Le comité directeur du DVB approuve une nouvelle spécification de sous-titrage

DVB TTML Subtitling Joins UHD Family of Specifications Providing Commonality for the Delivery of Traditional Subtitling for IP-based Platforms.

At the most recent meeting of the DVB Steering Board, the new specification for DVB TTML subtitling systems was approved. The specification enables the delivery of next generation subtitles in transport streams for broadcast television services, based on W3C Timed Text Markup Language (TTML). The new specification complements the bitmap based subtitle solutions, which have been in use for over 20 years.

Les sous-titres TTML sont de plus en plus adoptés, notamment par les organismes de normalisation ARIB, ATSC, EBU, SMPTE, ISO/MPEG dans la spécification Common Media Application Format et bien d'autres, y compris les spécifications de plate-forme telles que HbbTV. Les sous-titres TTML ont été initialement choisis par DVB pour la fourniture de services sur Internet utilisant le profil DVB MPEG DASH (TS103 285). Les sous-titres TTML offrent une solution efficace en termes de débit de données pour les résolutions SD, HD et même UHD.

Cette nouvelle spécification de livraison TTML permettra aux fournisseurs de services de passer au fil du temps à un format de sous-titres TTML commun pour les services de diffusion et Internet.

Le président du module technique DVB, Kevin Murray, commentant la nouvelle spécification, a déclaré: "L'approbation du transport du flux de transport de la spécification TTML ajoute un élément très important aux spécifications DVB, notamment en fournissant la prise en charge des sous-titres UHD. Cela fournit également un mécanisme de sous-titrage commun entre le flux de transport et le contenu fourni par DASH et, étant un format textuel, ouvre une gamme de nouvelles possibilités pour améliorer l'accessibilité des services. "

Commentant l'approbation du comité directeur, le président de DVB, Peter MacAvock, a déclaré "Les services d'accès facilités par la nouvelle spécification de DVB sont la pierre angulaire des services multimédias. La spécification de sous-titrage bitmap existante de DVB dispose désormais d'un complément qui facilite le sous-titrage sur différentes plates-formes et aide DVB à répondre à la demande toujours croissante de contenu accessible sur toutes les plates-formes".

La spécification a été publiée sous le nom de BlueBook A174 et a été transmise à l'ETSI pour normalisation en tant que EN (norme européenne). Le statut EN élevé est conçu pour garantir que la spécification TTML a un statut similaire à celui de son cousin bitmap (EN 300 743).

Articles connexes

Le Brésil remplace la norme de télévision numérique ISDB-T par ATSC 3.0 Ross Video accueille Debbie Weinstein et Jim Roche au sein de son conseil d'administration Telestream lance Stanza, un abonnement qui permet le sous-titrage à distance de contenus de qualité diffusion La Commission européenne autorise la fusion entre Discovery et WarnerMedia SES Astra distribue pour la première fois un signal 8K via son système satellite La FCC approuve la norme ATSC 3.0 DVB présente des fonctionnalités UHD avancées (HDR, HFR et NGA) et des publicités ciblées L'Autriche migrera vers le DVB-T2 à l'automne 2016 Les premiers téléviseurs équipés de CI Plus 1.4 pourraient être commercialisés en 2015/2016 Première démonstration mondiale de DVB-T2 4K avec HEVC et services mobiles sur un seul canal La FCC autorise les premiers tests du DVB-T2 en haute définition aux Etats-Unis. Sous-titrage d'écran acheter Sysmedia Sous-titrage d'écran acheter Sysmedia L'Office national du film du Canada numérise 70 ans d'histoire avec Atempo