« Enfants sauvages », Biznaga de Oro à Málaga

La producción catalana ‘Els nens salvatges’, un retrato de la incomunicación entre los adolescentes y sus padres, obtiene el máximo galardón en el Festival de Cine Español de Málaga.

le film Els nens salvatges, dirigida por Patricia Ferreira, ha sido la ganadora de la Biznaga de Oro al mejor largometraje en el decimoquinto Festival de Cine Español de Málaga.

La Biznaga de Plata a la mejor fotografía ha ido a parar a Sergi Gallardo, por El sexo de los ángeles, mientras que el premio al mejor montaje lo ha otorgado el jurado a Koldo Idigoras por su trabajo The Pelayos.

Honneurs

SECCIÓN OFICIAL DE LARGOMETRAJES

Le Jury de la Section Officielle des Longs Métrages du XVe Festival de Malaga. Le cinéma espagnol, composé de Gonzalo Suárez, Président, Raúl Arévalo, Enrique Brinkmann, Inma Cuesta, Isona Passola, Goya Tolède e Ivan Trujillo, génère l'erreur suivante :

BIZNAGA D'OR POUR LE MEILLEUR FILM
Els nens salvatges, par Patricia Ferreira

PRIX SPÉCIAL DU JURY BIZNAGA ARGENT
Carmina ou éclatpar Paco Leon

mention spéciale
Kanimambo, de Abdelatif Hwidar, Carla Subirana et Adam Aliaga

SILVER BIZNAGA POUR LE MEILLEUR RÉALISATEUR
Imanol Uribe, par Miel d'Orange

SILVER BIZNAGA POUR LA MEILLEURE ACTRICE
Carmina Barrios, par Carmina ou buste

SILVER BIZNAGA POUR LE MEILLEUR ACTEUR
Antonio Déchen, par une porte froide

SILVER BIZNAGA POUR LA MEILLEURE ACTRICE DANS UN SOUTIEN
Aïna Clotet, j'ai peur des enfants sauvages

Mention spéciale
Angela Molina, par Miel d'Orange

SILVER BIZNAGA POUR LE MEILLEUR ACTEUR DANS UN SECOND PRINCIPAL
Ex aquo a Alex Monnier, por Els nens salvatges y Álvaro Cervantes, por El sexo de los ángeles

SILVER BIZNAGA POUR LE MEILLEUR SCÉNARISTE
Patricia Ferreira oui Virginie Yagüe, j'ai peur des enfants sauvages

BIZNAGA DE PLATA POUR LA MEILLEURE BANDE-SON ORIGINALE
Aziza Brahim, por Wilaya

BIZNAGA DE PLATA A LA MEJOR FOTOGRAFÍA ‘PREMIO DELUXE’
Sergi Gallardo, por El sexo de los ángeles

BIZNAGA ARGENT POUR LA MEILLEURE MONTURE
Koldo Idigoras, por The Pelayos

BIZNAGA DE PLATA ‘PREMIO ALMA’ AL MEJOR GUIONISTA NOVEL
Remedios Crespo, par Miel d'Orange

Asimismo, se conceden los siguientes premios:

BIZNAGA DE PLATA PREMIO DE LA CRÍTICA ‘FNAC’
Il Jurado de la Crítica de la Sección Oficial de Largometrajes, integrado por Manuel Bellido, José Luis Picón oui Óskar Belategui, otorga el premio a:

A puerta fría, de Xavi Puebla

BIZNAGA DE PLATA PREMIO DEL PÚBLICO ‘GAS NATURAL FENOSA’
Otorgado por votación del público asistente a la Sección Oficial de Largometrajes, supervisada por el notario D. Manuel Tejuca García.

Carmina ou éclatpar Paco Leon

PREMIO ESPECIAL DEL JURADO JOVEN A LA MEJOR PELÍCULA
El Jurado Joven de la Sección Oficial de Largometrajes del 15 Festival de Málaga. Cine Español, integrado por los alumnos de la Universidad de Málaga (UMA) Mélanie Martínez, Lucía Molina Quero, Curro Moreno, Carolina Rojas e Ignacio Rodríguez, otorga el premio a:

Memoria de mis putas tristes, de Henning Carlsen

PREMIOS NO OFICIALES

PREMIO ‘SIGNIS’
La Organización Católica para los Medios de Comunicación, a través de su Jurado, compuesto por Jesús de la Llave Cuevas, Juan José Loza Gómez oui Luis Coleto Pérez, otorga el premio a:

À la recherche d’Eimishpar Ana Rodríguez Rosell

De même, il accorde une mention spéciale à A puerta fría, de Xavi Puebla

PRIX ASECAN DU « PREMIER LONG métrage »
L'Association des Cinéastes d'Andalousie (ASECAN), à travers son Jury, composé de Francisco Griñán, Fernando F.Ariza oui Pablo López, otorga el premio a:

