Ce sera le déploiement technique de RTVE aux Jeux Olympiques de Rio 2016

Pour la première fois aux Jeux Olympiques, la Société propose un fonctionnement basé sur une rédaction centralisée ; production conjointe de tous les services de radio, de télévision et d'Internet ; réalisation à distance ; et métadonnées automatiques du contenu.

Le directeur de TVE, Eladio Jareño, a assuré cette semaine que « nous ferons une grande diffusion à Rio, nous serons sur toutes les chaînes, avec plus de 5 000 heures de direct ». Une équipe de 273 personnes entre Rio et l'Espagne, la production internationale de deux sports (« reconnaissance et confiance dans nos professionnels ») et les Jeux « numériques et sociaux » sont trois des caractéristiques de cet événement, dans lequel « RTVE veut être à l'avant-garde de l'innovation ».

Pour y parvenir, au cours des deux dernières années, une équipe de la Société de Radio Télévision Espagnole dirigée par David Valcarce, directeur technique opérationnel ; Víctor Sánchez, directeur technique ; Jesús García Romero, directeur adjoint du soutien et de l'entretien des études et des unités mobiles ; Manuel González, coordinateur du MCR ; et Juan Carlos Blanco, chef de l'Unité de soutien éditorial numérique, a travaillé dur pour que tout soit prêt le 5 août afin de transmettre l'émotion des XXXIes Jeux Olympiques de Rio de Janeiro aux téléspectateurs et aux auditeurs de la radio et de la télévision publiques.

Plus d'une centaine de professionnels de RTVE composent l'équipe qui se rendra au Brésil pour les Jeux. Concrètement, 129 personnes voyageront (6 reviendront après le premier rassemblement). Ils seront rejoints par le correspondant de RTVE à Rio (3 personnes), et les commentateurs techniques de certaines disciplines. Une grande équipe de 141 personnes travaillera depuis l'Espagne dans cette opération.

Además de transmitir y personalizar para España la señal oficial, la organización de los Juegos de Río ha vuelto a confiar en RTVE para la producción internacional de las pruebas de ciclismo en pista y mountain bike. Un reconocimiento internacional del nivel profesional de RTVE, que en Londres fue reconocido por el COI con los ‘Aros de plata’.

RTVE disposera d'un espace de 400 m² au sein de l'IBC (International Broadcasting Center) pour les moyens techniques d'enregistrement et de distribution des signaux, l'écriture numérique, la zone d'interview, les espaces de travail et le studio de radio. Dans l'IBC situé dans le Parc Olympique de Barra (à l'ouest de Rio de Janeiro), la Télévision Espagnole a centralisé une importante opération technique composée d'un contrôle général ; un contrôle de production qui servira à la fois au décor que TVE installera au cœur de la plage de Copacabana et à celui qui sera déployé à l'IBC lui-même ; un contrôle de continuité pour Radio Nacional; et plusieurs postes éditoriaux pour TVE et RTVE.es ; en plus du montage et de la voix off.

En plus des signaux provenant du studio de Copacabana (avec réalisation à distance depuis l'IBC sous norme JPEG 2000 et connexion Ethernet) et du plateau en IBC (pour les interviews flash), TVE gérera depuis Barra une série de sacs à dos 3G/4G (Ikusnet avec entre 6-8 SIM de différents opérateurs), plusieurs équipes ENG déployées dans les spots les plus chauds et huit postes de commentateurs (QAE).

Todas estas señales junto a los 45 feeds institucionales que Olympic Broadcast Services (OBS) suministrará en HD, serán seleccionadas y empaquetadas para enviarlas a España a través de 12 MDS ONC (gestionados por la propia OBS). Estas señales vía satélite se recibirán tanto en el Centro de RTVE en Sant Cugat (Barcelona) como en Torrespaña (Madrid), desde cuyos controles y estudios se llevará a cabo la continuidad de Teledeporte (Sant Cugat), La1, 24Horas y RTVE.es (Torrespaña). La información que genere Radio Nacional se producirá como viene siendo habitual desde la Casa de la Radio en Prado del Rey (Madrid) empleando la red de contribución actualmente operativa en la Corporación.

