ATRAE denuncia la subtitulación con traducción automática de ‘El juego del calamar’ (Netflix)15 أكتوبر 2021 [+] La serie más vista de la historia de Netflix, El juego del calamar, fue subtitulada en España utilizando la traducción automática poseditada, traducción basada ...
Telestream develops Cloud Qualify, a cloud-native QC based on Aurora and Vidchecker30 سبتمبر 2021 [+] Telestream unveils Cloud Qualify, a cloud-native QC service built from the best of Telestream’s Vidchecker and Aurora QC technology and optimized for cloud workflows. ...
Telestream desarrolla Cloud Qualify, un control de calidad nativo de la nube basado en Aurora y Vidchecker30 سبتمبر 2021 [+] Telestream estrena Cloud Qualify, un nuevo servicio de control de calidad nativo en la nube diseñado a partir de lo mejor de su tecnología ...
‘Gaey Wa’r’, graded with Blackmagic Design’s DaVinci Resolve Studio29 سبتمبر 2021 [+] Blackmagic Design’s DaVinci Resolve Studio and DaVinci Resolve Mini Panel were used to color grade Gaey Wa’r, a Chinese film that competed in the ...
‘Gaey Wa’r’, etalonada con DaVinci Resolve Studio de Blackmagic Design29 سبتمبر 2021 [+] El sistema DaVinci Resolve Studio y la solución DaVinci Resolve Mini Panel de Blackmagic Design han sido utilizados para etalonar Gaey Wa’r, película china ...
David Sousa apuesta por el Iridium de Mountain para dar forma a sus formatos audiovisuales29 سبتمبر 2021 [+] El portátil Iridium de Mountain se ha convertido en la estación de trabajo predilecta del director, guionista y productor David Sousa. Sousa es un ...
Malditomaus creates visual effects for ‘Spiral’ with Fusion Studio24 سبتمبر 2021 [+] Argentinean animation and visual effects studio Malditomaus has brought to life the special effects for Spiral: From the Book of Saw using Fusion Studio ...
Malditomaus crea los efectos visuales de ‘Spiral’ con Fusion Studio24 سبتمبر 2021 [+] El estudio argentino de animación y efectos visuales Malditomaus ha dado vida a los efectos especiales de Spiral: From the Book of Saw empleando ...
Avid congratulates Media Composer users for achieving multiple Emmy Awards24 سبتمبر 2021 [+] Avid has joined the joy of Emmy-winning professionals and creative teams at the 73rd annual National Academy of Television Arts and Sciences (NATAS) Awards. ...
Avid felicita a los usuarios de Media Composer por lograr varios premios Emmy24 سبتمبر 2021 [+] Avid ha querido sumarse a la alegría de profesionales y equipos creativos que han logrado un Emmy en la 73ª edición de los premios ...
YouTube channel Ninja Kidz produces latest hit with Blackmagic Design solutions22 سبتمبر 2021 [+] Blackmagic Design solutions such as the Pocket Cinema Camera 6K Pro or DaVinci Resolve Studio software have shaped Dinosaurs Take Over Our HOUSE!”, the ...
El canal de YouTube Ninja Kidz produce su último éxito con soluciones de Blackmagic Design22 سبتمبر 2021 [+] Soluciones de Blackmagic Design como la cámara Pocket Cinema Camera 6K Pro o el software DaVinci Resolve Studio han dado forma a Dinosaurs Take ...
Goldcrest renovates its studio to deliver soundtracks in Dolby Atmos22 سبتمبر 2021 [+] New York post-production company Goldcrest Post’s Studio A has been upgraded with new equipment to accommodate Dolby Atmos soundtrack mixes. This is not the ...
يجدد Goldcrest دراسته لتقديم فرق صوتية بتنسيق Dolby Atmos22 سبتمبر 2021 [+] El Estudio A de la compañía neoyorquina de postproducción Goldcrest Post se ha actualizado con nuevo equipamiento para poder realizar mezclas de bandas sonoras ...
