Puis-je utiliser un personnage du domaine public dans mon œuvre audiovisuelle ?

Dans cette Tribune, Julia Martínez Zaragoza, avocate en Bardají&Honrado, précise comment l'utilisation éventuelle de personnages faisant déjà partie du domaine public peut affecter les créateurs et producteurs audiovisuels.

Les grands personnages de la littérature et du cinéma sont ceux qui ils survivent au travail qui leur a donné la vie et restent dans le patrimoine culturel pendant des générations à travers de multiples manifestations. Dracula, Frankenstein, Sherlock Holmes, Astérix et Obélix, ou, pourquoi le nier, tout protagoniste du multiple films d'animation Disney à commencer par le mythique Mickey la souris, en sont un exemple clair.

Les années passent et ces personnages continuent d'être utilisés, soit pour les intégrer au parcelles d'autres œuvres, pour réaliser des productions dérivées, ou tout simplement comme les références à quelque chose qui est déjà considéré comme du domaine public. Mais ces caractères peuvent être utilisés par toute personne, à quelque fin que ce soit, et en toute liberté si l'œuvre originale dont elles sont issues est déjà tombé dans le domaine public?

Domaine public : plus complexe qu’il n’y paraît

Pour répondre à la question évoquée précédemment, il faut prendre en compte, au minimum, les aspects suivants :

• Tout d’abord, du point de vue de Droit d'auteur, il faut partir du principe que les personnages de fiction tels que ceux décrits ci-dessus sont considérés comme des « œuvres » aux yeux de la législation sur la propriété intellectuelle, quelle que soit la protection dont bénéficie l'œuvre (littéraire, audiovisuelle, dramatique) dans les domaines qui étaient initialement inclus. . Autrement dit, les personnages constituent un travailler sur soi et ils bénéficieront d'une protection autonome à condition qu'ils soient suffisamment originaux et aient une hauteur créative minimale. Par conséquent, l’utilisation de ces caractères isolément Il nécessite également l'autorisation des propriétaires respectifs, même lorsqu'aucun autre élément (intrigue, intrigue, décor, etc.) de l'œuvre dont ils sont issus n'était utilisé.
• Deuxièmement, il faut tenir compte de la durée du droit d'auteur, qui en Espagne est généralement réglementée par l'article 26 du décret législatif royal 1/1996, du 12 avril, par lequel il approuve le texte consolidé de la loi sur la propriété intellectuelle («IPV"). Le précepte établit que «Droits d'exploitation des travaux durera toute la vie de l'auteur et soixante-dix ans après son décès ou sa déclaration de décès", bien que la quatrième disposition transitoire de la loi établisse un durée de quatre vingt ans après le décès ou la déclaration de décès de l'auteur pour les auteurs décédés avant le 7 décembre 1987. Il existe également des cas particuliers pour le calcul de la durée dans le cas des œuvres collectives, de collaboration, d'œuvres posthumes, pseudonymes ou anonymes, et autres publié en parties.

Si les droits d'exploitation du personnage que vous souhaitez utiliser sont, selon la réglementation applicable, dans le domaine public, nous avons déjà surmonté un obstacle important. Cependant, il ne faut pas oublier que le droit d'auteur a un double aspect (patrimonial et moral) et qu'il existe certains droits moraux, tels que la paternité et le respect de l'intégrité de l'œuvre, pour lesquels la loi n'établit pas de durée de mandat, et qui peut être exercé au décès de l'auteur par une personne désignée, par les héritiers et, in fine, par l'État.

Cela implique que, même si les droits sur un personnage sont dans le domaine public, il faudra quand même respecter sa paternité (faisant référence à l'auteur) et à son intégrité, en évitant toute déformation, modification, altération ou attaque qui porterait atteinte aux intérêts légitimes de l'auteur ou porterait atteinte à sa réputation. Cependant, une fois l’auteur décédé, les droits moraux sur le personnage « perdront de leur force » avec le temps et, surtout, avec la disparition des héritiers et des personnes ou institutions désignées qui sont expressément responsables de sa sauvegarde.

Le personnage comme marque

D'un autre côté, nous ne pouvons pas perdre de vue que, en plus de bénéficier de la protection du droit d'auteur, le le nom et la représentation graphique d'un personnage peuvent également être enregistrés en tant que marque et, cette fois oui, pour une durée potentiellement illimitée, puisque l'article 31 de la loi 17/2001 du 7 décembre sur les marques prévoit une protection initiale des dix ans à compter de la date de dépôt de la demande d'inscription qui peut être renouvelé pour des périodes successives de même durée. Ce registre accorde à son propriétaire, comme indiqué à l'article 40 de ladite loi, la possibilité d'exercer devant les organes juridictionnels les actions civiles ou pénales qu'il juge appropriées contre blessures à votre droite (par exemple, l'action pour mettre fin à l'utilisation illégitime de la marque ou l'indemnisation des dommages), ainsi que l'exigence de mesures pour la sauvegarder.

De nombreux titulaires de droits de marque sur des personnages déjà tombés dans le domaine public sont très belliqueux en ce sens, ce qui a motivé certaines sociétés de production, chaînes et plateformes de distribution de contenus à adopter la politique de ne recourir en aucun cas à des marques tierces.

Gardez à l'esprit que l'enregistrement en tant que marque du nom d'un personnage ou encore de sa représentation graphique Ils n’empêchent pas son utilisation à des fins purement bibliographiques., c'est-à-dire sans objectif de promouvoir ses propres biens et services. Cela permettrait par exemple de référence verbale au nom d'un personnage dans une œuvre audiovisuelle, voire joue ton image s'il n'a pas de droits de propriété intellectuelle en vigueur, puisqu'il ne s'agirait pas d'une utilisation en tant que marque. Cependant, de nombreux titulaires de droits de marque sur des personnages déjà tombés dans le domaine public sont très belliqueux en ce sens, ce qui a motivé certaines sociétés de production, chaînes et plateformes de distribution de contenus à avoir adopté la politique de ne pas utiliser de marques tierces en aucune circonstance, que l'utilisation soit légitime ou non.

Après tout, tout n’est pas une question d’avoir raison.

Julia Martínez Saragosse

Avocat chez Bardají&Honrado

D'autres articles sur Bardají&Honrado