Le cinéma hispanophone fait sensation à la Berlinale

La 61e édition de la Berlinale, qui s'est clôturée ce week-end, a récompensé le cinéma de langue espagnole en attribuant un Ours d'argent à "El Premio", de l'Argentine vivant au Mexique, Paula Markovitch. « Ausentes » de Marco Berger et « Also la Lluvia » de Icíar Bollaín ont également été primés au prestigieux festival de Berlin.

La 61ème édition de la Berlinale, qui s'est clôturée ce week-end, a récompensé le cinéma de langue espagnole en attribuant un Ours d'argent à Le prix, de l'Argentine vivant au Mexique Paula Markovitch. Absent par Marco Berger et La pluie aussi, d'Icíar Bollaín, ont également été primés au prestigieux festival de Berlin.

Outre les films de Markovitch, Berger et Bollaín, cette année était également présent à la Berlinale Un monde mystérieux, de l'Argentin Rodrigo Moreno, qui a remporté il y a cinq ans le prix Alfred Bauer de l'œuvre la plus créative pour son premier film. Le gardien.

El Premio, le film autobiographique dans lequel Markovitch évoque ses souvenirs d'enfance sous la dernière dictature militaire argentine (1976-83), a été très bien accueilli tant par le jury présidé par Isabella Rossellini que par la critique. Cet Ours d'argent, partagé avec le Polonais Wojciech Staron (direction artistique) et la Mexicaine Bárbara Enríquez (conception artistique), met fin au vide laissé par le cinéma de langue espagnole au dernier Festival international du film de Berlin.

Le Brésilien José Padilha, Ours d'Or en 2008 pour Troupe d'élite La deuxième partie du film le plus rentable du cinéma brésilien a été projetée à Berlin.

Après Et aussi la pluie Le deuxième long métrage le plus plébiscité par le public dans la section Panorama est Murs mitoyens, de l'Argentin Gustavo Taretto, avec l'Espagnole Pilar López de Ayala comme protagoniste.

Il y a deux ans, le concours a propulsé le jeune cinéma latino-américain au sommet en attribuant l'Ours d'Or au film péruvien La mésange effrayée, de Claudia Llosa, et un triple Ours d'argent (Grand Prix du Jury, prix du meilleur premier long métrage et Prix Alfred Bauer) à l'Uruguayen géant, de l'Argentin Adrián Biniez.

En documentaire, souligner la présence hors compétition de la dernière œuvre de l'Espagnole Isabel Coixet, Écouter le juge Garzón.

Le cinéma latino-américain a remporté le Teddy Award lors de la dernière édition de la Berlinale, qui valorise le thème homosexuel des films présentés. Le cinéma argentin Absent, de Marco Berger, méritait ce prix.

A noter enfin la présence à Berlin du court métrage La douche, de la Chilienne Maria José (Pepa) San Martín, qui a remporté le prix décerné par le Service allemand d'échanges universitaires (DAAD) avec son premier travail en tant que réalisatrice.

Ours d'or pour le drame iranien "Jodaeiye Nader az Simin"

Le drame iranien Jodaeiye Nader az Simin (La séparation de Nader et Simin), du réalisateur Asghar Farhadi, a remporté l'Ours d'Or au Festival du Film de Berlin, qui s'est terminé dimanche.

Le film, qui décrit la bataille juridique de deux familles pour la garde d'un homme âgé, a également reçu les prix des meilleures interprétations masculines et féminines, que le jury, présidé par l'actrice italienne Isabella Rossellini, a décidé d'attribuer à tous les acteurs.

Farhadi a rendu hommage à son compatriote et collègue Jafar Panahi, qui n'a pas pu participer au jury du festival allemand car il a été récemment condamné à six ans de prison, accusé de conspiration et de propagande contre l'État iranien, apparemment pour avoir filmé une manifestation antigouvernementale afin d'inclure les images dans un film.