The sound of ‘Magnificent Madness’ is postproduced with DaVinci Resolve (Blackmagic Design)20 سبتمبر 2021 [+] Sound designer and mixer Randy Bobo postproduced the sound for the documentary series Magnificent Madness using the Fairlight tools available in DaVinci Resolve Studio ...
El sonido de ‘Magnificent Madness’, postproducido con DaVinci Resolve (Blackmagic Design)20 سبتمبر 2021 [+] El diseñador y mezclador de sonido Randy Bobo ha postproducido el sonido de la serie documental Magnificent Madness con las herramientas Fairlight disponibles en ...
3Cycle studios start their activity in Rome with Genelec monitors in their numerous rooms16 سبتمبر 2021 [+] 3Cycle, a new 1,000m² post-production facility created completely in secret, has opened its doors in the bustling industry hub of Rome. Studio Sound Service ...
Los estudios 3Cycle inician su actividad en Roma con monitores Genelec en sus numerosas salas16 سبتمبر 2021 [+] 3Cycle, una nueva instalación de postproducción de 1.000 m² creada completamente en secreto, ha abierto sus puertas en el bullicioso centro industrial de Roma. ...
Sony details C3 Portal, a service to connect cameras to the cloud to enable remote and collaborative productions16 سبتمبر 2021 [+] C3 Portal, the latest solution of Sony, will allow cameras to be connected to the cloud by transferring via a mobile connection from November ...
Sony desarrolla C3 Portal, un servicio que permite conectar las cámaras a la nube para producciones remotas y colaborativas16 سبتمبر 2021 [+] C3 Portal, la última solución de Sony, permitirá conectar cámaras a la nube mediante una transferencia a través de una conexión móvil a partir ...
تم استخدام الماسح الضوئي Cintel من Blackmagic لتحويل مئات الساعات من لقطات "اللعب بأسماك القرش" إلى صيغة رقمية10 سبتمبر 2021 [+] Dozens of hours of archival footage shot by naturalist and filmmaker Valerie Taylor were digitized with Blackmagic Design’s Cintel C-Drive HDR scanner to shape ...
El escáner Cintel de Blackmagic, empleado para digitalizar cientos de horas de ‘Playing with Sharks’10 سبتمبر 2021 [+] Decenas de horas de archivo grabado por la naturalista y cineasta Valerie Taylor fueron digitalizadas con el escáner Cintel C-Drive HDR de Blackmagic Design ...
Píxel Clúster Madrid alerta de la escasez de perfiles en el ámbito de la animación y VFX9 سبتمبر 2021 [+] El foro de colaboración centrado en el desarrollo industrial y tecnológico del sector audiovisual, Píxel Clúster Madrid, ha detectado un déficit de profesionales cualificados ...
تقرير التنمية البشرية: هل ما زلنا في مرحلة انتقالية؟7 سبتمبر 2021 [+] يتأمل خوسيه مانويل مينينديز، الأستاذ في جامعة البوليتكنيك بمدريد ومدير كرسي RTVE – UPM، في الإمكانيات الحالية...
Cannes Grand Jury Prize winner ‘Compartment No. 6’, graded with DaVinci Resolve1 سبتمبر 2021 [+] Colorist Sandra Klass decided to color grade the film Compartment no. 6, winner of the Grand Jury Prize at the last Cannes Film Festival, ...
La ganadora del Gran Premio del Jurado de Cannes ‘Compartimiento no. 6’, etalonada con DaVinci Resolve1 سبتمبر 2021 [+] La colorista Sandra Klass decidió etalonar el film Compartimiento no. 6, ganadora del Gran Premio del Jurado del último Festival de Cannes, con el ...
Dejero GateWay brings robust connectivity to film and tv productions in UK1 سبتمبر 2021 [+] Dejero and its UK partner P&C Communications are making reliable, high-bandwidth connectivity accessible to the UK film and TV production industry through Popup 4G. ...
Dejero GateWay lleva una conectividad robusta a las producciones de cine y tv en Reino Unido1 سبتمبر 2021 [+] Dejero y su socio P&C Communications han unido fuerzas para llevar una conectividad robusta y flexible al sector de la producción cinematográfica y televisiva ...
