Аудио и потерянные диалоги: проблемы и решения

Альберт Путь, ответственный за постпродукцию компании Звук Хамелеон, адресат в этой Tribune Вопрос о диалогах в кино и телевидении, чья звуковая обработка в последнее время подвергается сомнению индустрии.

Ты должен иметь Осторожный Когда аудиобата Текущие кино и телевизионные разговорыПолем Многие люди ставят песню на небеса, заявив, что Диалог не понят И постарайтесь найти его объяснение в самом сериале или в самом фильме или в оборудовании его телевидения. Фактически, функции доступности в телевизионных стандартах, таких как HBBT с расширенным каналом диалога.

Если как зритель, вы не можете следовать диалог последовательности, отключить и должен обратить вниманиене

Диалоги должны правление, в моем понимании, особенно остальное. Если как зритель, вы не можете следовать диалогу последовательности, Отключите и перестаньте обращать вниманиене, и если вы теряете интерес, все остальное бесполезно.

Есть много проблем, которые могут повлиять на проблему диалогов, и некоторые из них тесно связаны с очень сильной и укоренившейся культурой в Испании: The дубляж.

Наследство мира дублирования

Традиционное название в Испании было Голос на переднем плане Это услышано отлично ... потому что больше ничего не слышно. Я работал в нескольких фильмах с режиссером под названием Райс Луна, который всегда говорил, что дублирование было Рак киноПолем И он не был прав в этом отношении.

Я работал в нескольких фильмах с режиссером под названием Райс Луна, который всегда говорил, что дублирование было Рак киноПолем И он не был прав в этом отношении.

Десятилетия дублирования сделали несколько поколений Используется ухо К диалогу дубирующего. Когда вы ставите оригинальную версию, снятую в съемках с прямым звуком, это не то же самое. Иногда диалоги также теряются между эффектами, средами или тонкими элементами. Это восприятие распространяется на Новое поколение кинематографистов, которые относятся к звуку со всеми возможными нюансами.

Я не думаю, что дублирование - это будущая профессия, потому что молодые испанские люди привыкли смотреть фильмы в оригинальной версии. Мои дети не думают о просмотре сложенного фильма.

Диалоги и переводчики

С другой стороны, есть много актеры нет Они работают голосомПолем Для них Это не важно.

Важной частью обучения актера является Знать, как говоритьПолем Есть актеры, которые настаивают на том, чтобы шептать и ставят вещи очень трудными, потому что он говорит коротко или не проецирует голос. К счастью, есть все больше и больше актеров, которые осознали, что голос является важным средством интерпретации, и, следовательно, вы должны его работать. Это также подтверждается в Постепенное улучшение Диалоги в фикциях.

Опыт зрителя дома

Я думаю, что зритель ценит и любит хорошо слушать вещи и что Звуковая часть повествования В художественной литературе. Мы должны думать, что когда звук богат, аудиовизуальный продукт повышает качество. У нас есть очень четкий пример в музыке: люди очень благодарны за то, что слушали музыку с максимальным качеством и тратят на нее деньги.

Также необходимо думать, что каждый раз, когда телевизионные устройства, звуковые батончики, планшеты или телефоны имеют лучшие системы прослушивания, в которых Плохие смеси замечены и тоже хорошиПолем Очень важно позаботиться обо всех деталях и дать зрителю хороший продукт.

Сбор звуков и смесь

Последний точка, что наша, работать хорошо С нескольких точек зрения. Опция может не только использовать микросхемаОйPencha Phono Чтобы запечатлеть диалоги, но также заставить их носить вннаMBRICS. Тем универсалДва микрофона Это даст тело голосу и скелету и тянет, которые должны иметь диалоги.

Тем универсалДва микрофона даст тело голосу и Скелет и тяга Эти диалоги должны иметь.

Тогда есть тема смешиваниеПолем Это важно мUSIC, эффекты или шум что во многих случаях Они хотят выйти в кино.

Для меня диалоги - это Абсолютный приоритетПолем Первое, что я делаю при проведении звуковой смеси, - это работать с диалогами. Если эта часть не так, я не продолжаю. Поэтому это важно посвятить все необходимое время Для этого жизненно важного процесса для разработки проекта.