La Academia premia a 'La trinchera infinita' por convertir al sonido en protagonista

Инаки Диз, Алазне Аместой, Ксанти Сальвадор и Начо Рой-Вилланова получают Гойю за их исчерпывающую работу, громко воссоздавая историю о заключении, которое длится более тридцати лет.

Гоя в Лучшее направление звука упал мимо Бесконечный траншеяИстория заключения, которая длится более тридцати лет. Фильм был награжден на фестивале в Сан -Себастьяне, где она выиграла лучшее направление и награды «Лучший сценарий», среди прочего. Он также был номинирован на премию Feroz и наград Forqué.

Начо-ройо-Вилланова, после сбора гойи этого издания, «очень рад за работу, разработанную в этом фильме, в которой одна из проблем состояла в том, чтобы схватить с резкостью звук некоторых диалогов, которые были созданы в очень низком объеме. Это не должно было быть покрыто другими звуками, изданными движением».

Те, кто отвечает за звук этого производства, Иьяки Диз, Алазне Амертов, Ксанти Сальвадор и Начо Рой-ВиллановаGoya за лучшую звук ценит, что сценарий «был очень запланирован с точки зрения звукового дизайна, это подарок от директоров, который затем облегчил проект.

Звук в этой работе - еще один главный герой. Как объясняет Алазне Аместой, «цель состоит в том, чтобы послужить подлинности истории с такими важными деталями, как акцент главных героев, который ограничен сельским географическим положением и в очень конкретное время. Все это придает доверие к тому, что рассказывает».

Движение объектов и звук, который они создают, являются ключевыми в повествовании и для создания ожидания в зрителе, объясните, что те, кто ответственен за звук, который, если мы посмотрим, есть последовательности, в которых взгляд Антонио де ла Торре направлен на то, что он видит, и поворачивается с одной стороны на другую. Все это движение сопровождается звуковым смещением.

Звук постпроизводства был проведен в Сан -Себастьяне, в комнате Ирусоин А также параллельно, в РогПолем Наконец, весь проект был уплотнен в Лучший цифровой, в Мадриде с Долби Атмос.

Бесконечная траншея соревновалась в категории Goya за лучший звук с великолепным победителем ночи, Боль и Глориа, а также с Пока длится война и с Кто убивает железо директора Пако Плаза.