FAPAEとFORTA地方政府が協力協定に署名

Este acuerdo pretende la búsqueda de mecanismos para acceder a la financiación en la adquisición, por parte de las televisiones autonómicas, de derechos de propiedad intelectual de obras realizadas por productores independientes españoles.

スペインのオーディオビジュアル制作者を含む連盟であるFAPAEとFORTA（地域ラジオ・テレビ組織・団体連盟）は今週木曜日、協力協定に署名した。その基本的な目的は、スペインの独立系制作者が制作した作品の知的財産権（放送か委託かを問わず）を地方テレビ局が取得する際の資金調達の仕組みを模索することである。

両当事者は、この契約が、FAPAE (PROA (Producers Audiovisuals Federats)、AEGA (Association of Galician Audiovisual Companies)、AEPAA-APRIA (Association of Audiovisual Production Companies of Andalusia)、AGAPI (Galicia Association of Production Companies Independent)、 AMA (マドリード視聴覚協会)、EPE-APV (EUSKAL Produktoreen Elkartea/バスク製作者協会)、IBAIA (バスク独立系視聴覚製作者協会)、PAV (バレンシア視聴覚製作者協会) また、FAPAE パートナーが官民を問わず国営および地方のテレビ局と結ぶ協定には制限がありません。

スペインの地方テレビ部門と独立制作部門の両方に利点をもたらすこの協定を実施するため、両社はすでにオーディオビジュアルSGRと協力して、独立制作会社と地方テレビ局との間の契約を割引きしている。