Ali, par Paco R. Baños

SECTION DOCUMENTAIRE OFFICIELLE

Le Jury de la Section Documentaire Officielle du XVe Festival de Malaga. Le cinéma espagnol, composé de Manuel Jiménez Nunez, Andrés Duque oui Tania Balló, génère l'erreur suivante :

BIZNAGA ARGENT POUR LE MEILLEUR DOCUMENTAIRE, ÉQUIPÉ DE 8 000 EUROS
यतास्तोpar Hermès Paralluelo

BIZNAGA DE PLATA DEUXIÈME PRIX DU MEILLEUR DOCUMENTAIRE, ÉQUIPÉ DE 4 000 EUROS
une autre nuit sur terrepar David Muñoz López

PRIX SPÉCIAL DU JURY BIZNAGA ARGENT
La fosse, par Ricardo Iscar

Mention spéciale
Sibyllepar Teresa Arredondo

PRIX DU PUBLIC ARGENT BIZNAGA
Attribué par vote du public présent à la Section Documentaire Officielle, supervisé par le notaire M. Manuel Tejuca García.

Un long voyage (Un Largo Viaje)par Lucia Murat

ZONAZINE

Le Jury Zonazine du XVe Festival de Malaga. Le cinéma espagnol, composé de Pablo Cantos, Norma Ruiz oui Mª Pilar Yébenes, génère l'erreur suivante :

SECTION OFFICIELLE DES LONGS MÉTRAGES DE ZONAZINE

BIZNAGA D'ARGENT POUR LE MEILLEUR FILM
12 + 1. Une comédie métaphysique, par Chiqui Carabante

SILVER BIZNAGA POUR LE MEILLEUR RÉALISATEUR
Chiqui Carabante, pour 12 + 1. Une comédie métaphysique

BIZNAGA DE PLATA « PRIX ALMA » DU MEILLEUR SCÉNARISTE DE ROMAN
Roberto Pérez Tolède oui Pierre Andermatt, par Six Points À propos d'Emma

SILVER BIZNAGA POUR LE MEILLEUR ACTEUR
Alfonso Sánchez, par Le monde nous appartient

SILVER BIZNAGA POUR LA MEILLEURE ACTRICE
Véronique Echegui, par Six Points À propos d'Emma

SECTION OFFICIELLE DES COURT MÉTRAGE DE ZONAZINE

SILVER BIZNAGA POUR LE MEILLEUR COURT MÉTRAGE
Ce n'était pas moipar Esteban Crespo

PRIX SPÉCIAL DU JURY BIZNAGA
Anacos (Morceaux), par Xacio Baño

SILVER BIZNAGA POUR LE MEILLEUR ACTEUR
Gustavo Salmerón, parce que ce n'était pas moi

SILVER BIZNAGA POUR LA MEILLEURE ACTRICE
Petra Martínez, par Free direct

SILVER BIZNAGA POUR LE MEILLEUR RÉALISATEUR
Esteban Crespo, parce que ce n'était pas moi

SECTION OFFICIELLE DES COURTS MÉTRAGES D'ANIMATION. ANIMAZINE

SILVER BIZNAGA POUR LE MEILLEUR COURT MÉTRAGE D'ANIMATION
Fuir, de Juan Antonio Espigares

Mentions spéciales
Machine Bendito IV, de Jossie Malis
Le cordonnier (El zapatero), de David Doutel et Vasco Sá

TERRITOIRE D'AMÉRIQUE LATINE

El Jurado de la Sección Oficial de Territorio Latinoamericano del 15 Festival de Málaga. Cine Español, integrado por Elisenda Nadal, Orlando Mora oui Manane Rodríguez, génère l'erreur suivante :

BIZNAGA D'ARGENT POUR LE MEILLEUR FILM
Silencio en el paraíso, de Colbert García

PRIX SPÉCIAL DU JURY BIZNAGA ARGENT
Juntos para siempre, de Pablo Solarz

SILVER BIZNAGA POUR LE MEILLEUR RÉALISATEUR
Colbert García, por Silencio en el paraíso

BIZNAGA DE PLATA A LA MEJOR ACTRÍZ
Dolores Fonzi, por El campo

SILVER BIZNAGA POUR LE MEILLEUR ACTEUR
Peto Menahem, por Juntos para siempre

VIDEOCREACIÓN

El Jurado de Videocreación del 15 Festival de Málaga. Cine Español, integrado por Ana Ruiz, Cristina Peláez oui Mario Virgilio Montañez, génère l'erreur suivante :

PREMIO UNICAJA A LA MEJOR PRODUCCIÓN DE FICCIÓN, DOTADO CON 1.500 EUROS
Reflejos, de Juan López Salvatierra

PRIX UNICAJA POUR LA MEILLEURE PRODUCTION VIDÉO D'ANIMATION OU D'EXPÉRIMENTATION, ÉQUIPÉ DE 1 500 EUROS
Éros et Psychépar Luis Miguel Aguilera

PRIX DU MEILLEUR RÉALISATEUR
Emilio J. López, par Refuge

mention spéciale
Fernando Castillo, par Un après-midi chez Dino