DialogCheck (Nugen), clé de l'intelligibilité des dialogues

Larry Benjamin, ingénieur du son nominé onze fois aux Emmy pour des séries telles que "Better Call Saul" ou "Ozark", a présenté la nouvelle solution DialogCheck, un plug-in de Nugen Audio améliorer la qualité de la parole dans les formats de fiction.

À Benjoin, assurer la clarté du dialogue n'est pas seulement un choix artistique, mais plutôt un responsabilité. "J'aime le défi d'aider un client à résoudre un problème. S'il veut raconter une histoire d'une manière unique, comment le son peut-il y parvenir ? C'est la question que je me pose constamment. En tant que mixeur, je pense que l'une de mes forces est mon expérience dans le perfectionnement de l'intelligibilité de la parole, qui est incroyablement cruciale pour mon travail. Si je fais bien mon travail, les téléspectateurs ne devraient pas avoir besoin de sous-titres ou de télécommande. En fait, Netflix m'a envoyé en Asie du Sud-Est pour parler de ce sujet", dit-il.

L'un de ses plus grands obstacles est la configuration du divertissement à domicile. Alors que les téléspectateurs consomment du contenu sur tous les types d'appareils, depuis les cinémas maison de qualité cinéma jusqu'aux petites enceintes d'ordinateur portable, Benjamin affirme que le marge d'erreur C'est très petit. Pour surmonter ces défis, Benjamin a récemment inclus Vérification de la boîte de dialogue de Nugen Audio dans votre flux de travail, en mettant en œuvre la nouvelle solution dans votre travail au cours de la deuxième saison de Visage impassible et dans la série de Netflix récemment publié, Lapin noir, ainsi que dans un nouveau projet de Vince Gilligan qui arrivera à Apple TV+: "C'est un autre outil dans l'arsenal pour créer une norme. C'est un instantané en temps réel de l'endroit où vous en êtes dans le processus. Il n'a aucun biais ni perte auditive, il juge simplement où la parole se situe dans le mix. C'est un outil agnostique qui vous indique uniquement si le dialogue est intelligible par rapport à tout le reste."

Bien qu'il s'agisse du dernier ajout à son flux de travail, Benjamin voit Vérification de la boîte de dialogue comme un "filet de sécurité" surtout maintenant que le intelligibilité de la parole Elle est plus que jamais examinée. L'ingénieur a testé le plugin à la fois en temps réel sur le pistes principales comme hors ligne avec Suite Audio: "Les mesures étaient très similaires. Cela m'a donné l'assurance que j'étais dans la plage souhaitée pour l'intelligibilité des dialogues, même dans les scènes avec des chuchotements ou de la musique forte. "Dans ces projets, DialogCheck a attribué des notes au contenu parlé qui ont confirmé que leurs mixages faisaient mouche. (...) Cela fournit un jugement qualitatif sur la place du dialogue, ce qui est exactement ce dont j'ai besoin."

Benjamin n'est pas étranger aux autres plug-ins Nugen Audio : « Chaque fois que j'ai de la musique qui n'est qu'un mixage stéréo et que j'ai besoin de la convertir en 5.1 et 7.1.2, Halo Upmix produit un excellent résultat. Je l'aime aussi VisLM. C'est un indicateur très précis qui est constamment mis à jour au fur et à mesure que je mixe. La balistique est souhaitable et nous donne exactement ce dont nous avons besoin pour nous conformer au LKFS. Au-delà des plug-ins individuels, Benjamin fait l'éloge Nugen Audio pour le cohérence dans la conception de l'interface de toute sa gamme de solutions. "Tous les plug-ins ont une apparence unifiée, ce qui les rend faciles à utiliser. DialogCheck semblait familier par rapport à VisLM ; bien qu'ils fassent des choses différentes, l'interface similaire a rendu le démarrage très facile."