьютеров в качестве редактора, и теперь, когда анимация достигла мира компьютеров, я могу сидеть с аниматором и говорить общий код, и для меня гораздо лучше, это гораздо более креативное и способствующее общению.

Этот фильм потребовал много работы, много талантливых людей, много техников, много творческих людей ... и я хотел, чтобы эта работа, усилия и талант были замечены на экране », - говорит Кампанелла.

Производство

Футбол Это не футбольный фильм, это даже не футбольный фильм. Это, прежде всего, история любви, дружбы и преодоления. Его главные герои обнаруживают после нескольких лет рутины, что они должны поставить тело и встретиться с новым миром с совершенно отличными правилами, отличными от известных.

Чтобы развить идею и написать сценарий, они присоединились к Кампанелле, Акселю Катчевацки, заместителю продюсера обширной кинопленки, и известный писатель Эдуардо Сачери, писатель и соучредитель Секрет его глаз с которым директор уже добился беспрецедентного успеха. Сценарий и развитие вселенной заняли более 18 месяцев. Затем они последовали за еще 8 месяцами подготовки. Мы формируем работу для обмена идеями между сценарией и новой художественной командой, возглавляемой Нельсоном Лути и Мариано Эпельбаумом, художественными директорами фильма. Многие из идей, которые были воплощены в фильме, возникли из тех рабочих сессий между иллюстрациями и историями, которые постоянно питались. Кампанелла наконец -то направила команду и постоянно переписал каждую сцену.

Четыреста артистов

В общей сложности, в этом амбициозном проекте вмешались почти четыреста художников, продюсеров, программистов и техников пятнадцати национальностей.

Более 3000 интервью провели команду под руководством Диего Роснера, исполнительного продюсера, который оставил большую часть своей жизни и здоровья волос в этом фильме. Для него, называя художников из отличных исследований, таких как Pixar, Dreamworks или Weta, было комбинацией их предоставления возможности работы с одним из самых признанных директоров в регионе, делая это с полной художественной свободой и без вмешательства исполнительной классики Голливуда. И если этого было недостаточно, чтобы завершить соблазнение, было предложено досье с изображениями Буэнос -Айреса, Мадрида, баров и ночной жизни, и даже возможности привлечь компаньона, отвечающего за производство. В конце концов, это означало полное устранение и более двух лет в одном проекте.

Серхио Фернандес был ответственным за выполнение этого корабля в качестве главы производства. Феликс Монти, легендарный директор по фотографии, внес все свои знания о классическом кино и привел его к окружающей среде цифровой анимации. 3 поколения пересекли. «Эль Чанго» Монти, который сделал адрес фильма «Фотография», когда они все еще были отредактированы в Мочаоле, проведенных месяцами, окруженными аргентинскими, американскими и европейскими художниками, с пирсингом, татуировками и сотнями ЛК -мониторов под наблюдением Эдуардо Касадо Домингеса. Однако столкновение поколений окупилось. Молодые художники восхищались чувствительностью и стипендией Монти, и он, наконец, научился настраивать свой почтовый ящик на мобильном телефоне. Это взаимодействие между талантом классического кино и талантом цифрового кино, я думаю, что это один из ключей к Campanella, чтобы снять фильм своего авторства. Эта команда присоединилась к Серхио Паблосу, одному из самых уважаемых аниматоров в мире и создателя Мой любимый злодей.

Производство продолжалось с бесчисленными пересечениями океана. Характеристики CO -S -производителя стали частью оборудования на каждой стороне Атлантики. Мануэль Поланко, Микель Лежарза, Mercedes Gamero и Gustavo Ferrada, испанские производители, добавили тысячи миль, чтобы поддерживать производство в ритме с Роберто Шродером, исполнительным продюсером, отвечающим за администрирование месяца за месяц проекта.

Universal Pictures добавила весь свой опыт в анимации для распространения фильма в Латинской Америке.

Технологический спрос, который он встал Футбол Это заслуживает отдельной главы. Проект потребовал большую способность обработки данных, чем тот, который использовался банком с миллионами клиентов, но благодаря сотрудничеству крупных технологических партнеров, таких как HP, Intel и Telefónica, можно было преодолеть это препятствие. Проблемы были постоянными в течение более трех лет, которые взяла производство фильма.