Le cinéma espagnol gagne plus à l'étranger qu'à l'intérieur

Alors que le cinéma espagnol a rapporté l'année dernière 140,66 millions d'euros à l'étranger, avec 75 titres distribués, le nombre total de films espagnols projetés dans les salles nationales a atteint 104,37 millions d'euros. Le nombre de films espagnols sortis à l'étranger a augmenté de 21% et le nombre total de copies distribuées a augmenté de 70,7% par rapport à l'année précédente.

À l'occasion de la Vème édition madrilène des Séances cinématographiques ciné-espagnoles, la Fédération des producteurs FAPAE a analysé la situation et les données du cinéma espagnol sur le marché international en 2009, qui démontrent une fois de plus qu'il continue à mieux performer à l'extérieur de l'Espagne qu'à l'intérieur du pays.

18 pays dans lesquels sont sortis des longs métrages espagnols ont été examinés : Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Brésil, Colombie, Corée, Chili, États-Unis/Canada, France, Hollande, Italie, Japon, Mexique, Nouvelle-Zélande, Portugal, Royaume-Uni, Venezuela.

Dans ces 18 pays, le cinéma espagnol a rapporté 140,66 millions d'euros en 2009, tandis que le total des films espagnols projetés dans les salles nationales a rapporté 104,37 millions d'euros.

Le président de la FAPAE a indiqué que le nombre de films espagnols sortis à l'étranger a augmenté de 21% et que le nombre total de copies distribuées a augmenté de 70,7% par rapport à 2008. Les pays qui ont sorti le plus de films espagnols ont été l'Argentine, la France, le Mexique et l'Italie et les pays qui ont sorti le plus de copies ont été les États-Unis/Canada, la France, l'Italie et le Mexique.

La collection de films espagnols a connu une croissance spectaculaire par rapport à 2008 aux États-Unis/Canada, au Royaume-Uni, au Japon et en Argentine. D'autres pays, avec moins de données, sont : le Brésil, l'Australie, le Portugal et la Corée.

Pedro Pérez a également souligné que les données corroborent que tous les types de genres espagnols intéressent le marché international, non seulement le drame et la comédie, mais ils soulignent également l'exportation de l'animation, des documentaires, du thriller et de l'horreur.

Gonzalo Salazar-Simpson, président de la State Film Association (AEC), récemment créée, a dressé un bilan du modèle de production actuel, où tout le monde s'accorde à dire qu'il traverse une période très mouvementée, puisque les fenêtres d'exploitation des films cinématographiques, ainsi que les formules de distribution et d'exploitation, ont été réduites et modifiées. C'est pourquoi il faut utiliser de nouvelles possibilités de financement, comme l'attraction d'investisseurs privés, et il est essentiel de continuer à compter sur l'investissement des opérateurs de télévision.

Salazar-Simpson a également souligné l'importance de réaliser des coproductions avec d'autres pays, pour créer des films plus grands et améliorer la concurrence. "Nous devons partager la culture et la qualité technique", a-t-il déclaré. "C'est l'une des clés de la production. Les réalisateurs espagnols sont demandés au niveau international, comme Bayona, Balagueró, Vigalondo, Fresnadilllo, Guillem Morales, Alex et David Pastor, etc. Le talent et la créativité sont donc déjà exportés, et ce que nous devons faire, c'est apprendre à faire des films espagnols de l'extérieur vers l'intérieur", la coproduction est donc la clé pour avoir un vaste plan de financement et pour le président de l'AEC, l'avenir réside dans l'assimilation de tout cela au niveau international.

Belén Rueda, marraine de la V édition de Madrid de Cine, a souligné, pour sa part, la nécessité d'impliquer les acteurs tout au long du processus de réalisation d'un film, notamment dans la phase de promotion, afin que notre cinéma soit vu et reconnu tant au niveau national qu'international. Pour clôturer l'événement, Belén Rueda a annoncé le Prix FAPAE-Seat pour le film espagnol ayant le plus grand impact international, qui a été attribué à cette occasion au film Le secret de ses yeux, produit par Tornasol Films, Le secret de leurs yeux A.I.E. Films d'aiglefin et 100 barres.

production espagnole

En Europe (les 27 pays membres de l'Union européenne), un total de 1 168 films ont été produits en 2009, dont 186 correspondent à l'Espagne, ce qui signifie que 15,9 % du total des films européens réalisés sont espagnols (en 2008, c'était 15,1 %) et 11,5 % sont entièrement espagnols (135 longs métrages).

