Imago VFX étalonne et crée une profondeur visuelle du film « The Damned » avec DaVinci Resolve Studio

Natalia Raguseo, coloriste de Imago VFX, à Turin (Italie), en collaboration avec le directeur de la photographie Carlos Alfonso Corral, réalise de subtiles corrections d'éclairage sur des couleurs vives grâce à DaVinci Resolve Studio (Conception Blackmagic) dans le film 'Les Damnés'.

Le film a été présenté en première au Festival de Cannes 2024 dans la catégorie Un certain respect et a reçu le prix du meilleur réalisateur dans la même catégorie. De même, il a été présenté lors de la 49e édition du Festival international du film de Toronto.

La dernière production du réalisateur et scénariste italien Roberto Minervini se déroule en 1982, pendant la guerre civile américaine, et explore la vie de soldats volontaires stationnés à la frontière occidentale, combinant réflexions profondes et images éblouissantes.

Natalia Raguseo, qui a étudié la peinture classique et les médias numériques à son actif, a livré le matériel étalonné et finalisé dans DaVinci Resolve Studio, tandis que Fabrizio Nastasi, PDG d'Imago VFX, était chargé de superviser le mastering du long métrage.

Le long métrage a été tourné avec un appareil photo numérique doté d'un grand capteur (LF), ainsi que les objectifs de distance classiques focale fija TLS Canon Télémètre, et reflète la vision commune de Minervini et Corral, caractérisée par une composition méticuleuse et un récit se déroulant lentement destiné à mettre en valeur la longue attente des soldats, et comprenant plusieurs gros plans de leurs visages. Les objectifs grand angle et l'effet de flou des modèles classiques mettent l'accent sur les expressions des personnages et créent un environnement immersif qui met en valeur leurs luttes internes, plutôt que la guerre elle-même.

« En ce qui concerne le colorimétrie du film, nous avons opté pour une palette de tons froids pour refléter le caractère inhospitalier du lieu et transmettre une expérience visuelle franche qui aiderait le public à ressentir de l'empathie pour les conflits intérieurs du protagoniste », explique Raguseo.

De même, il ajoute que « le outils de correction chromatique les couleurs primaires et secondaires, y compris la distorsion chromatique et les courbes, m'ont donné l'occasion de retoucher les tons naturels pour créer un effet visuel distinctif qui exacerbe le sentiment de détresse. "Nous nous concentrons sur l'amélioration de la perception de l'impénétrabilité dans l'environnement, où l'ennemi est toujours présent, mais caché, soulignant l'effet de flou de l'objectif qui imite un rêve."

La vision de Minervini était tournée vers l'exactitude historique et le réalisme. L'utilisation exclusive de la lumière naturelle, qui change constamment de couleur, d'intensité et de direction, et le tournage à l'aube et au crépuscule ont contribué à l'authenticité du film.

Raguseo décrit une scène d'embuscade comme un exemple exceptionnel d'utilisation artistique de la lumière naturelle. "Cette scène a été enregistrée sur 15 jours et capture la beauté de l'heure bleue. Grâce à l'étalonnage des couleurs, j'ai visuellement transmis la façon dont la lumière se transforme, culminant dans l'obscurité profonde et inquiétante de la nuit."

Les choix d'éclairage n'étaient pas simplement une continuité visuelle, mais étaient une décision artistique délibérée dans un souci de mettre en valeur les fluctuations naturelles de la lumière au fil du temps. « J'ai surveillé de près les couleurs et l'exposition à l'aide de la fonction d'impression de DaVinci Resolve, et j'ai utilisé un « masque magique » pour isoler et adapter certains éléments spécifiques de la scène, renforçant ainsi le caractère évocateur », a déclaré Raguseo.

Raguseo aborde également la scène finale dans la neige, qui est l'une de ses préférées : « Elle se déroule dans le désert du Montana et montre la séparation d'une unité militaire, qui se termine par un moment émouvant entre les deux protagonistes, qui s'arrêtent devant le paysage enneigé et mélancolique, levant les yeux, pendant que les flocons de neige caressent leurs visages.

L'étalonnage de cette scène a été un défi, car la neige reflète l'environnement avec de subtiles variations de couleurs. "L'utilisation d'objectifs classiques a ajouté plus de complexité, introduisant des reflets uniques", explique-t-il.

Transformation chromatique

DaVinci Color Transformation Language (DCTL) a permis à Raguseo de contrôler avec précision même les plus petits détails et de représenter clairement les reflets naturels de la neige et des éléments environnementaux, tels que la végétation et les uniformes des soldats.

"Dans cette scène, l'application de la technique de la grisaille m'a donné l'occasion d'étudier méticuleusement la lumière et les ombres et d'incorporer les principes de la peinture d'art pour donner au film une profondeur visuelle exceptionnelle", révèle Raguseo.

L'étalonnage de l'intermédiaire numérique a été réalisé sur un écran de cinéma de sept mètres, dans l'une des salles de mixage couleurs d'Imago VFX avec son 5.1, pour lequel un projecteur a été utilisé. Barco et à un appareil DaVinci Resolve Mini Panel.

Les sorties vidéo DCI 4K à double liaison ont été connectées à DaVinci Resolve Studio via une carte de capture et lues au projecteur Barco, via une matrice de commutation. Blackmagic Vidéohub 40×40 12G. Pour les mixages audio 5.1, les signaux étaient transmis via la carte DeckLink 8K Pro à un processeur de film CP750 de Dolby numérique, avec deux unités Convertisseur mini-SDI à Audio 4K, qui envoyait le signal au système audio 5.1 de la pièce.

"Pendant la phase de mastering, nous avons utilisé DaVinci Resolve pour générer efficacement divers formats destinés à une distribution internationale, notamment des séquences DCI DPX 4K et des aperçus en HD ProRes 4444 et H.264 pour les révisions internes", explique Nastasi.

« Il s'agissait d'une véritable collaboration entre l'équipe technique, créative et technologique qui visait à capturer l'essence du film de Minervini », conclut Fabrizio Nastasi.

https://www.youtube.com/watch?v=GjL0sNvX_VM