スペイン語上映会の第1回がセビリアで始まる

11 月 9 日から 11 日まで、30 か国から 70 名を超える国内外のバイヤーが、スペインのテレビ コンテンツのみを国際的に放映するために FAPAE が推進するこのプラットフォームに参加します。

FAPAE（スペインオーディオビジュアルプロデューサー連盟）のラモン・コロム会長とアンダルシア軍事政権文化事務総長のエドゥアルド・タマリット。イザベル・オヘダ、セビリア市議会文化部長。ホセ・ルイス・シエンフエゴス、セビリアヨーロッパ映画祭ディレクター。ヴァネッサ・バーナド氏、アンダルシア外国促進機関EXTENDAの最高経営責任者（CEO）。ヴィクトリア・カブレラ、アンダルシア視聴覚・技術・文化産業クラスター会長。とAEPAA-APRIA会長のマヌエル・ゴメス・カルデーニャは、11月9日水曜日から11日金曜日まで首都セビリアで開催される第1回スペイン上映会 – セビリアTV 2016を開始しました。

スペインの上映 – Sevilla TV 2016 は、スペインのテレビ コンテンツのみを国際的に上映する唯一のプラットフォームです。 FAPAE は、オーディオビジュアル産業の製品の販売と促進を促進し、海外でのビジネス展開の可能性を高めることを目的として、この先駆的なイベントを推進してきました。

Más de 70 compradores nacionales e internacionales participan en esta edición, algunos de ellos vía online, procedentes de 30 países de todo el mundo. Entre ellos destaca la presencia de M6 (Francia), RadioTelevisao de Portugal RTP, Mediaset Group (Italia), New Wave Films (Reino Unido), Skyline IFE LTD (Reino Unido), Sky (Italia), Croatian Television – HRT, MTVA (Hungría), Czech Television, Bulgarian National Television, Kanal 2 (Estonia), LNK (Lituania), Cinema TV (Bosnia), Netflix, Discovery Networks Latin America / USA Hispanic, TLN Telelatino Network (Canadá), Globosat (Brasil), INCAA TV (Argentina), Turner Broadcastin & Cartoon Network Latin America (Argentina), Fardous TV (Emiratos Árabes) o Cineplex Development (Taiwan).

Movistar +、Global Eagle Entertainment、または地域チャンネルの Canal Sur、Telemadrid、Televisión Canaria、Televisión Galicia、Aragón TV、Canal Extremadura、Televisión Región de Murcia などは、市場に参加する国内バイヤーの一部です。

エスペリア セビリア ホテルは、営業所で商業会議を主催し、この市場では目新しいオンライン ビデオ ライブラリへのアクセス ポイントとなり、120 以上のタイトルを視聴できます。 Cinesur Nervión は、Atresmedia、RTVE、Canal Sur のおかげで今回のエディションに参加している、プレミアやカタログを含む約 25 のオーディオビジュアル作品の独占上映を行います。

FAPAEが開催する第1回スペインテレビ上映会には、販売代理店のImira Entertainment、Imagina International Sales、Filmax International Secuoya Content Distribution、Motion Picturesなどが出展者として参加し、全体としては100社以上のスペイン企業が参加している。

並行活動

A lo largo de los tres días se desarrollarán varias mesas redondas para abordar las cuestiones más actuales que afectan al sector audiovisual, como las sinergias entre cine y televisión, sesión celebrada hoy mismo y en la que han participado Ramon Colom, presidente de FAPAE, Domingo Corral, director de producción original de Movistar+, José Miguel Barrera, director de división Internacional de Grupo Secuoya, Gervasio Iglesias, productor ejecutivo de La Zanfoña y José Antonio del Saz, director de emisiones de RTVA Canal Sur.

Estos días se hablará también en las conferencias de las coproducciones televisivas en Europa, las ayudas tv programming de Europa Creativa Media y de las estrategias de distribución del cine de autor, entre otros asuntos.

