Le contenu en espagnol conquiert Prime Video

Le contenu en espagnol est en train de conquérir le monde entier, et Première vidéo a révélé que les trois titres originaux espagnols les plus regardés de 2023 ont reçu, en moyenne, 80 % de leurs écoutes en dehors de l’Espagne, établissant ainsi une nouvelle barre pour l’audience internationale de Prime Video de contenu non anglophone.

Coïncidant avec la finale de la saison du premier programme hebdomadaire de divertissement en direct de Prime Video, Opération Triomphe, et la sortie de l’adaptation tant attendue de Reine Rouge, le premier roman de la trilogie à succès de Juan Gómez-Jurado, Prime Video a publié son top 10 des films et séries originaux en langue espagnole les plus regardés de 2023, faisant le bilan d’une année exceptionnelle pour le contenu original en espagnol de Prime Video.

My Fault est basé sur les romans de la trilogie à succès Coupable par Mercedes Ron et est devenu la plus grande sortie en langue non anglaise de l’histoire de Prime Video depuis sa première, se classant parmi les dix titres les plus regardés dans plus de 190 pays, dont les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Australie, l’Inde, l’Argentine et la France. En 2023, près de 90 % du total des flux du film provenaient de l’extérieur de l’Espagne, pays d’origine du film. Comme annoncé récemment, la production de la suite, Your Fault, est terminée et sera diffusée en exclusivité sur Prime Video.

La série de thrillers d’action récemment sortie Le Farad est devenue la série originale en langue espagnole la plus regardée sur Prime Video dans le monde. Mettant en vedette Miguel Herrán et Susana Abaitua, Los Farad est une série d’action qui se déroule à Marbella dans les années 80 et qui suit Oskar (Herrán) qui entre dans une famille qui lui offre un nouvel avenir, bien que dans le plus inattendu des métiers : le trafic d’armes.

La série originale espagnole Reine Rouge, l’adaptation télévisée en sept épisodes du premier livre de la trilogie à succès de Juan Gómez-Jurado, sera diffusée en avant-première le 29 février et a été présentée en première mondiale lundi soir à l’emblématique Teatro Fernán Gómez de Madrid en présence des membres de la distribution Victoria Luengo, Hovik Keuchkerian, Àlex Brendemühl, Nacho Fresneda, Celia Freijeiro, Les réalisateurs d’Andrea Trepat, Koldo Serra et Julián de Tavira, ainsi que des personnalités espagnoles, dont les stars de l’Operación Triunfo, qui se sont joints à James Farrell, vice-président des programmes originaux internationaux chez Amazon MGM Studios, pour regarder les premiers épisodes.

Misez sur la prise de vue en espagnol

« Ces dernières années, nous nous sommes efforcés de faire en sorte que nos clients puissent profiter de notre contenu en espagnol de n’importe où dans le monde », explique-t-il James Farrell, vice-président des programmes originaux internationaux chez Amazon MGM Studios. "C’est extrêmement gratifiant de voir que la stratégie a porté ses fruits avec des films comme Mea culpa et des séries telles que Le Farad en Espagne, ainsi que des succès latino-américains tels que Sayen, qui est devenu le film le plus regardé en Amérique latine et a traversé les frontières, devenant un succès international en dehors du Chili. Avec une offre aussi solide de contenus à diffuser, à commencer par Reine Rouge, nous sommes impatients de voir la réaction de nos clients et de nos fans du monde entier.

Cette nouvelle survient une semaine après l’annonce de Opération Triomphe a été renouvelé pour une deuxième édition Après avoir battu des records lors de sa première saison, où plus de 3,5 millions de téléspectateurs uniques ont apprécié le programme pendant 14 semaines, avec 85 % d’entre eux revenant chaque semaine, et en même temps ajoutant un grand nombre de nouveaux abonnés tout au long du concours. L’audience d’Operación Triunfo a atteint des niveaux sans précédent, établissant de nouveaux records pour Prime Video, notamment le plus grand engagement en ligne et sur les réseaux sociaux, avec 8,6 millions de votes hebdomadaires et 1,6 million d’inscriptions sur l’application, ainsi que 5 milliards de vues sur le hashtag #OT2023 sur TikTok.

María José Rodríguez, responsable des contenus originaux espagnols chez Prime Video, reconnaît que "2024 n’aurait pas pu mieux commencer pour l’Espagne avec la finale de l’Operación Triunfo et la confirmation qu’il s’agit d’un format emblématique dans notre pays. De plus, le lancement de notre ambitieuse série Red Queen cette semaine va cimenter la dynamique de Prime Video et maintenir la conversation vivante parmi nos clients. Je ne suis pas surpris que notre public dans le monde entier ait adopté comme il l’a fait notre contenu original en espagnol et nous sommes sûrs qu’il continuera à le faire avec tout ce qui se passera en 2024 ».