自分の作品でパブリックドメインのキャラクターを使用できますか?

En esta Tribuna, Julia Martínez Zaragoza, abogada en Bardají&Honrado, aclara cómo puede afectar a creadores y productores audiovisuales el posible uso de personajes que ya forman parte del domino público.

Los grandes personajes de la literatura y del cine son aquellos que sobreviven a la obra que les dio vida y permanecen en el acervo cultural por generaciones a través de múltiples manifestaciones. Drácula, Frankenstein, Sherlock Holmes, Asterix y Obélix, o, para qué negarlo, cualquier protagonista de las múltiples películas de animación de Disney comenzando por el mítico Mickey Mouse, son un claro ejemplo de ello.

年月が経ち、これらの文字は、 他の作品のプロット、二次創作物を作成する、または単に 参考文献 すでにパブリックドメインとみなされているものに。しかし これらの文字は使用できます 誰でも、どんな目的でも、元の作品であれば完全に自由です すでにパブリックドメインになっている?

これも「くまのプーさんハチミツと血」からのもので、ディズニー版の識別機能を妨げることなくパブリックドメインになったアラン・アレクサンダー・ミルンのキャラクターを採用しています。

パブリックドメイン: 見た目よりも複雑

前述の質問に答えるには、少なくとも次の側面を考慮する必要があります。

まずは、という観点から、 著作権、上記のような架空のキャラクターは、元々含まれていた作品 (文学、視聴覚、演劇) が受けていた保護を超えて、またその保護に関係なく、知的財産法の観点からは「作品」とみなされるという前提から始める必要があります。言い換えれば、文字は 自分自身に取り組む y gozarán de protección autónoma siempre que sean suficientemente originales y estén dotados de una altura creativa mínima. Por ello, la utilización de estos personajes de forma aislada requiere también de la autorización de los respectivos titulares, aun cuando no se estuviera utilizando ningún otro elemento (argumento, trama, ambientación, etc.) de la obra de la cual emergieron.
En segundo lugar, hay que tener en cuenta cuál es el plazo de duración de los derechos de autor, que en España se regula con carácter general en el artículo 26 del Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (“LPI")。この戒律は、"搾取権 仕事は続くだろう 著者の生涯および彼の死または死亡宣言から70年後」と規定されていますが、法律の第 4 番目の経過規定では、 80年の期間 1987 年 12 月 7 日より前に亡くなった著者の場合は、著者の死亡または死亡宣言から数年。集団著作物、共同著作物、死後の著作物、変名または匿名の著作物、および部分的に出版されたその他の著作物の場合、期間の計算には特別な仮定もあります。

あなたが使用したいキャラクターの利用権が、適用される規制に従ってパブリックドメインにある場合、私たちはすでに重要な障害を克服しています。ただし、著作権には二重の側面があることを忘れてはなりません（遺産的で道徳的）そして、父権や作品の完全性の尊重など、特定の人格権が存在することを法律が定めている。 期間を定めない、そして著者が死亡すると、指定された人物、相続人、そして最終的には国家によって行使されることができます。

これは、キャラクターに対する権利がパブリックドメインにあるとしても、依然として権利が必要であることを意味します。 彼の父性を尊重する （著者のことを指します）そして彼の 誠実さ、作者の正当な利益への損害または評判への損害を表す変形、変更、変更、または攻撃を回避します。しかし、作者が亡くなると、そのキャラクターに対する人格権は時間の経過とともに、そして何よりも、著作権の侵害とともに「強度を失い」ます。 相続人および指定された人物または機関の失踪 その保護に明確な責任を負うもの。

ブランドとしてのキャラクター

一方で、著作権保護を享受できることに加えて、 キャラクターの名前やグラフィック表現も商標として登録できる そして、今回はそうです、商標に関する2001年12月7日法律17号の第31条が、商標の初期保護を規定しているため、潜在的に無制限の期間です。 10年 登録申請書の提出日から、 同じ期間の連続した期間で更新される。この登録簿は、同法第 40 条に示されているように、その所有者に、管轄機関に対して適切とみなされる民事または刑事訴訟を行使する可能性を与えます。 右の怪我 商標の不正使用の差し止め訴訟や損害賠償などを求めるとともに、商標を保護するための措置を要求します。

すでにパブリックドメインとなっているキャラクターの商標権の多くの所有者が、非常に好戦的この意味で、一部の制作会社、チェーン、コンテンツ配信プラットフォームは、いかなる状況においてもサードパーティのブランドを使用しない方針を採用する動機となっています。

キャラクターの名前やそのグラフィック表現も商標として登録されることに注意してください。 純粋に参照目的での使用を妨げるものではありません。つまり、自社の商品やサービスを宣伝する目的はありません。これにより、たとえば、 名前に対する口頭での言及 オーディオビジュアル作品の登場人物、あるいは 自分のイメージを再生する 知的財産権が有効でない場合は、商標として使用できないためです。ただし、すでにパブリックドメインとなっているキャラクターの商標権の所有者の多くは、 非常に好戦的 この意味で、一部の制作会社、チェーン、コンテンツ配信プラットフォームは、使用が合法かどうかに関係なく、いかなる状況でもサードパーティのブランドを使用しないという方針を採用するようになりました。

結局のところ、すべてが正しいというわけではありません。