3Cycle studios start their activity in Rome with Genelec monitors

3 cycles, une nouvelle installation de post-production de 1 000 m² créée en tout secret, a ouvert ses portes dans le pôle industriel animé de Rome. Service de sonorisation en studio à Florence était présent pour la conception et l'installation tandis qu'Andy Munro a fourni des conseils en acoustique pour l'installation, qui s'est largement appuyée sur Génélec moniteurs et caissons de basses.

En tant qu'entreprise, 3Cycle avait l'habitude d'utiliser divers studios autour de Rome pour le travail de doublage. Mais une forte croissance, combinée à l’accompagnement des clients, a conduit à la décision de créer leur propre espace dédié.

S'il était important que l'élément de doublage soit pris en charge, l'équipe souhaitait développer davantage l'activité et a profité de l'occasion pour créer un centre de post-production qui pourrait offrir bien plus. En conséquence, 3Cycle propose smême les salles de doublage ADR, un paire de chambres 5.1 QC, deux salles de divertissement à domicile Dolby Atmos 7.1.4 et un Salle de cinéma Dolby Atmos.

Le travail de conception a été réalisé par l’équipe de designers de Studio Sound Service composée de Donato Masci, Cécilia Torracchi et Giulia Bondielli, aux côtés du travail de Munro sur l’acoustique. «Nous avons conçu ensemble de nombreux studios et créé une sorte de standard pour la post-production et le doublage, reconnu et apprécié par de nombreux diffuseurs», explique Donato Masci de Studio Sound Service. « 3Cycle voulait atteindre un niveau international et nous avons donc décidé d'impliquer également Andy.

“3Cycle’s studios have been designed and built following the latest R&D in acoustics,” he continues. “In particular, the acoustics of the recording rooms have been given a neutral balance with the reduction of colouration and artifacts that can affect the final mixing of voices in all forms of media. The control rooms and mixing environments have been given a different approach, to match established international standards and Dolby certification requirements.”

Outre l'acoustique de pointe, les moniteurs actifs intelligents Genelec occupent une place importante dans l'ensemble de l'installation. Chacune des sept salles ADR est équipée de moniteurs L-R 8330 avec un 8340 pour le canal central. Les salles QC sont toutes deux équipées de moniteurs 8340 et d'un subwoofer 7380 pour la configuration 5.1. Enfin, les deux salles Dolby Atmos Home Entertainment ont été équipées de moniteurs L-C-R S360 encastrés, de 8340 pour le surround et les aériens, et d'un subwoofer 7382 délivrant les basses fréquences.

« Les moniteurs Genelec étaient le bon choix pour 3Cycle car ils constituent une norme pour les installations de post-production du monde entier », déclare Masci, expliquant les raisons qui ont motivé le choix des moniteurs de studio. « En plus de cela, le logiciel de gestion d'enceintes GLM aide beaucoup pour le réglage fin, même si les pièces sonnent déjà très bien. »

Avec l’aide de Munro, l’équipe a réussi à créer des pièces parfaitement flottantes qui étaient mécaniquement découplés de la structure. "Toutes les salles d'enregistrement ont été isolées à l'aide d'une construction flottante, pièce dans pièce, avec une isolation contre les vibrations partout", explique Masci. "Les salles de contrôle ont également été isolées de manière appropriée, pour éviter les interférences et également pour permettre une surveillance précise des enregistrements eux-mêmes."

Fier du résultat final

En réfléchissant à l'ensemble du projet, Masci est fier des résultats finaux. "L'installation de 3Cycle est la plus grande installation de post-production que nous ayons conçue. C'était un défi mais au final, cela nous a donné une grande satisfaction. Les partenaires de 3Cycle, Marco Guadagno et Laura Ciafaloni, ainsi que le CTO Simone Nobili, ont cru en nous dès le début et c'était très important pour nous. Bien sûr, pendant les phases de mise en œuvre, il y a eu des moments difficiles, notamment liés au respect des délais qui ont été affectés par la pandémie, mais les gars de 3Cycle ont toujours fait preuve d'un grand et sincère sens de l'engagement. satisfaction. »

This reaction has been mirrored by the local industry, particularly following the secrecy around its creation. “Obviously when the facility opened, it was a big surprise for the city, and talent and producers are still talking positively about the first experiences they had,” says Masci. “It seems they really appreciate the acoustics, but also the general comfort of the rooms that have a particularly refined design.”