La restauration de « Lawrence d'Arabie » remporte le Prix Focal

La restauration et remasterisation 4K réalisée par MTI Film a été récompensée pour la meilleure restauration lors de la dixième édition des Focal International Awards, décernés à Londres.

Le travail de restauration numérique réalisé par MTI Film sur le film Lawrence d'Arabie (1962) a remporté le prix de la « meilleure restauration et préservation » lors de la dixième édition des prix Focal International, qui s'est tenue récemment à Londres (Royaume-Uni).

Le film a été restauré en 4K sous la direction de Grover Crisp, vice-président de la gestion des médias et de la restauration/mastering des films de Sony Pictures Entertainment.

L'œuvre de David Lean est considérée comme l'un des meilleurs films de l'histoire du cinéma. Coïncidant l'année dernière avec le cinquantième anniversaire de sa sortie, Sony Pictures a entrepris un minutieux projet de restauration et de remasterisation en 4K.

Il est à noter que le film original lui-même avait déjà souffert pendant le tournage de la chaleur du désert, provoquant des centaines de petites fissures verticales dans de nombreuses images. Le problème entraînait l'apparition de colonnes ou de rayons de lumière blancs dans l'exposition depuis ses débuts, s'aggravant au fil du temps.

Ces rayures étaient très fines avec des lignes irrégulières d'environ trois pixels de long, séparées par un pixel dans une image 4K. Comme l’ensemble du rouleau était affecté, avec des défauts uniques dans chaque image, le travail est devenu une tâche herculéenne.

Après des mois de restauration, MIT Film a développé de nouveaux algorithmes, créant et modifiant les logiciels existants pour résoudre le problème. Une intervention manuelle considérable a également été nécessaire. À certains moments du film, les rayures parcouraient plusieurs scènes, il a donc fallu les supprimer très soigneusement pour ne pas affecter l'image, ce qui est particulièrement complexe lorsqu'il y avait des visages sur l'écran. La correction des couleurs a été supervisée par Scott Ostrowsky de Colorworks.