RTVE sur les cinq continents

TVE renforce son service international en renouvelant les têtes de diffusion avec la technologie la plus avancée pour améliorer le codage et être plus efficace, ainsi qu'en introduisant progressivement des signaux haute définition et en proposant d'autres services, comme le sous-titrage en Asie-Océanie, en Afrique, en Europe et en Amérique.

La Société de Radio-Télévision espagnole diffuse des programmes en espagnol sur les cinq continents, atteignant 450 millions de téléspectateurs potentiels. Cela en fait le premier réseau généraliste en espagnol à projection mondiale. TVE Internacional, qui diffuse depuis 1989, diffuse de l'information, de la culture, de l'éducation et du divertissement, en formant une programmation variée et de qualité, dont l'objectif principal est de fournir la meilleure et la plus large offre à un public diversifié et hétérogène.

Cette offre est composée des meilleurs programmes que TVE diffuse sur ses chaînes nationales (La 1, La 2, 24H, Clan TV et Teledeporte), auxquels s'ajoutent des espaces spécifiques qui renforcent les objectifs de TVE Internacional.

La réalité espagnole se rapproche du public grâce à des programmes d'information tels que Telediario, Informe Semanal, Los Desayunos de TVE, 59 seconds ou La noche en 24. Dans la fiction, RTVE programme un large catalogue d'espaces de fiction issus d'une usine latino-américaine, de concours, de programmes comiques et de magazines.

D'autre part, la culture et l'éducation trouvent leur place sur TVE Internacional avec des programmes informatifs sur la science, la technologie, la littérature, le cinéma ou l'art, comme Redes, Página 2 ou Tres 14.
TVE Internacional est diffusé à travers quatre signaux différents, afin de mieux adapter la programmation aux horaires de référence moyens dans leurs zones respectives. América I diffuse vers l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale et la côte est de l'Amérique du Nord et centrale ; America II, pour la côte ouest de l'Amérique du Nord et de l'Amérique centrale ; TVE Internacional Europe est le signal pour l'Europe, l'Afrique et la partie occidentale de l'Asie ; et TVE Internacional Asia, diffuse pour l'Asie (centrale et orientale) et l'Océanie.

Grâce au signal international de TVE, les voyageurs de milliers d'hôtels à travers le monde ainsi que les centres publics, les ambassades, le siège de l'Institut Cervantes et même les correspondants de la radio et de la télévision publiques peuvent se tenir au courant de ce qui se passe en Espagne.

Actuellement, TVE renforce son service international en renouvelant les en-têtes de diffusion pour améliorer le codage et être plus efficace, ainsi qu'en introduisant progressivement des signaux haute définition et en proposant d'autres services, comme le sous-titrage en Asie-Océanie, en Afrique, en Europe et en Amérique.

Miguel Ángel Bona, directeur de la planification des communications radio et des ressources de diffusion de RTVE, a déclaré à Panorama Audiovisuel qu'« un plan ambitieux a été entrepris pour renouveler ses têtes de réseau, car nous avions de vieux équipements et la probabilité de panne commençait à augmenter. De plus, l'avancement des algorithmes de codage permet d'optimiser les ressources et la bande passante, et peut également inclure plus de fonctionnalités, comme la diffusion 16:9 avec signalisation automatique du format, plus d'audios ou de commentaires en espagnol. aux normes CEA 608 et 708, qui ont déjà été introduites en Europe et devraient l'être prochainement en Asie-Océanie. D'autre part, même si nous diffusons en MPEG-2 en SD, tous les nouveaux multiplexeurs nous permettent de travailler en haute définition, un aspect très utile dans le cas de certaines têtes de réseau, comme celle américaine, dans laquelle avant la fin de l'année nous introduirons probablement du service HD en MPEG-4 AVC.

Les en-têtes

L'en-tête qui couvre l'Europe diffuse via le satellite Hotbird 8, couvrant de vastes zones du Vieux Continent, du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord. Ce bouquet de programmation comprend TVE Internacional Europa (qui diffuse les programmes de TVE1, La2, Clan et Teledeporte, selon les droits) et Canal 24 Horas, ainsi que Radio Nacional 1, 3, 4, 5, Clásica et Outside de España. Cet en-tête « Direct To Home » diffuse ouvertement 24 heures sur 24.

