MultiDub : une autre façon d'appréhender le doublage… à la demande

La startup espagnole a développé une technologie pionnière en Europe qui permet à l'utilisateur de choisir la langue dans laquelle il souhaite regarder un film, simplement avec son téléphone portable et sa connexion Internet.

La startup espagnole MultiDub a développé une technologie pionnière en Europe qui permet à l'utilisateur de choisir la langue dans laquelle il souhaite regarder un film, simplement avec son téléphone portable et sa connexion Internet.

L'application fonctionne très simplement, tout comme Shazam, MultiDub détecte le film en cours de lecture grâce à la capture sonore. En quelques secondes, il offre à l'utilisateur tous les doublages disponibles pour ce titre, l'utilisateur n'a qu'à choisir celui qu'il veut et le son commencera à circuler à travers les écouteurs complètement synchronisés avec l'image sur l'écran.

Accord avec Filmax

Filmax vient de signer un accord de collaboration avec MultiDub selon lequel les titres de la société de production seront disponibles dans l'application de doublage à la demande afin que les utilisateurs puissent sélectionner la langue de doublage dans laquelle ils souhaitent profiter du film.

La signature de l'accord entre Juan Bautista Tomás, PDG de MultiDub et Carlos Fernández, PDG de Filmax, a eu lieu à Barcelone lors du 4YFN-Mobile World Congress, où MultiDub a été finaliste aux Digital Innovation Awards présentés lors de l'événement.

Avec cet accord, Filmax renforce son engagement continu en faveur de la technologie et de l'innovation en Espagne, étant la première société de production espagnole à adopter cette technologie pour son catalogue de films.

La startup espagnole MultiDub et sa technologie ont déjà été reconnues par différentes institutions d'entrepreneuriat comme Lanzadera et bénéficient du soutien de la Commission européenne à travers Impact. Cependant, Filmax a été la première organisation du secteur audiovisuel à avoir opté pour cette innovation qui permettra à davantage de personnes dans le monde de profiter de leurs films dans la langue de leur choix, à partir d'avril prochain, date à laquelle l'application arrivera sur les téléphones Android et iPhone.