Il convient de noter que depuis l'IBC elle-même, TVE produira directement une grande partie de la programmation de La1 et des connexions 24 Heures.

Tout le contenu généré à Rio sera stocké sur un serveur Avide Isis avec accès immédiat et sur disque pour des archives approfondies ou une collection documentaire qui reviendra à Madrid avec tout le matériel une fois les Jeux terminés. L'ensemble du processus de catalogage et d'indexation sera réalisé à l'aide d'un logiciel d'auto-métadonnées développé par la Société elle-même qui permettra l'utilisation des métadonnées fournies par OBS et celles marquées par les documentaristes de TVE. OBS proposera des métadonnées de production (Data Broadcast Feed, DBF), qui comprendront des informations sur les athlètes, les temps, les paniers... et que TVE utilisera dans son flux Avid, s'ajoutant aux métadonnées incluses par les documentaristes de la Société.

Paralelamente a la conexión satelital, RTVE dispondrá de dos STM1 por fibra que enlazarán ambas costas atlánticas para transportar bidireccionalmente datos, CIS, 4 señales de vídeo HD, comunicaciones, 4 streams de vídeo, telefonía IP, señales desde puestos de comentarista y señales de RNE. En este caso juega un papel determinante la tecnología Nimbra, una avanzada red para transporte de vídeo, audio 5.1 y datos.

Con interfaces integradas de vídeo para IP/Ethernet y SDH/Sonet, Nimbra ha permitido a RTVE desplegar una red multiservicios a gran escala con una reducción significativa de sus costes operacionales. Entre las ventajas de esta solución destaca un exclusivo transporte de vídeo y multiservicios sobre IP utilizando la técnica Nimbra con enrutado sin pérdidas y mecanismo adicional para resolver problemas inherentes al QoS en el transporte IP utilizado.

Il convient de noter que le format de travail adopté au Brésil est le 59,97 « américain », il n'a donc pas été possible d'apporter tous les signaux ou de réaliser une production complètement à distance car cela impliquerait un réseau complexe de convertisseurs et des changements de format ajoutant des couches de complexité. C'est pour cette raison que RTVE a choisi de réaliser l'essentiel de la production depuis le site olympique lui-même, en convertissant uniquement les signaux qui seront finalement transportés à Sant Cugat et à Madrid.

Cet aspect, ainsi que d'autres questions telles que la fréquence du réseau électrique utilisé au Brésil, ont été analysés grâce au déploiement au Prado del Rey d'un pilote dans lequel tous les équipements qui se rendraient à Rio ont été minutieusement testés dans différentes conditions de travail. Ce modèle pleinement opérationnel a été expédié il y a quelques semaines au Brésil dans deux conteneurs avec tout l'équipement déjà « racké » et câblé, prêt à être déployé à l'IBC où il est arrivé il y a quelques jours.

L'encodage sera effectué avec des équipements Sapec en MPEG-2 et MPEG-4 puisque MPEG-2 génère moins de retard (moins d'une demi-seconde de retard), facilitant ainsi les performances live dans différents programmes.

Studio à Copacabana

TVE disposera d'un studio dans l'enclave privilégiée de Copacabana à partir duquel seront diffusées toutes les informations olympiques. Les professionnels de la RTVE pourront également couvrir n'importe quel endroit où l'actualité se produit grâce à l'utilisation de sacs à dos et d'équipements ENG.

L'étude sera réalisée à distance depuis l'IBC lui-même dans lequel les matrices ont été installées. Utah Scientifique, titreurs et réalité augmentée avec technologie ChyronHégo, convertisseurs SAM oui Ingénieurs Albala (optique-optique), deux consoles audio Étudier Vista, un multi-écran Kaleido Vallée de l'herbe et un mélangeur Kahuna (SAM). Pour l'intercommunication, une matrice numérique a été choisie Riedel Artist integrándose con el sistema ya desplegado en los estudios centrales de TVE por lo que será posible tener una comunicación fluida entre Sant Cugat, Torrespaña y Río como si estuvieran en un mismo enclave.