Ce bouquet de programmation est très consolidé puisqu'il a été l'un des premiers signaux lancés, atteignant les téléspectateurs à travers de nombreux opérateurs.
Dans le cas de la chaîne appelée Asie-Océanie, elle couvre, via le satellite AsiaSAT 5, jusqu'à 53 pays, avec une diffusion ouverte qui s'étend de la zone égyptienne à la Nouvelle-Zélande, au Japon et même aux îles du Pacifique. La chaîne TVE International spécifique à la zone est diffusée, ainsi que Radio Extérieur de España. Étant donné que la pénétration des chaînes occidentales est très faible en Asie, le soi-disant « Groupe des Sorcières » (car c’est la ville où l’accord a été conclu), soutenu par l’Union européenne de radiodiffusion, a constitué un bouquet de chaînes publiques exploitées conjointement dans cette zone.

Après avoir réalisé la tête de réseau européenne, la société RTVE a procédé à la fourniture, à l'installation, à la configuration et à la maintenance des encodeurs et multiplexeurs qui ont été utilisés pour renouveler la tête de réseau satellite pour l'Asie-Océanie.

Les codeurs et multiplexeurs fournis sont à la pointe de la technologie. Les multiplexeurs sélectionnés pour ce projet permettent jusqu'à 8 entrées ASI et 2 sorties ASI, effectuant une commutation automatique en cas de panne d'une des entrées. Les encodeurs et les multiplexeurs sont en configuration 1+1.

Le nouvel équipement de tête de réseau a remplacé celui utilisé jusqu'à présent, tout en conservant une compatibilité totale avec l'actuel et avec les récepteurs existants. Certaines des améliorations introduites par le nouvel en-tête comprennent l'insertion du télétexte VBI, le sous-titrage DVB et CEA-708, la possibilité de diffuser au format 16:9 selon la signalisation AFD et/ou WSS et l'insertion du télétexte, tant au format analogique que numérique, éliminant le besoin de convertisseurs et/ou d'embeddeurs externes.

L'une des caractéristiques de cette tête de réseau est le fait qu'elle peut insérer jusqu'à trois canaux radio dans un seul encodeur vidéo, éliminant ainsi le besoin d'utiliser des encodeurs audio externes.
Quant à l'Afrique, qui couvre entièrement le continent africain, le sud de l'Europe et une partie du Proche-Orient grâce au satellite Atlantic Bird 3, sa tête a également été renouvelée récemment. Il s'agit d'une tête de réseau satellite avec diffusion en clair et configuration totalement redondante (1+1), qui télécharge sur le satellite la Chaîne Internationale et les chaînes Radio Extérieure et Radio 1.

Les codeurs et multiplexeurs utilisés sont les mêmes que ceux d'Asie-Océanie. Ce nouveau siège social en Afrique est entré en service le 1er octobre, alors qu'il était en test depuis quelques mois.

Sans aucun doute, l'un des journaux les plus importants en raison de sa pénétration et de son nombre de téléspectateurs est l'Americana. Cette chaîne diffuse, avec un signal crypté, un bouquet destiné principalement aux câblo-opérateurs qui comprend : TVE América 1, TVE América 2 (avec décalage Pacifique-Atlantique) et Canal 24 Horas, ainsi que RNE 1, 3, 5, Clásica et Radio Extérieur (les signaux radio sont diffusés en clair). L'Amérique est couverte par deux satellites avec une certaine zone de chevauchement des signaux : Hispasat 1E (côte sud, centrale et est des États-Unis) et Intelsat Galaxy 23 (Amérique du Nord, comprenant une grande partie du Mexique et le reste des États-Unis et du Canada).

Cet en-tête est précisément en train d'être renouvelé en ce moment, en introduisant des améliorations telles que la possibilité de travailler avec les services haute définition MPEG-4 AVC. Les audios sont codés à la fois en MPEG-1 MUSICAM et en Dolby Digital AC3 afin que n'importe quel récepteur puisse les décoder.

