Prime Video lance le doublage basé sur l’IA dans les films et les séries

Dans le but de contribuer à faire profiter de titres qui n’avaient pas auparavant de doublage adapté pour certains pays et territoires, Première vidéo (Amazon) a lancé un programme pilote pour offrir aux utilisateurs une série de titres doublés d’intelligence artificielle.

Première vidéo estime que, bien qu’accueillant un large choix de films et de séries, le Barrières linguistiques « Peut empêcher les clients de profiter de contenus provenant de pays et territoires autres que le leur. » Pour créer votre bibliothèque de streaming accessible à un nombre encore plus grand de clients, Prime Video commencera à offrir Doublage assisté par l’IA dans les films et les émissions de télévision autorisé « qu’ils n’auraient pas plié autrement ».

Ce programme pilote d’Amazon assisté par l’IA est présenté au public avec un «Approche hybride", étant donné que Professionnels de la localisation Ils ont collaboré avec l’intelligence artificielle pour « garantir le contrôle de la qualité ». Le doublage assisté par l’IA en anglais et en espagnol d’Amérique latine sera initialement disponible en 12 films et émissions de télévision sous licence, y compris des titres tels que El Cid : La légende, Ma maman Lora et Perdu depuis longtemps.

Raf Soltanovich, vice-président de la technologie chez Prime Video et Amazon MGM Studios, explique ainsi le choix de la plateforme de vidéo à la demande : « Chez Prime Video, nous croyons en l’amélioration de l’expérience client grâce à des innovations pratiques et utiles en matière d’IA. Le doublage assisté par l’IA n’est disponible que sur les titres qui ne prennent pas en charge le doublage, et nous sommes impatients d’explorer une nouvelle façon de rendre les séries et les films plus accessibles et plus agréables.