Final Cut Pro X incorpora ahora ProRes RAW y subtítulos opcionales avanzados

Con ProRes RAW, los editores pueden importar, editar y evaluar imágenes impecables con datos RAW del sensor de la cámara, lo que les da la máxima flexibilidad para ajustar las luces y las sombras, perfecto para los procesos de trabajo en HDR.

تفاح ha presentado una nueva actualización de Final Cut Pro X (10.4.1) que incorpora la posibilidad de trabajar en ProRes RAW, combinando las ventajas en imagen y proceso de trabajo del vídeo RAW con el rendimiento de ProRes. La actualización también añade herramientas avanzadas para subtítulos opcionales que permiten a los editores ver, editar y ofrecer subtítulos fácilmente directamente desde la app. Apple también incluye nuevas prestaciones en las apps complementarias de Final Cut Pro, Motion y Compressor.

Con ProRes RAW, los editores pueden importar, editar y evaluar imágenes impecables con datos RAW del sensor de la cámara, lo que les da la máxima flexibilidad para ajustar las luces y las sombras, perfecto para los procesos de trabajo en HDR. Y con el rendimiento optimizado para macOS, los editores pueden reproducir archivos ProRes RAW con calidad 4K completa en sus sistemas MacBook Pro e iMac en tiempo real y sin tener que renderizar.

Los archivos ProRes RAW son incluso más pequeños que los archivos ProRes 4444, lo que permite aprovechar mejor el almacenamiento y lo convierte en un formato excelente para el archivado.

Los editores que usan Final Cut Pro pueden trabajar de forma nativa con archivos ProRes RAW y ProRes RAW HQ تم إنشاؤه باستخدام أنظمة التسجيل الذرات. سيكون التنسيق متاحا كتحديث مجاني لمالكي أجهزة Atomos Sumo 19 و Shogun Inferno. سيكون التنسيق متاحا أيضا كجزء من حزمة الترقية القادمة لمستخدمي طائرة DJI Inspire 2 بدون طيار ونظام الكاميرا Zenmuse X7 Super 35mm ، المصمم للتسجيل الجوي.

أدوات الترجمة

في الإصدار الجديد ، ستتمكن الترجمة من إرفاقها بملفات الفيديو أو الصوت في المخطط الزمني بحيث تتحرك تلقائيا مع المقاطع التي تتصل بها.

أصبحت الترجمة أكثر أهمية في جميع أنحاء العالم ، و Final Cut Pro الآن يتضمن أدوات تسميات توضيحية مغلقة قويةلصانعي الأفلام المحترفين ومستخدمي YouTube والطلاب الذين يرغبون في إضافتهم إلى مشاريعهم دون الحاجة إلى برامج أو خدمات باهظة الثمن تابعة لجهات خارجية. يمكن للمستخدمين استيراد ملفات التسميات التوضيحية المغلقة مباشرة إلى مشروعهم أو إنشائها من البداية.

تظهر الترجمة في العارض أثناء التشغيل ويمكن إقرانها بمقاطع الفيديو أو الصوت في المخطط الزمني بحيث تتحرك تلقائيا مع المقاطع التي تتصل بها. يسهل مفتش الترجمة الجديد كليا ضبط النص واللون والمحاذاة والموضع والمزيد.

Los usuarios pueden incluso crear subtítulos en varios idiomas dentro de la misma línea de tiempo y compartir fácilmente los vídeos subtitulados en YouTube y Vimeo. Y en la ventana de compartir, la nueva pestaña Funciones muestra las funciones de títulos, vídeo y audio en una interfaz unificada para que sea fácil configurar estas funciones y los subtítulos opcionales a la hora de compartir.

Destacar por último que Motion 5.4.1 y ProRes RAW permiten a los artistas de animaciones aprovechar al máximo la calidad de imagen RAW con un rendimiento y flexibilidad magníficos a la hora de diseñar gráficos y efectos. Compressor 4.4.1 añade compatibilidad con subtítulos opcionales junto con completos controles para ver, ajustar y ofrecer los subtítulos como parte de un lote o de un paquete para la iTunes Store.

مقالات أخرى حول تفاح