Mediasur allie IA et supervision humaine dans sa Plateforme de Sous-titrage Différé

La filiale de Groupe Médiapro, Mediasur, réalise une amélioration des indicateurs de productivité jusqu'à 60% avec sa Plateforme de Sous-titrage différé de contenus audiovisuels qui combine Intelligence Artificielle (IA) et supervision humaine.

Cette initiative est née en réponse à la demande croissante de services de sous-titrage sur le marché audiovisuel et a été développée par le Centre d'intelligence artificielle du domaine Innovation du Grup Mediapro. La plateforme est à la disposition des 60 professionnels de Mediasur dédiés aux prestations de sous-titrage.

La Plateforme de sous-titrage différé est construite sous le Infrastructure cloud Microsoft Azure, et combine des modèles de transcription de pointe avec des capacités de synchronisation et de segmentation linguistique, respectant les meilleures pratiques et les critères éditoriaux établis dans la norme UNE 153010:2012 (norme spécifique d'exigences et de recommandations sur la présentation des sous-titres pour les personnes sourdes et malentendantes). Cette avancée positionne Mediasur comme une référence dans la création de sous-titres automatiques de haute qualité basés sur la réglementation espagnole.

La plateforme permet actuellement générer automatiquement des sous-titres en espagnol, catalan, anglais et français, bien que l'infrastructure permette un mise à l'échelle agile vers plusieurs langues et des langues co-officielles comme le galicien et le basque, ce qui en fait une plateforme de référence tant au niveau national qu'européen.

La mise en place de la plateforme a permis à Mediasur d'atteindre trois objectifs clés : améliorer l'efficacité des processus de sous-titrage retardés, traiter différents types de contenu l'audiovisuel et Optimiser la collaboration entre professionnels sur une plateforme centralisée.

En effet, le nouveau modèle de travail hybride, qui combine intelligence artificielle et supervision humaine des éditeurs, a montré améliorations significatives des KPI de productivité, avec des majorations comprises entre 30% et 60% selon les projets. Tout cela renforce les capacités des professionnels actuels de Mediasur, qui peuvent mettre leurs connaissances au service de tâches plus productives.

Avec l'intégration de cette plateforme, Mediasur transforme son modèle de production, renforce sa position sur le marché audiovisuel et réaffirme son engagement en faveur de l'accessibilité et de l'innovation. Par ailleurs, la firme travaille déjà à adapter la plateforme au sous-titrage de contenus en direct.