Numérisation des archives cinématographiques historiques de Galice

TVE, la Xunta y el Consello da Cultura Galega, coincidiendo con el 40 aniversario de TVE en Galicia, firman un acuerdo para digitalizar el archivo histórico de cine de Galicia. Se recuperarán más de 4.000 soportes de formato cine que muestran la realidad gallega entre 1971 y 1986, grabada por las cámaras de TVE.

le directeur de TVE, Santiago González ; le conseiller de Culture et Tourisme de la Xunta de Galicia et président du Patronage de la Fundación Cidade da Cultura de Galicia, Roberto Varela ; le Secrétaire Xeral de Medios de la Xunta de Galicia, Alfonso Cabaleiro ; et le président du Consello da Cultura Galega, Ramón Villares, ont signé en juillet dernier à Saint-Jacques-de-Compostelle un accord pour numériser l'ensemble des archives historiques des films tournés en Galice entre 1971 et 1986 par les caméras de la télévision espagnole. Cet événement a été présidé par Alberto Núñez Feijóo, président de la Xunta de Galicia.

Les archives sont conservées au Centre Territorial de TVE en Galice et contiennent plus de 4 000 supports de films de 16 millimètres avec une variété thématique impressionnante : des événements politiques de la fin de l'ère franquiste, de la transition et de la construction de l'autonomie, aux images de la vie à la campagne, de la pêche, du sport, de l'événementiel ou de la culture.

Ainsi, par exemple, on peut récupérer des passages des premiers témoignages audiovisuels filmés pour la télévision de Celso Emilio Ferreiro, Otero Pedrayo ou Alvaro Cunqueiro, ému dans l'un de ses derniers actes lorsqu'il ramassa le Pedrón de Ouro et cria pour la défense de la Galice et de sa propre langue « para ben e decoro do mundo ».

Ces documents graphiques et les supports sonores qui les accompagnent permettent également de comprendre la réalité sociale et politique de l'époque à travers le tournage des premières manifestations de défense des libertés et de l'autonomie. Il ne faut pas oublier que la Galice est l'un des premiers centres territoriaux TVE ouverts en Espagne et qu'elle possède l'une des plus grandes archives cinématographiques historiques.

La valeur de ces témoignages audiovisuels se comprend si l'on considère qu'il s'agissait à l'époque de la seule télévision, et qu'il faudra près de deux décennies pour que le marché de la télévision s'ouvre à d'autres offres. Il s'agit donc d'un matériau unique qui voit également sa valeur valorisée par le fait qu'il a été filmé sur pellicule et non sur support électromagnétique ou vidéo, qui dans ses premières années a rapidement perdu la qualité de ses propriétés.

Accord de collaboration

L'accord envisage la numérisation de tout cet héritage dans un délai de 4 ou 5 ans. Ces travaux faciliteront l'accès à ces contenus par des chercheurs de différentes disciplines, TVE se réservant le droit d'exploitation audiovisuelle.

Concluida la conversión de todo ese material, el soporte original de cine podría ser trasladado en depósito a un lugar reservado a tal efecto en la Ciudad de la Cultura, bajo la normativa de conservación y supervisión de RTVE.

40 años de TVE en Galicia

El convenio de digitalización del archivo histórico de cine en Galicia se firma cuando se cumplen precisamente 40 años de la inauguración del centro de TVE en Galicia, el 25 de julio de 1971, una efeméride que se adelanta en unos días para no coincidir con los actos del Día del Apóstol Santiago y del Día Nacional de Galicia.

Como cierre de esta efeméride se proyectará en la Ciudad de la Cultura de un documental de 55 minutos dirigido por el director del Centro Territorial, Xabier Fortes, que lleva por título Galicia no espello do tempo.

En el mismo se recoge la evolución en distintos ámbitos de la comunidad gallega en los últimos 40 años a la par que se narra la propia intrahistoria de TVE en Galicia.