Netflix Espagne et production virtuelle: créativité, défis et avenir

Berta Coderch, gestionnaire VFX de Sur Netflix, et Víctor Martí, directeur de la postproduction de Netflix Espagne, détaille l'engagement de la plate-forme de production virtuelle pour ses originaux.

Il est connu pour tout le pari retentissant de Sur Netflix Par l'Espagne (et plus précisément Madrid Content City) En tant que centre de production européen. L'industrie espagnole a accompagné le géant nord-américain comment savoir faire: en tournant avec des professionnels polyvalent et résolutif disposé à surmonter les défis de tir et de postproduction impliqués dans les originaux de la plate-forme VOD.

Parfois, la créativité et la disponibilité des professionnels Ce n'est pas suffisant pour aborder les dernières tendances industrielles; Surtout, ceux dans lesquels ils entrent en jeu Processus technologiques Jusqu'à présent, inédit dans la production audiovisuelle mondiale.

C'est dans ce chapitre de transition où la deuxième édition du Sommet post-production, Forum de Sur Netflix comment promouvoir les meilleures pratiques de post-production à travers Génération de connaissances autour des processus technologiques et Formation continue des professionnels afin qu'ils puissent relever les défis techniques des séries, des films et des documentaires. Dans l'édition de cette année, au-delà d'un vaste programme de formation et d'activités par la main des mains de Partenaires le niveau supérieur comme Académie APSA, la technologie de Production virtuelle.

Cette méthodologie de tournage, qui bénéficie d'écrans LED avec des résolutions très élevées qui vous permettent d'éviter de déplacer tout l'équipement de plinthe vers des emplacements éloignés, a déjà été utilisé dans des formats tels que le film La société des neiges feuilles. Bayona ou Berlin, Tips de lance de dizaines de formats qui choisiront cette méthodologie par les économies économiques et écologiques notoires.

Quelle est l'importance de la production virtuelle dans le présent et l'avenir de Netflix Espagne? Quels sont les points technologiques les plus critiques de cette technologie? Cette méthodologie remplacera-t-elle les tirs traditionnelles ou la terminera-t-elle? Le panorama audiovisuel apparaît à l'engagement décisif de Netflix envers cette méthodologie de production révolutionnaire grâce à une interview avec Berta Coderch, Gestionnaire le VFX de Netflix, Y Victor Martí, Directeur de la postproduction de Netflix Espagne.

---

Production virtuelle: une nouvelle variable dans Netflix

Comment Netflix est-il confronté au défi de l'intégration dans son ADN de production les solutions proposées par la production virtuelle?

Víctor Martí (VM): Nous cherchons toujours à compter le Meilleures histoires avec lesquels nos abonnés se connectent. Les domaines de production et de post-production sont essentiels pour transmettre ces émotions au spectateur et, par conséquent, les paries sur l'innovation et la qualité dans ces domaines ont toujours été essentiels pour nous. De cette façon, nous avons étudié et mis en œuvre des améliorations et des progrès de nos productions: à la fois dans l'utilisation des technologies les plus avancées (4K, HDR Dolby Vision, Dolby Atmos, etc..), Comme garantissant des processus qui priorisent la flexibilité ou la durabilité de nos projets.

Berta Coderch (BC): Nous appliquons les connaissances acquises de jour en jour dans nos projets locaux et mondiaux et nous nous efforçons d'intégrer ces solutions dans les industries où nous opérons, par la main de nos partenaires (en Espagne 40 producteurs depuis 2016). Nous offrons une assistance technique, nous formons la production à la production et, bien sûr, nous générons des espaces pour le débat et l'apprentissage tels que Sommet post-production, dont nous célébrons la deuxième édition en Espagne.

Combien de temps Netflix a-t-il étudié ce type de technologies pour sa mise en œuvre dans les fictions?

VM: Dans le cas de notre pays, nous le faisons depuis le début de 2019, avec le tournage dans notre centre de production et de postproduction de trois chansons de Criminel. Pour ce titre, Nous projetons avec des panneaux LED Le même fonds urbain à différents moments de la journée et les stations de l'année. Cela nous a permis d'étudier et de résoudre certains défis: de la capture et de la reproduction des fonds 2D haute résolution (4K) sur les écrans LED vers le Synchronisation et colorimétrie avec les caméras. L'apprentissage que nous acquérons dans ce domaine avec chaque production est énorme et nous permet d'être ambitieux en termes d'excellence créative.

---

La société des neiges ou Berlin Ils parient sur la production virtuelle

Comment a fonctionné dans Netflix Productions en Espagne avec une production virtuelle?

