アジアを見据えたスペインのオーディオビジュアル

スペインの映画およびテレビの幹部の代表団は、12月3日から6日までスンガプールで開催されるアジア・テレビ・フォーラム（ATF）にAudiovisual From Spainブランドで出席する。

スペインの映画およびテレビの幹部からなる大規模な代表団が、このブランドの下に出席します。スペインからのオーディオビジュアル en el Asia Television Forum (ATF), mercado de contenidos audiovisuales mas importante de Asia y que se celebrará en el Sands Expo & Convention Center de Singapur. La presencia española esta organizada por FAPAE (Confederación de productores audiovisuales españoles) con la colaboración de ICEX y de la Oficina Económica y Comercial de España en Singapur.

スペイン全土の重要なプロデューサー、流通業者、オーディオビジュアルサービスを含むスペイン代表団は、近年西洋製品の存在感が重要性と量において増大している地域のさまざまな国で当社製品の市場シェアを拡大することを目的として、今回の見本市に参加します。 ATF は、アジアで開催される商業イベントの中で最も多くのバイヤーと販売代理店が集まり、合計 4,000 人近い参加者が参加します。

今年 ATF に参加する 16 社は、Baleuko、Basque Films、Basque Stream、BRB International、EITB、Explora Films、Eiken Basque Audiovisual、Goldbee、Imira Entertainment、Mediaset España、Motion Pictures、Onza Distribution、Pausoka、Sugar Factory、Televisió de Calalunya、The Blackout Project の 16 社です。

エンターテインメント業界で組織される他の国際市場と比較して、スペイン企業にとって ATF は、アジア以外の他のイベントに参加しない膨大な数の地元の配給会社が集中しており、にもかかわらず、さまざまな地域で膨大な時間をプログラムする責任を負っているため、ATF はこの地域でビジネスを生み出す鍵となります。

2012 年、スペイン製品の海外売上高の 6% は、アジアのさまざまな国と締結された協定によるものでした。

ATF は、独自のコンテンツ制作産業をまだ発展させていない国や、現在援助や多額の税制優遇措置により共同制作が特に奨励されている国々からの多数の参加者をシンガポールに歓迎しています。そのため、アジアでは子供向けジャンルを中心とした新しいイベントが出現しており、新しいプロジェクトの立ち上げに非常に重点が置かれ、特に共同制作に重点が置かれている。例えば、第2回が12月9日から11日までタイのプーケットで開催されるアジア・アニメーション・サミット（AAS）などである。

両方のイベントに参加するBRB社のセールス・エグゼクティブ、ヌリア・クエイポ氏は、アニメーションジャンルにとってアジアの重要性が高まっていることを認め、「重要な要素はアジア市場にアプローチできる可能性であり、アジアを構成するさまざまな国から新しい専門家を見つける機会も得られることであり、そこでの存在感を強化する可能性も与えてくれます。これは共同制作という点ではすでに重要です。」と述べた。

第 2 回 AAS に参加するスペインのアニメーション会社は、BRB Internacional、Imira Entertainment、Motion Pictures です。

中国への貿易使節団

注目すべき商業活動として、また年末までに、中国への貿易使節団が12月9日から11日まで開催される予定である。この使節団の目的は、この国における視聴覚コンテンツのプロバイダーとしてのスペイン企業の地位を強化し改善し、すでに国際的なサプライヤーから購入しているコンテンツを放送するための新しいチャンネルとプラットフォームの開設によって表される機会を活用することである。

La misión comercial igualmente organizada por FAPAE, cuenta con el apoyo de ICEX y en este caso, con la colaboración de la Oficina Económica y Comercial de España en Pekín. Fabia Buenaventura, directora general de FAPAE, admite que “creemos que las Misiones Comerciales son muy necesarias para ayudar a nuestras empresas a lograr sus objetivos comerciales y para mejorar su conocimiento del mercado internacional. Nuestros destinos siempre se han basado en la demanda tanto de los productores como de los distribuidores de contenidos y los destinos se han decidido después de estudiar cuidadosamente la posibilidad real de incorporar nuevos clientes internacionales para el producto español”.

Las siete empresas que participan en esta Misión Comercial son: Explora Films, Film Factory, Globomedia, Mediaset España, La claqueta, Tal y Cual Cinema y Onza Distribución.