K 2000 double « Unicorn Wars » en espagnol et en basque

La filiale Mediapro Studio, K2000, s'est chargé du doublage de « Unicorn Wars », le long métrage d'Alberto Vázquez récompensé par le Goya du meilleur film d'animation.

Les producteurs Chelo Loureiro, Iván Miñambres et Nicolás Schmerkin ont récupéré le Goya samedi dernier à Séville pour ce film produit par UniKo, Abano Produccións et Autour de Minuit.

K 2000 a collaboré dès les premières phases de production, en septembre 2020 et malgré les difficultés techniques de la pandémie. En décembre de la même année, il réalise le doublage américain sur l'animatique initiale, réalisée avec des croquis au crayon. Ce premier doublage a permis de faire avancer la production à partir des voix des acteurs de la vidéo qui faisait office de storyboard animé.

Plus tard, en 2021 et 2022, les créateurs du film ont travaillé avec l'animation sur ce doublage. En mars 2022, K 2000 a terminé le doublage final en espagnol avec l'acteur Ramón Barea comme narrateur tandis que l'équipe de production finalisait les détails de l'animation. Enfin, le film a également été doublé en basque dans les installations de K 2000.

https://www.youtube.com/watch?v=qBFslyJOx2o&t=56s