Volicon et Nexidia lancent une solution complète d'automatisation du sous-titrage codé

La collaboration des deux sociétés vise à réduire radicalement le coût d'insertion des sous-titres, déjà obligatoires dans de nombreux pays.

Volicon oui Nexidie ont annoncé à Las Vegas le lancement d'une solution commune permettant une surveillance automatisée complète de la qualité du sous-titrage et de la vidéo descriptive. Cette solution, conformément à la dernière réglementation nord-américaine de la FCC de mars de cette année, capture automatiquement le contenu, extrait le sous-titre et détermine si le fichier de sous-titre correspond correctement, identifie tout segment de sous-titre manquant ou incorrect n'importe où dans le fichier et vérifie la présence de services vidéo descriptifs (DVS).

Les règles de la FCC définissent de nouvelles normes de qualité pour le sous-titrage codé qui incluent l'exactitude, la synchronicité et l'exhaustivité. Ces règles s'appliquent non seulement à la transmission de contenus, mais également aux clips vidéo diffusés en ligne. Les radiodiffuseurs détenant les plus grandes parts de marché sont tenus de sous-titrer au moins 50 % de leur émission.

La surveillance de la diffusion des sous-titres est d'un coût prohibitif pour la plupart des radiodiffuseurs, et les contrôles sur site ne sont pas efficaces. L'intégration de la technologie de surveillance et d'enregistrement Volicon Observer avec Nexidia Comply, qui utilise une technologie avancée d'analyse audio brevetée, facilitera une surveillance évolutive et rentable de manière automatisée.

La solution commune de Volicon et Nexidia capture en permanence le contenu, ainsi que les métadonnées critiques, afin que les utilisateurs puissent horodater et visualiser le contenu enregistré pour déterminer si les sous-titres sont corrects. À l'aide des données d'enregistrement et de gestion, la solution effectue une surveillance électronique des sous-titres et des alertes sur d'éventuels défauts ou absences de données de sous-titres dans des programmes spécifiques. L'enregistrement visuel et les métadonnées capturées fournissent une confirmation visuelle et électronique.