Dans la partie graphique, la solution BlueNet de ChyronHego jouera un rôle décisif, qui comprend un puissant serveur Camio qui coordonnera la communication entre le système éditorial Avid et les appareils de diffusion ChyronHego avec Lyric Pro, permettant au journaliste de mettre à jour très facilement les modèles graphiques dans son client iNews à l'aide du plugin ChyronHego LUCI et de les inclure dans le planning, et Camio enverra ensuite tous les graphiques aux appareils de diffusion et les maintiendra synchronisés avec le planning. d'iNews. Le contrôle des graphiques sera géré par le système ChyronHego ISQ avec un clavier personnalisé qui permettra de contrôler tous les graphiques dans les airs.

Des graphiques de réalité augmentée seront également obtenus grâce à Lyric Pro en envoyant les graphiques 3D en temps réel au système Virtual Graphics de ChyronHego, en les incluant dans la scène comme autre élément.

Workflow ouvert, collaboratif et offshore

Pour la première fois, RTVE aborde les Jeux Olympiques sur la base d'un projet de production conjointe à la télévision, à la radio et sur Internet avec une équipe éditoriale pouvant travailler à distance. Les journalistes des stades ou des sites eux-mêmes pourront ainsi produire l'information en un temps record.

Uno de los pilares clave en este desarrollo técnico de Televisión Española lo encontramos en la plataforma Avid Interplay Central, una solución en nube que extiende el entorno de producción audiovisual a dispositivos móviles y basados en web. Esta plataforma simplifica la producción permitiendo a los profesionales crear, editar, distribuir y gestionar contenidos de forma sencilla.

Ya sea para crear nuevos paquetes, catalogar material, editar y enviar vídeo para su revisión y aprobación, los usuarios ahorran varios pasos gracias a una vista unificada basada en un navegador estándar y desde cualquier ubicación.

Interplay Central vous permet de rechercher, parcourir et transférer du contenu audiovisuel entre plusieurs groupes de travail, même s'ils se trouvent à des emplacements différents, et de partager des liens pour fournir un accès direct au contenu. In addition, it includes functions to create, view, export and delete text markers and video subclips or live feeds, making it easy to find relevant content.

Le système est si agile que les journalistes sur le terrain, avec la seule aide de leur tablette ou de leur ordinateur portable, pourront créer, réviser et éditer des articles iNews et revoir des séquences vidéo Interplay, où qu'ils soient.

Más de 600 horas de cobertura olímpica

Televisión Española emitirá más de 600 horas de programación olímpica. En La 1, en dos franjas: de 16:00 a 21:00, y de 22:00 a 04:00 horas; y en Teledeporte en emisión continua con las pruebas en directo y lo más destacado cada día.

La jornada arrancará a las 15:00 en el bloque de Deportes del Telediario desde Brasil, con Sergio Sauca (TD1) y Jesús Álvarez (TD2). Por la tarde, Jesús Cebrián y David Figueira se ponen al frente de la programación: de 16:00 a 17:00, con un programa resumen y avance de la jornada y, de 17:00 a 21:00, con conexiones con diferentes competiciones. Por la noche, tras el TD2, María Escario y Juan Carlos Rivero toman el relevo con el avance de emisiones y las pruebas principales en directo. La 1 emitirá además las ceremonias de inauguración y clausura, que serán narradas por Paloma del Río y Amat Carceller.

Teledeporte se convertirá en el canal olímpico por excelencia y dedicará íntegramente su programación a lo que suceda en Brasil. De 14:00 a 05:00, pruebas en directo y continuidad desde plató con Rogeli Vázquez y África de Miquel, y por la mañana reemisiones de las pruebas más destacadas. Además, desde el día 2, Conexión TDP-Rio desde Copacabana.