BC: Nous travaillons avec des professionnels hautement qualifiés et comptons sur nos équipes techniques mondiales pour trouver la meilleure utilisation de cette technologie pour chaque histoire: c'est une voie très excitante où les possibilités sont presque infinies. En même temps, nous avons dirigé le développement de Code Solutions ouvrir Pour démocratiser et optimiser l'utilisation de la production virtuelle (où des techniques telles que "se démarquer"Vfx à la caméra» ou «Icvfx», Qui consiste à rouler contre les écrans LED dans lesquels il projette ou les éléments générés numériquement).

Berta Coderch: "Nous avons dirigé le développement de Code Solutions ouvrir pour démocratiser et optimiser l'utilisation de la production virtuelle. "

Quelles séries originales ou films de Netflix Espagne ont tourné ou prévoient de rouler dans ce type d'ensembles virtuels?

BC: Parmi certains des projets qui ont tourné dans des ensembles virtuels que nous trouvons Birdbox Barcelone, Berlin, Par ma fenêtre, Élite, Ceux de la dernière rangée ou La Snow Society.

Comme il l'a commenté, Berlin C'est l'une des séries qui a bénéficié de ce type de solutions. Que peut contribuer au plan de tournage d'une telle fiction?

BC: Ils contribuent, entre autres avantages, l'agilité et la flexibilité plan de tournage, l'optimisation de Calendrier postproduction ou des améliorations substantielles dans les domaines critiques pour nous, comme Sécurité et durabilité.

---

Production virtuelle: Partenaires, connaissances et points critiques

Avez-vous choisi de centraliser ce type de tournage dans vos études de trois chansons ou avez-vous également des partenaires de confiance qui ont ce type d'infrastructure?

VM: Dans notre siège social ou dans l'une des productions que nous conduisons dans tout le pays, nous collaborons toujours avec Partenaires. Sans aucun doute, notre centre de production et de postproduction en trois chansons, le seul espace qui rassemble toute la chaîne de valeur audiovisuelle en Espagne, est un excellent Banque de test et de l'innovation dans ces solutions, que nous pouvons ensuite transmettre et grimper vers le reste de l'écosystème (comme dans le cas de ce sommet).

Berta Coderch: "L'un des principaux défis de Production virtuelle est qu'il intègre un conglomérat de technologies provenant d'autres domaines, comme les événements en direct ou jeux vidéo”.

BC: En fait, notre siège social en trois chansons a le technologie plus avancée et durable Dans la production, la production virtuelle et la post-production, et c'est notre engagement à la mettre à la disposition des talents pour placer la communauté technique espagnole comme l'une des plus qualifiées au monde.

Netflix, alors que nous abordons dans notre conversation l'année dernière, aide à renforcer et à partager les connaissances dans l'écosystème de formation, de production et de postproduction en Espagne. Quels apprentissages ou lignes maîtres se sont développés dans le domaine de la production virtuelle?

BC: Depuis que nous avons commencé à mettre en œuvre ces technologies dans nos projets, nous avons acquis un apprentissage sans fin à la fois dans le domaine de la production et chez le technicien: chaque production est un nouveau défi. Par exemple, comme je l'ai dit, le tournage avec des écrans LED a une série de spécificités qui doivent être prises en compte dès le début de la préproduction et, même à partir de la phase de développement du projet.

La production virtuelle nécessite un pipeline Complexe qui couvre les écrans qui composent l'ensemble de tous les systèmes de capture et d'étalonnage des caméras pour atteindre la loyauté souhaitée de l'image. Sur la base de votre expérience, quels sont les points les plus critiques de ce processus, ceux qui continuent de s'améliorer avec le passage des sessions et qui promettent d'atteindre leur potentiel à court ou à moyen terme?

BC: L'un des principaux défis de la production virtuelle est qu'il intègre un Conglomérat des technologies qui proviennent d'autres domaines, comme événements en direct ou jeux vidéo. C'est-à-dire les composants qui l'intégrent Ils n'ont pas été expressément conçus pour le divertissement audiovisuel Et, par conséquent, nous devons adapter les flux de travail à notre portée.

Les fabricants voient les possibilités qui peuvent contribuer à notre secteur et offrent de meilleures alternatives, plus adaptées aux besoins des images photoréaliste à haute résolution. Les points les plus critiques de ce processus sont liés au Synchronisation de l'équipement utiliséle Gestion des couleurs à une gamme dynamique élevée Et, bien sûr, le Formation de profil techniciens nécessaire pour son fonctionnement.

Quelles technologies concrètes Netflix dans ce flux de travail de production virtuelle pour réaliser vos projets?

VM: Certains exemples pourraient être le Écrans LED haute résolution et une plage dynamique élevée, Générateurs de synchronisation entre l'équipement, les systèmes d'étalonnage et le réglage de la colorimétrie, Optimiseur de Transmission de données entre les systèmes à grande vitesse et les systèmes de Aperçu du temps réel, entre autres solutions.

