Мы уже живем в эпоху иммерсивного звука?

В этой Трибуне Альберт Манера, руководитель звуковой пост-продакшн компании Звук Хамелеона, анализирует феномен иммерсивного звука в кино, телевидении и радиовещании. Для этого рассматриваются такие определяющие вопросы, как влияние платформ OTT или стандартизация системы Dolby Atmos.

El Camaleón была основана в 1993 году, главным образом, из-за моей страсти к звуку. Компания начала свою деятельность в то время, когда компьютеры в звуковом пост-продакшене. Это изменило всё! Прошли времена мовиолы, в которой было максимум три-четыре трека: диалоги, эффекты, музыка... Это был технологический скачок, ознаменовавший всю нашу карьеру.

С тех пор мы посвятили себя в основном кино. Конечно, стерео существовало, но мы по-прежнему работали над монопроектами. Я помню случай с Джастин, убийца третьего age, который мы смешали в один канал в 1994 году.

Позже, с годами, этот формат был забыт, уступив место стерео и 5.1, который уже давал нам все стороны и более обволакивающие ощущения. Теперь мы производим все с Долби Атмос. Это не только будущее, но и настоящее.

Иммерсивность: толчок платформам

Исторически сложилось так, что очень немногие продюсеры интересовались звуком в Испании. То, что происходит, это правда, что, уходя платформы потоковое как Netflix, Amazon, Movistar Plus+ или HBO, был некоторый интерес к звуку, имеющему определенное качество. Это сделало производителей заинтересованными в повышении качества своей продукции.

La потоковая платформа, если вы не понимаете диалог или если международная группа не молодец, они будут вернуть проект пока оно не станет идеальным.

Требования к этим платформам очень высоки. Оригиналы, сделанные в Испании, конкурируют с международные проекты подготовлен для других стран, которые конкурируют на тех же платформах. Это сделало их все более открытыми для улучшения бюджетов и выделения большего количества логистических ресурсов, чтобы мы могли хорошо выполнять свою работу, что открыло нам возможность стараться делать что-то лучше каждый день. В конце концов, стриминговая платформа, если она не понимает диалоги или если международная группа не молодец, будет возвращать вам проект до тех пор, пока он не станет идеальным.

Это касается и фильмов, которые выходят в кинотеатрах, поскольку во многих из них участвуют платформы. По сей день я занимаюсь таким же звуковым дизайном для сериал, чем для фильма. Уровень спроса тот же.

Dolby Atmos: мировой стандарт

В Камалеоне мы много вложили в Dolby Atmos Домашняя, формат, наиболее востребованный Netflix и Movistar Plus+, HBO, Amazon. На самом деле мы смешали Кентавр, один из первых фильмов Netflix в Испании с Dolby Atmos.

Все серии работают в Atmos, хотя платформы также просят снизить до 5.1 поставку поставки финалы, а также выбор пары: смешивает музыкальные диалоги и эффекты отдельно для создания версий на каждом языке.

Сегодня, нравится нам это или нет, Dolby Atmos становится мировым стандартом. Я не большой поклонник эксклюзивных вещей, поскольку разнообразие имеет решающее значение, но правда в том, что это бренд, который предлагает гарантии и соответствующие каналы сбыта. Кроме того, в Эль Камалеоне у нас есть визуализировать Dolby, замечательная машина с очень хорошим логарифмом, позволяющая уменьшить Atmos до 7.1, 5.1 или стерео. Раньше этот процесс был очень сложным, но сейчас все полуавтоматизировано и можно управлять фазой, сжатием...

Погружение в трансляцию

Фильмы и сериалы определенно делают ставку на погружение. Что касается телевидения, я один из тех, кто думает, что все Изменение. Мои дети потребляют аудиовизуальную продукцию, но не смотрят телевизор: смотрят YouTube, социальные сети... В этом смысле все очень меняется, и изменения наступят довольно быстро.

Сегодня людям нравится видеть изображений одного брутальное качество. Почему не со звуком?

Я не знаю, что будет с линейным телевидением, и поэтому не могу сказать, попадет ли иммерсив в обычную телевизионную программу. Но я вижу систему погружения в спортивных программах. Дорна Спортс, организатор MotoGP, использует сотни микрофонов и уже работает над иммерсивными микрофонами, чему мы смогли научиться, пока я микшировал сериал МотоГП Безлимитный для Амазона.

Появление иммерсивного звука в этих форматах создаст не только иммерсивный канал, но и диапазон возможностей очень большой. Настанет день, когда вещательная компания предложит возможность слышать только атмосферу футбольного стадиона в режиме погружения или сможет выбрать микрофон определенной кривой, чтобы услышать звук мотоцикла. Сегодня людям нравится видеть изображения брутального качества. Почему не со звуком?

Кто попробует, тот останется с эффектом погружения.

Несколько месяцев назад один из продюсеров Другой, сериал, который мы делаем для Amazon Prime Video. Он спросил меня: «Эй, Альберт, почему ты хочешь использовать Dolby Atmos?» Итак, я взял его, вставил iPod и iPad, и его лицо сказало все. Он вернулся через несколько дней и Я уже хотел все в иммерсивном режиме.

Чтобы создать захватывающий звук, не обязательно должен быть боевик. Immersive обеспечивает более чистый диалог, более четкие эффекты и более полную среду. Зритель, который потребляет захватывающий контент благодаря своей звуковой панели или наушникам, получит от него удовольствие. Вы заставляете зрителя войти в этот набор изображений и звука и путешествовать вместе с ним. Я не знаю никого, кто попробовал бы это и не понравилось бы.

Само собой пусть это будет один боевик для создания захватывающего звука. Эффект погружения обеспечивает более чистые диалоги, более четкие эффекты й более полная среда.

Честно говоря, мы уже полностью погрузились в мир иммерсивного звука. Мы, профессионалы, очень настаиваем на этом, а платформы и продюсеры понимают, что мы должны предоставить средства, потому что зрители это ценят... и это момент, когда все лежит.

Конечно: Иммерсивный звук является плюсом. Я всегда говорю, что звук Апокалипсис сегодня Он был снят с использованием оборудования той эпохи и до сих пор звучит великолепно. Важно содержание и страсть, которую вы испытываете к своей работе. Но даже в этом случае мне совершенно ясно, что иммерсивный звук теперь здесьв.