RTVE 取締役会が 2017 年度予算を承認

この文書は均衡のとれた予算を提示しており、支出上限は2016年より110万ユーロ低い9億7,280万ユーロとなっている。

RTVEの取締役会は今週木曜日の会議で、2017年の予算案を財務行政省予算担当国務長官に送付することを承認した。

El documento presenta un presupuesto equilibrado, con un techo de gasto de 972,8 millones de euros, 1,1 millones de euros inferior al del ejercicio 2016, lo que supone una reducción del 0,11%. Este nivel de gasto permitirá a RTVE continuar prestando un adecuado servicio público de radiodifusión y televisión, así como un conjunto de servicios y contenidos relevantes y de calidad.

2014年に承認された効率性と持続可能性計画に含まれる節約策により、引き続き間接費の分野での支出が減少すると報告されています。人件費は安定しているが、社会保障拠出ベースの仮定の増加と年功序列の栄養的増加に起因する変動によりわずかに増加している。

予算収入は9億7,510万ユーロで、2016年より280万ユーロ少ない（-0.28％）。 「運営補助金」による収入は9億2,014万ユーロを計上し、前年より120万ユーロ（0.13％）減少した。 「公共サービスへの補償」には３億４３６０万ユーロが予算化されている。文化およびスポーツのスポンサーシップに関連するものを含む「商業売上」に関しては、4,490 万ユーロの収益が見込まれます。最後に、前年の 400 万ユーロと比較して、230 万ユーロのマイナスの「財務結果」が予算化されており、これは 170 万ユーロの削減に相当します。

このようにして、すべての営業経費と財務結果をカバーするのに十分な収入が得られるバランスのとれた予算が得られます。

Por su parte, el capítulo de inversiones recoge para 2017 un volumen de 60,6 millones de euros (+6,55%). Esta diferencia permitirá a la Corporación consolidar el proceso de digitalización de contenidos; ampliar las prestaciones de los servicios interactivos adecuándose a los nuevos hábitos de consumo; incrementar la producción propia con la renovación de estudios y equipamientos, así como la construcción de dos nuevos platós en Prado del Rey; continuar el proceso de unificación de los Centros Territoriales, y de actualización del equipamiento técnico de producción y emisión.