---

Nouveaux profils professionnels pour la production virtuelle

Les professionnels qui composent l'industrie de la production et de la post-production en Espagne sont-ils prêts à relever tous les défis impliqués dans la production virtuelle dans des productions de premier niveau telles que Netflix?

VM: Le Les professionnels espagnols sont des pionniers Dans l'adoption des technologies de post-production dans tous les domaines, et la production virtuelle ne fait pas exception. De Netflix, nous avons promu leur utilisation et la formation de nos professionnels pour contribuer à former cette industrie. En Europe et, en particulier en Espagne, nous avons un très flexible, transversal et avec des connaissances très larges et cela se reflète sur l'écran.

Victor Martí: « Le Professionnels espagnols Ce sont des pionniers dans l'adoption des technologies de Postproduction Dans tous les domaines (…). Nous avons un très flexible, transversal et avec Connaissance très large”.

Quels sont les profils les plus rares? Comment le tissu industriel de la production et de la post-production répond-il à ces nouveaux besoins?

BC: La numérisation audiovisuelle a conduit à une forte demande de Nouvelles capacités Parmi les professionnels techniques de l'industrie (en particulier, dans le domaine de la post-production). Tous les profils liés au Production d'effets visuels, production de la phase de postproduction ou de la production de Tournage virtuel Ils sont de plus en plus demandés aux profils pour donner quelques exemples. Face à ce défi, notre engagement en tant qu'entreprise est de contribuer les meilleures ressources techniques aux talents et Investir dans la formation des professionnels. En tout cas, nous comprenons cette évolution comme une responsabilité partagée: les centres de formation, sans aller plus loin, font un grand effort pour Adaptez votre offre académique, et le rendre plus accessible aux besoins réels du secteur.

---

Sommet post-production: Le monde du poste, de plus en plus intégré à la production

Netflix célèbre son sommet post-production. Pourriez-vous dire que la connaissance détaillée de ce que la phase de postproduction et l'achèvement d'un format audiovisuel seront plus importants est plus important que jamais de travailler avec des ensembles de production virtuels?

BC: Lorsque nous travaillons avec la production virtuelle, phases de production de contenu Ils se mêlent. Avec cette technologie, la postproduction traditionnelle et les travaux VFX se dirigent vers la pré-production, modifiant la conception de la production du contenu audiovisuel traditionnel. Par conséquent, il est très important de compter dès le premier moment avec les superviseurs de production virtuels, les superviseurs de postproduction et de VFX qui organisent correctement ce type de tournage. Avec cette initiative, de Netflix, nous cherchons à promouvoir Meilleures pratiques de postproduction et assimiler les compétences des professionnels techniques aux exigences de l'industrie audiovisuelle du futur.

Outre la production virtuelle, sur les autres thèmes qui tournent après la production de cette année?

VM: Notre intention avec ce forum est de continuer à promouvoir Espagne Comme un Marché pionnier, innovant et durable dans l'industrie mondiale et continuer à augmenter la qualité du divertissement espagnol. Dans cette deuxième édition, le sommet post-production sera composé d'espaces de Dialogue et débat; ainsi que des classes de maîtres dédiées à des domaines tels que Gradation des couleurs, édition, supervision musicale, programmation sonore, effets visuels, flux de travail postproduction, etc.

Victor Martí: "Notre vision Ce sera pour combiner le Production virtuelle avec Production traditionnelle Pour pouvoir trouver de nouveaux récits et nouveau formules créatives”.

Et nous le faisons à partir de la main de l'industrie: par exemple, nous avons une session dédiée à la postproduction sonore, en collaboration avec le Association espagnole des artistes et des professionnels du son audiovisuel (APSA) et un autre à la gestion de la musique dans nos productions audiovisuelles, en collaboration avec le Académie de cinéma. Dans notre désir de rapprocher ces connaissances des producteurs audiovisuels, nous avons célébré Quatre jours de formation intensive et face à -face sur les problèmes liés aux effets visuels et à la post-production. Au cours de ces séances, des professionnels européens ont participé, du Moyen-Orient et de l'Afrique, et ce fut un plaisir de compter cette année la participation d'écoles telles que Ecam, Vérifier ou Que.

Situé à l'horizon de la production et de la postproduction, quel rôle pensez-vous que la production virtuelle dans Netflix Productions?

VM: En général, le Innovations technologiques Dans les processus de production, ils ne signifient généralement pas une transformation radicale des conceptions de production. L'optimal est Voie combinée pour donner plus de réalisme au résultat final. Notre vision combinera donc le Production virtuelle avec Production traditionnelle Afin de trouver de nouveaux récits et de nouvelles formules créatives qui surprennent le spectateur et aident les créateurs à raconter les meilleures histoires.

Entretien avec Sergio Julián Gómez

Autres articles sur Académie de cinéma, APSA, Dolby, ECAM, Vérifier, Sur Netflix, Que