Por otra parte, el Clúster Audiovisual, Tecnológico, Industria Cultural de Andalucía (Clúster A) organiza una sesión de pitching de proyectos que, bajo la denominación The Producers’ Lab –Andalucía, tiene como finalidad presentar, a diversos agentes de la industria, proyectos audiovisuales andaluces seleccionados para promover acuerdos.

Asimismo, en el marco de Spanish Screenings – Sevilla TV 2016, se han entregado este miércoles los Premios FAPAE 2016 a la serie y formato españoles de mayor repercusión internacional, que han recaído, respectivamente, en イザベル, ficción producida por Diagonal TV para TVE, y en el programa あなたの顔には見覚えがあるように思えます, de Antena 3 y Gestmusic Endemol Shine Iberia.

La serie histórica イザベル se ha emitido con éxito en más de 80 territorios de todo el mundo. En países europeos como Francia, Portugal, Reino Unido, Croacia o Rusia. En América del Norte (EEUU y Canadá). En Latinoamérica (Argentina, Brasil, Chile, México, Costa Rica o Ecuador. Se ha visto en África (Argelia, Libia, Marruecos, Somalia, Túnez), así como en Asia y Oriente Medio (China, Jordania, Emiratos Árabes o Arabia Saudí). Entre los numerosos premios que ha recibido la serie en los últimos años, cabe señalar los galardones del New York Latin ACE (Asociación de Cronistas del Espectáculo), como mejor emisión de televisión cultural, mejor dirección, mejor actriz, mejor coactuación femenina y mejor actor de reparto, y el Premio de Plata a la mejor serie en el World Media Festival de Hamburgo. La ficción fue finalista a la mejor serie dramática en el Festival Internacional de Programas de Televisión y Promociones de Nueva York y en el Festival des Créations Télévisuelles de Luchon 2 (Francia). Aquí en España ha recibido distinciones importantes como el Premio Ondas a la mejor serie de ficción y el Premio Nacional de Televisión, entre otros.

あなたの顔には見覚えがあるように思えます, que ha recibido el Premios Ondas al mejor programa de entretenimiento, vive un imparable recorrido internacional y en la mayoría de los países en los que se ha estrenado se han emitido varias ediciones debido a los altos éxitos de audiencia del concurso. El formato se ha vendido a 41 países de Europa, América, Asia y Oriente Medio. Se emite o se ha emitido en Argentina, Bulgaria, Chile, China, Estonia, Francia, Grecia, Italia, Chipre, Lituania, Holanda, Panamá, Portugal, Rumania, Rusia, Serbia, Turquía, Ucrania, Reino Unido, Vietnam, Polonia, Filipinas, Costa Rica, Colombia, Georgia, Brasil, Perú, Moldavia, Eslovenia, Alemania, Eslovaquia, Republica Checa, Albania, Tailandia, Camboya, Serbia y Arabia. El concurso musical ha conquistado los Estados Unidos, ya que la cadena ABC estrenó Sing Your Face Off, su versión americana y cuenta con una exitosa versión árabe, producida por la cadena MBC con una difusión conjunta en 22 países, que fue seguida cada semana por más de 400 millones de espectadores. En China, el formato, con más de 500 millones de fieles, está ya preparando su sexta temporada.

El presidente de FAPAE ha hecho entrega del galardón de イザベル a Edith Martínez, directora del Área de Cultura de Televisión Española y a Joan Bas, productor ejecutivo de Diagonal TV. Han recogido el premio de あなたの顔には見覚えがあるように思えます, Irene Domínguez, gerente de Programas de Atresmedia Televisión y Joan Bas, en representación de Gestmusic Endemol.

Durante la clausura, el viernes 11 de noviembre, además de hacer un balance de esta I edición de Spanish Screenings – Sevilla TV 2016, se dará a conocer el Premio TV Innovación FAPAE AEPAA-APRIA 2016.