Castilla-La Mancha Media met en œuvre un système Etiqmedia pour sous-titrer avec l'Intelligence Artificielle

Moyenne Castille-La Manche a mis en place une nouvelle technologie pour le sous-titrage de ses programmes, tant d'information que de divertissement, en temps réel et 24h/24 grâce à l'intelligence artificielle supervisée par l'équipe technique de CMM.

La technologie, proposée par l'entreprise Etiqmédia, permet une grande précision dans le sous-titrage des différents programmes diffusés par la télévision régionale, qu'ils soient enregistrés ou en direct et pour tous types d'espaces, y compris les événements sportifs.

De cette manière, le service offert aux téléspectateurs est optimisé, améliorant l'accessibilité aux contenus pour les personnes malentendantes ou celles qui consomment simplement la télévision sans audio, en plus de réduire les coûts.

Dans le cas des programmes en direct, le système fonctionne de telle manière que, une fois qu'il capte le signal audio, il émet un reconnaissance vocale automatique utilisant des algorithmes spécifiques oui L'IA les transcrit en texte. Il passe immédiatement par un traitement du langage naturel, qui se charge d’ajouter la ponctuation, les majuscules et de le formater de manière appropriée. Enfin, le texte est sorti avec la vidéo et envoyé pour superposition sur l'écran. L'ensemble de ce processus peut prendre environ 3 ou 4 secondes.

Si les espaces sont préalablement enregistrés, le processus reste le même, mais le facteur humain est ajouté pour une révision desdits sous-titres et leur éventuelle correction en cas d'erreurs de reconnaissance ou d'interprétation du contexte. Le La précision de ce système est efficace à 96 %, qui offre un saut qualitatif en matière d'accessibilité, offrant un service plus agile et précis.

Pour accéder à ce service, le téléspectateur doit activer le service de sous-titrage sur son téléviseur via ses paramètres ou, si disponible, le bouton sous-titrage de la télécommande.

L’une des capacités les plus remarquables de l’utilisation de l’intelligence artificielle dans le sous-titrage d’images est la capacité de gérer des environnements bilingues entre l’espagnol et l’une des langues co-officielles.