Transport de signaux

Dans le cas de l'Europe, de l'Amérique et de l'Afrique, le signal est envoyé via une fibre redondante depuis Torrespaña jusqu'à un téléport de la Ciudad de la Imagen (Madrid). Pour la plateforme africaine, le signal est ensuite envoyé de là vers le téléport de Bercenay, près de Paris, où s'effectue la liaison montante vers l'Atlantic Bird-3. Le signal envoyé vers l'Asie-Océanie est acheminé via une fibre optique redondante depuis Torrespaña jusqu'au téléport Satlink situé dans la région de Tel-Aviv, où il est téléchargé sur Asiasat-5.

Le signal envoyé vers l'Amérique, dont le service de transport est également assuré par le même opérateur que pour l'Europe et l'Afrique, part de Torrespaña jusqu'à la Ciudad de la Imagen de Madrid, où il est téléchargé directement sur le satellite Hispasat. Comme l'empreinte d'Hispasat n'atteint pas entièrement la partie nord de l'Amérique, un rebond (revirement) est effectué vers Intelsat depuis un téléport à New York. RTVE fonctionne avec 4,5 Mbps pour chaque canal AV dans toutes les têtes de réseau, sauf dans le cas de celle américaine, dont la capacité souscrite s'élève à 17 Mbps, offrant ainsi une qualité supérieure.

Concernant la surveillance du signal, toutes les têtes de réseau (aussi bien celles installées que celle en cours d'installation) permettent à RTVE un contrôle total en temps réel de tous les équipements du réseau. Concernant la qualité du signal à destination, différentes solutions sont utilisées, aussi bien en streaming (Afrique, Amérique et Asie-Océanie) qu'en qualité de contribution (Europe, Afrique et Asie-Océanie). Le service d'alarme par SMS et e-mail sera bientôt étendu pour signaler en temps réel toute panne qui pourrait survenir, en complément de celui en Europe qui fonctionne déjà depuis un certain temps, garantissant ainsi que le signal de la radio et de la télévision publiques espagnoles parvienne dans les meilleures conditions jusqu'au dernier coin de la planète.

Plus d'informations ici.

Technologie Sapec dans les nouveaux collecteurs TVE

Pour les nouveaux titres internationaux de la RTVE destinés à l'Afrique, à l'Asie-Océanie et à l'Europe, la Société a fait confiance Sapec pour la fourniture, l'installation, la configuration et la maintenance des encodeurs, multiplexeurs et équipements de surveillance qui composent ces systèmes.

Les codeurs et multiplexeurs fournis appartiennent à la famille SIVAC, conçus et fabriqués par l'entreprise espagnole. Le modèle choisi est le SIVAC 2000, monté sur un châssis 2RU, qui intègre une alimentation redondante et peut accueillir jusqu'à 4 cartes codeurs.
Sapec a également fourni des décodeurs SIVAC 2000 qui permettent à RTVE, entre autres options, de surveiller le signal délivré au modulateur en bande de base.

Les multiplexeurs sélectionnés pour ces projets sont les SIVAC MTS 1400, qui permettent jusqu'à 8 entrées et 2 sorties ASI, effectuant une commutation automatique en cas de panne d'une des entrées.

Les encodeurs et les multiplexeurs sont dans une configuration 1+1, garantissant toujours une qualité de diffusion maximale.

Le nouvel équipement de ces têtes de réseau maintient une compatibilité totale avec les récepteurs MPEG2 existants. De plus, ils introduisent des améliorations importantes telles que l'insertion du télétexte VBI, l'inclusion du sous-titrage DVB, le sous-titrage CEA-708, la possibilité de diffuser au format 16:9 selon la signalisation AFD et/ou WSS, et l'insertion du télétexte aux formats analogiques et numériques, éliminant le besoin de convertisseurs et/ou d'embedeurs externes.

L'un des aspects clés de cette technologie 100% espagnole développée par Sapec est la possibilité d'insérer jusqu'à trois chaînes radio dans un seul encodeur vidéo, éliminant ainsi le besoin d'utiliser des encodeurs audio externes en incluant les signaux de la Radio Nationale dans chaque tête de réseau. Un autre aspect très important était la bonne qualité d’image offerte par ses encodeurs à faible débit.

RTVE effectue le contrôle et la configuration de tous les équipements grâce au logiciel de gestion développé par Sapec SIVAC NMS-1000, qui permet, même à distance, d'avoir un contrôle complet en temps réel de tous les paramètres ainsi qu'une gestion des alarmes dans tous les équipements qui composent le réseau.