修复版《阿拉伯的劳伦斯》荣获焦点奖

La restauración y remasterización en 4K llevada a cabo por MTI Film obtiene el reconocimiento a la mejor restauración en los décimos premios Focal International Awards, entregados en Londres.

El trabajo de restauración digital llevado a cabo por parte de MTI Film sobre la película Lawrence de Arabia (1962) ha logrado el premio al “mejor restauración y preservación en la décima edición de loa premios Focal International, celebrados recientemente en Londres (Reino Unido).

La película ha sido restaurada en 4K bajo la dirección del vicepresidente del área de gestión de media y restauración/masterización de películas en Sony Pictures Entertainment, Grover Crisp.

La obra de David Lean está considerada como uno de los mejores films en la historia del cine. Coincidiendo el pasado año con el cincuenta aniversario de su estreno, Sony Pictures emprendió un minucioso proyecto de restauración y remasterización en 4K.

Es de destacar que la propia película original ya había sufrido durante el propio rodaje debido al calor del desierto, causando centenares de pequeñas fisuras verticales en numerosos fotograma. El problema resultaba en columnas blancas o rayos de luz en la exhibición desde su estreno, empeorándose con el paso del tiempo.

Estos rayones eran muy finos con líneas irregulares de unos tres píxeles de largo, separados por un pixel en un frame de 4K. Como todo el rollo estaba afectado, con defectos únicos en cada frame, el trabajo se convirtió en una tarea titánica.

经过几个月的修复，麻省理工学院电影公司开发了新的算法，创建和修改现有软件来解决该问题。还需要大量的手动干预。在影片的某些时刻，划痕贯穿了多个场景，因此需要非常小心地去除它们，以免影响图像，当屏幕上出现面孔时，情况尤其复杂。色彩校正由 Colorworks 的 Scott Ostrowsky 监督。