Diffusion large et diffusion unique : la meilleure combinaison aujourd’hui

Thierry Martin, vicepresidente de Nagra para el Cono Sur, analiza en esta Tribuna su visión sobre el futuro de la televisión convencional frente a la distribución de contenidos vía IP.

Si pensamos en el potencial que tienen en la actualidad los operadores de televisión paga en América Latina de ofrecer servicios de difusión amplia y de valor agregado (Over-The-Top, OTT) como un paquete estándar para los suscriptores y luego redoblar la apuesta y ofrecer funciones exclusivas y de primera calidad como medio para destacarse entre la competencia, el hecho de que solo algunos países, como Brasil, México, Chile y Argentina, hayan implementado este sistema resulta incomprensible.

En todo el continente, ya se cuenta parcial o totalmente con la infraestructura necesaria, y aunque el mundo esté pasando por una crisis financiera que tiene un impacto diferente en cada país, no podemos negar la importancia de la combinación de la difusión amplia y la difusión única, la mejor combinación del mercado en la actualidad. Quizás el recordar algunos hechos sobre cómo se fusionaron estos sistemas y el valor agregado que aportaron, nos permita poner de relieve la necesidad de continuar y mejorar el trabajo hecho hasta el momento.

Compte tenu de tout ce que permet la large diffusion, comme pouvoir offrir une couverture sur tout un continent et fournir instantanément le service à des millions de personnes en même temps, et de la manière dont le système de diffusion unique fonctionne de manière personnalisée en fonction des besoins de chaque utilisateur, il est normal que, dans un passé pas si lointain, nous ayons souhaité fusionner les deux technologies en une seule.

Beaucoup pensaient qu’en connectant simplement les deux câbles dans le même décodeur, ils pourraient tirer le meilleur parti des deux technologies. Il s’agissait effectivement d’un premier pas véritable, mais il contenait plus de vœux pieux que de réalité. Car, même si les téléspectateurs étaient censés ne pas le remarquer, les complexités impliquées dans la réalisation d'un système de « diffusion combinée avec diffusion unique » se sont multipliées pour fournir ce que nous pouvons voir autour de nous aujourd'hui, comme la maison connectée, l'Internet des objets et le sentiment omniprésent d'hyperconnectivité dans les espaces intérieurs et extérieurs.

Ainsi, pour que les deux technologies convergent de manière acceptable après qu’il ait été initialement « découvert » que la diffusion et la diffusion unique pouvaient être connectées sur le même décodeur, il a fallu un processus de confusion, des années de recherche et développement et des dizaines de millions de dollars d’investissement pour créer les outils qui nous sont familiers aujourd’hui mais qui étaient, à l’époque, un concept complètement inconnu : le middleware. Aujourd’hui, ces outils sont largement accessibles aux traders.

Luego, se crearon los programas de software intermedio adecuados para decodificar ambos sistemas y crear la ilusión de un único lenguaje para el usuario final, compatibles con los equipos de los usuarios (User Equipment, UE) y con las interfaces de usuario (User Interface, UI), y finalmente se implementaron en los decodificadores. Una vez que se logró que todas las diferencias parecieran y funcionaran como congruencias entre todos los tamaños y tipos de pantallas, los paquetes de difusión y de OTT que conocemos hoy en día se implementaron exitosamente por primera vez.

À ce moment-là, une petite révolution s’est produite, pour ainsi dire. Faire en sorte que les fonctionnalités de la télévision diffusée soient discrètement communiquées en coulisses aux côtés des fonctionnalités de l'Internet en diffusion unique était en effet une avancée décisive. Ces caractéristiques d'Internet signifient qu'il existe un canal de communication multidirectionnel entre le téléviseur grand écran du salon et l'écran de taille moyenne de l'ordinateur personnel du bureau et l'écran légèrement plus petit de l'ordinateur portable ou de la tablette n'importe où dans la maison, ou l'écran encore plus petit du smartphone quelque part à l'intérieur ou à l'extérieur de la maison.

Pour y parvenir, nous avons dû développer plusieurs programmes middleware, des programmes soigneusement conçus, construits et testés encore et encore. Il fallait également Connectware, un nouveau mot qui Nagra créé pour décrire sa dernière solution : OpenTV 5, un système unique qui dispose de tous les outils nécessaires pour parvenir à la convergence.

