Telecinco News, prix du meilleur reportage à l'ENEX

Le reportage « La frontière de la discorde », qui raconte la situation de plus de 2.000 porteurs qui traversent chaque jour la frontière de Melilla avec le Maroc avec de lourdes charges, obtient l'une des précieuses récompenses accordées par ENEX, une organisation à but non lucratif pour l'échange d'archives d'information et de services de transmission de télévision composée de CBS (États-Unis) et TBS (Japon), aux côtés des principaux réseaux européens, dont Sky News (Royaume-Uni), RTL (Allemagne), M6 (France) et SIC (Portugal).

Le rapport La frontière de la discorde de l'équipe de reportages d'Informativos Telecinco a reçu le prix annuel ENEX (European News Exchange) du meilleur reportage. Le prix est décerné par l'association de télévision privée, qui regroupe les principales chaînes européennes, outre CBS aux États-Unis et TBS au Japon.

Le reportage, réalisé par Gabriel Cruz (éditeur), Fernando Hernández (caméra) et Miguel Guzmán (éditeur), raconte comment se déroule la vie au poste frontière du quartier chinois de Melilla. Environ 2 000 Marocains s'y rassemblent alors qu'ils traversent la frontière espagnole pour charger de lourdes balles pesant jusqu'à 75 kilos à destination du Maroc. S'ils transportaient ces mêmes colis par camion, ils devraient payer des droits de douane, ils le font donc à pied pour que ce soit considéré comme un bagage à main et donc hors taxe.

El resultado de esta formalidad burocrática es un enjambre de porteadores que se pelean por poder pasar cuanto antes sus fardos. Por cada uno de ellos se llevan 5 euros. Al día, se si dan mucha prisa pueden cruzar tres veces, con lo que ganan más y en menos tiempo que trabajando en la construcción. La competencia es feroz y las condiciones penosas. Cargan en un desierto a unos 30 grados, sin agua ni aseos. Cuando llegan las lluvias la situación es aún peor. Hay jóvenes, ancianos, mujeres y hasta algún minusválido que ata a su silla la carga.

La lucha entre ellos es tal que en ocasiones se han provocado avalanchas. Una de ellas acabó con la vida de una porteadora hace dos años. Lo que impide que la cosa vaya a mayores es el trabajo de la Guardia Civil española, que intenta poner en orden una marabunta cuyo único objetivo es pasar su mercancía.

32 televisiones privadas de Europa, Japón y EE.UU en el ENEX

La European News Exchange es una organización sin fines de lucro creada en 1994 para el intercambio de material de archivo de noticias y servicios de transmisión entre los organismos de radiodifusión televisiva.
Cada año, las 32 televisiones privadas que constituyen el ENEX votan al mejor reportaje. Entre las cadenas se encuentran las principales televisiones privadas europeas, como Sky News (Reino Unido), RTL (Alemania), M6 (Francia), SIC (Portugal) o Telecinco (España), junto a las destacadas cadenas CBS y TBS, de Estados Unidos y Japón, respectivamente.