マルチダブ: ダビングを理解する別の方法…オンデマンド

このスペインの新興企業は、ユーザーが携帯電話とインターネット接続だけで映画を楽しみたい言語を選択できる、ヨーロッパで先駆的なテクノロジーを開発しました。

スペインのスタートアップ マルチダブ は、携帯電話とインターネット接続だけで、ユーザーが映画を楽しみたい言語を選択できる先駆的な技術をヨーロッパで開発しました。

このアプリケーションは非常に簡単に動作します。Shazam と同じように、MultiDub はサウンド キャプチャのおかげで再生中の映画を検出します。数秒以内に、そのタイトルで利用可能なすべてのダビングがユーザーに提供され、ユーザーは希望するものを選択するだけで、画面上の画像と完全に同期してヘッドフォンからサウンドが流れ始めます。

Filmaxとの契約

Filmax は、MultiDub との提携契約を締結したばかりです。これにより、制作会社のタイトルがオンデマンド吹き替えアプリで利用できるようになり、ユーザーが映画を楽しみたい吹き替え言語を選択できるようになります。

MultiDub の CEO である Juan Bautista Tomás と Filmax の CEO である Carlos Fernández との間の契約の署名は、4YFN-Mobile World Congress の期間中にバルセロナで行われ、MultiDub は同イベントで授与されたデジタル イノベーション アワードの最終候補者となりました。

この契約により、Filmax はスペインにおけるテクノロジーとイノベーションへの継続的な取り組みを強化し、このテクノロジーを自社の映画カタログに採用した最初のスペインの制作会社となります。

スペインのスタートアップ MultiDub とそのテクノロジーは、すでに Lanzadera などのさまざまな起業家精神機関によって認められており、Impact を通じて欧州委員会の支援を受けています。しかし、Filmax は、来年 4 月からアプリケーションが Android および iPhone スマートフォンに配信される予定であり、世界中のより多くの人々が希望する言語で映画を楽しめるようにするこのイノベーションを選択したオーディオビジュアル分野の最初の組織です。