¿Pero cómo es posible conectar todos los dispositivos que se encuentran en diferentes lugares sin tener kilómetros de cables por toda la casa? ¡Wi-Fi! El Internet inalámbrico es la forma más eficiente de crear este entorno conectado gracias a su carácter de idioma universal que utilizan la mayoría de los dispositivos en la actualidad y a que el hardware que requiere para poder generar esta conversación invisible y constante entre los diferentes dispositivos es pequeño y práctico.

De cette façon, le téléspectateur peut regarder la télévision payante sur son appareil mobile, il peut imprimer l'écran d'une application TV ou d'un jeu sur l'imprimante du bureau via son ordinateur personnel, ou il peut regarder un programme OTT sur le téléviseur pendant que le décodeur enregistre quelques autres programmes de chaînes qui ne sont pas regardées à ce moment-là, et toute autre action qui nous vient, développe le logiciel pour réaliser ces actions et le met en œuvre.

Avec des antennes terrestres ou satellite cryptées et un signal de diffusion entièrement suivi et protégé contre le piratage, toute la famille pourrait profiter du service via un décodeur avec système d'accès conditionnel (CAS), en particulier pour les événements télévisés en direct. Ils disposeraient également d'un système Internet multilingue personnalisé et interactif avec des appareils facilement interchangeables et des services avancés avec des quantités pratiquement illimitées de contenus en diffusion unique protégés par des noms d'utilisateur et des mots de passe afin que chacun puisse l'utiliser selon ses propres préférences et besoins.

Dans le système de diffusion unique, pratiquement toutes les actions imaginables peuvent être visualisées et mises en œuvre, comme une interactivité élevée, des écrans multiples, la télévision sociale, la vidéo à la demande (VOD), le téléchargement de contenu pour une visualisation hors ligne, la vente électronique directe, etc., et les différents signaux sont protégés d'une manière très similaire à une session Internet. En raison de la protection transactionnelle de ce système, il est beaucoup plus complexe de garantir que les informations sont à l'abri des attaques de tiers, mais il est possible de le faire si vous disposez des outils appropriés et mis à jour.

Teniendo en cuenta esto, la herramientas relacionadas con la seguridad cibernética probablemente serán los elementos fundamentales para poder defender la implementación del paquete de difusión amplia + televisión paga de difusión única en los próximos años. Es importante destacar que la calidad del sonido y la imagen de la difusión amplia sigue siendo mayor que la de la difusión única, y que todas las complejidades propias de esta última hacen que el control de calidad no esté en manos de los operadores en diversas situaciones; este es un aspecto sobre el cual hay que seguir trabajando.

Eh bien, après ce rapide rappel de la façon dont la télévision payante est devenue ce qu'elle est aujourd'hui, grâce à une augmentation significative du revenu moyen par utilisateur (ARPU) et une réduction des pertes pour les opérateurs qui ont mis en œuvre ces technologies mises à jour dans le monde entier, y compris en Amérique du Sud, il est important de prendre en compte, dans nos idées et nos actions, tout le travail qu'il a fallu pour parvenir à la combinaison parfaite que nous avons aujourd'hui, et tout le travail qui reste encore à faire dans ce domaine en Amérique latine.

Multidiffusion

On peut également envisager un troisième aspect du bouquet de télévision payante qui pourrait favoriser la croissance du marché. Il s'agit d'une nouvelle combinaison possible avec le multicast. Pour le moment, il est trop tôt pour savoir exactement comment cette technologie qui permet au même signal d'atteindre simultanément différentes cibles prédéterminées sera intégrée au marché et quels avantages elle apportera aux abonnés. Le rôle que jouera à l'avenir le multicasting dans le système de télévision payante est encore incertain. Nous devons attendre et voir ce qui se passera, mais cela arrivera sûrement très bientôt.

Chaque fois qu'un signal est envoyé via multicast, une certaine confusion est générée, il est nécessaire d'identifier clairement qui est autorisé à le recevoir, le processus lui-même nuit aux performances des réseaux, mais dans tous les cas, ce système a un grand potentiel et apportera sûrement des améliorations aux réseaux de protocole Internet (IP). IPv6 n'est que le premier exemple « palpable » de ce que le multicast peut offrir et l'avenir est vraiment prometteur.