El Canal 24 Horas realizará todos los días conexiones en directo, mientras que La 2 incluirá emisiones de pruebas de manera esporádica en caso de coincidencia de eventos importantes.

Directo, multiplataforma y realidad virtual

RTVE.es se vuelca con un gran despliegue que incluirá 4.500 horas de programación en directo y 6.000 de Video Bajo Demanda (VOD) en hasta 19 señales en directo para que los usuarios no se pierdan nada y elijan qué ver en cada momento. Además, videoencuentros con los protagonistas, pruebas que no se incluyen en televisión y contenidos exclusivos elaborados por los enviados especiales de RTVE Digital.

Pour la première fois, tous les signaux seront disponibles depuis n'importe quel appareil : web, téléphone mobile, tablette et via le Bouton Rouge sur les téléviseurs connectés. Une autre nouvelle fonctionnalité en cours d'intégration est une application de montre intelligente avec les dernières nouvelles et le tableau des médailles de la compétition. Les utilisateurs pourront également suivre tout ce qui se passe à Rio à travers les réseaux sociaux avec un contenu étendu et exclusif.

La diffusion en direct sera complétée par des chroniques, des interviews, des reportages, minute par minute des épreuves vedettes, des informations de dernière minute, des vidéos de toutes les épreuves et un tableau de données complet, des statistiques et un tableau des médailles.

RTVE.es s'engage dans la réalité virtuelle pour rapprocher l'esprit olympique avec Héroïnes : Live Rio, una app con cinco reportajes para vivir en primera persona el entrenamiento de algunas de las grandes bazas españolas en Río. Deportistas del nivel de Gemma Mengual y Ona Carbonell se zambullen junto a los usuarios en la piscina para explicarles cómo se sienten y se entrenan de cara a la gran cita del deporte mundial. Maialen Chorraut, bronce en Londres; Beatriz Ferrer Salat, en su sexta participación olímpica; el conjunto español de gimnasia rítmica, que se ha subido por primera vez en 17 años a un podio olímpico; y la selección nacional de rugby, un deporte que regresa 80 años después, son los otros protagonistas de esta serie de reportajes inmersivos. Los vídeos, grabados en 360º y con gráficos en Realidad Virtual que explican las claves de cada deporte, acercan al usuario a la intimidad del entrenamiento de estas heroínas.

Alejandro Vega, directeur de RTVE Digital, a souligné les 4 500 heures en direct et les plus de 6 000 en VOD. Le multiplateforme, le Bouton Rouge et la réalité virtuelle sont les trois caractéristiques de l'engagement de RTVE.es : "ce sont les Jeux les plus sociaux. De plus, nous transférerons l'autre Fleuve hors de la compétition à travers une expérience immersive. Notre objectif était de créer un récit qui allie information, diffusion et émotion."

Radio Nationale

RNE va redevenir une référence pour suivre l'épreuve olympique à la radio. Le diffuseur public maintiendra sa programmation ouverte pendant les Jeux avec plus de 120 heures de programmation en direct afin que les auditeurs ne manquent pas les événements les plus importants. Tous les jours, Matins RNE comprendra un résumé et le déroulement de la journée ; dans Journal de deux, à un pâté de maisons direct de Rio ; et inscriptions dans les bulletins à partir de 15h00. à 4h00 du matin

Manu Martínez et Jorge Duato prennent en charge le Spécial Rio 2016 qui, à partir de 20h00 À 22h00, présentera l'actualité de la journée aux auditeurs de Radio Nacional. Sur Radio 5, Spécial Rio 2016, à partir de 18h00 à 18h30, et sur Radio Extérieure, dans les Le vestiaire, de 13:00 a 14:00.

No faltará la emisión en directo de la participación española más destacada, los eventos relevantes del resto de disciplinas, así como las ceremonias de inauguración y clausura.