Au niveau mondial, l'Espagne continue d'occuper la septième place parmi les pays avec le plus grand nombre de films produits et se classe au troisième rang européen. L'Inde, même si elle a subi une baisse considérable de 27,6 % (819 longs métrages en 2009 contre 1 132 en 2008), reste le pays qui produit le plus. Ils sont suivis par les États-Unis avec 677 longs métrages, la Chine avec 456, le Japon avec 448, la France avec 230 et l'Allemagne avec 220. En 2009, l'Espagne a produit pratiquement les mêmes films 100% nationaux que la France (137 et Espagne 135), la différence réside dans les coproductions réalisées. (L'Allemagne a produit 87 films 100% nationaux, loin des chiffres de l'Espagne).

Derrière l'Espagne, on retrouve des pays comme la Corée du Sud, avec 138 films produits, l'Italie avec 133, le Royaume-Uni avec 116, l'Argentine avec 101, le Brésil avec 84, la Suisse avec 76, la Belgique avec 74...

Part de marché nationale

L'Espagne, avec une part de marché nationale en 2009 de 15,89% (par téléspectateurs), soit plus de deux points et demi de plus que celle de 2008, a progressé de plusieurs positions dans le monde, se plaçant au-dessus de la moitié de tous les pays ayant une part de marché indigène. Parmi les 49 pays étudiés, appartenant à tous les continents, l'Espagne serait classée
à la 22ème place.

Les pays ayant la part de marché intérieure la plus élevée sont l'Inde avec 92 %, les États-Unis avec 91,8 %, l'Égypte avec 80 %, le Japon avec 56,9 %, la Chine avec 56,6 %, la Turquie avec 50,9 %, la Corée du Sud avec 48,8 %, la Thaïlande avec 37,6 %, la France avec 36,8 % et la Suède avec 32,7 %. Très proche de l'Espagne se trouveraient le Royaume-Uni avec 16,5% et l'Argentine avec 16%.

En dessous de l'Espagne se trouvent des pays comme la Finlande et le Brésil avec 15%, la Malaisie avec 13,7%, l'Islande avec 10,3%, l'Autriche avec 8%, la Belgique avec 7,9%, le Mexique avec 7,5%, la Suisse avec 3,4% ou le Portugal avec 2,7%, entre autres.

Para obtener los datos de la distribución en el exterior de películas españolas en salas cinematográficas durante 2009, FAPAE ha recopilado información completa de 18 países en los que se han estrenado largometrajes españoles: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Brasil, Colombia, Corea, Chile, Estados Unidos/Canadá, Francia, Holanda, Italia, Japón, México, Nueva Zelanda, Portugal, Reino Unido, Venezuela.

En estos 18 países se han estrenado un total de 75 películas españolas durante 2009, lo que demuestra que el nivel de títulos vendidos se mantiene con respecto a 2008, donde fueron 74. De los cuales, el 54,7% son producciones íntegramente, mayoritarias o igualitarias españolas y el 45,3% son producciones minoritarias.

Al igual que en 2008, todos los países (los 18) han estrenado en 2009 alguna o varias películas íntegramente españolas, además de coproducciones.

Lo que sí ha aumentado favorablemente es el número de estrenos en la mayoría de países, alcanzando la cifra de 185, frente a los 153 de 2008, lo que supone casi un 21% más. (185 estrenos de 75 películas que se repiten en varios países).

El país que más películas españolas ha estrenado en 2009 ha sido Argentina con 22, seguida de Francia con 20, México con 16 e Italia con 15. Hay que destacar el notable incremento del número de estrenos españolas en varios países con respecto a 2008, relevantes son los casos de países como Reino Unido, que ha doblado los títulos españoles estrenados en 2009 en comparación con el año anterior; Argentina ha aumentado un 37,5%; Brasil y Portugal en un 44%; Francia se ha mantenido en el mismo alto nivel, y en mercados más complicados también ha crecido el número de estrenos españoles en países como Australia, Corea o Nueva Zelanda.

Copias

El número total de copias distribuidas ha aumentado casi el doble con respecto al año pasado: 16.047 copias, un incremento del 70,7% con respecto al año pasado (9.401 copias) con una distribución media de 214 copias por película en el total de los países estudiados. Estos resultados demuestran que la confianza de los distribuidores en las películas españolas ha ido en aumento y se ha planificado su exhibición en torno a ello.

El país con mayor número de copias españolas comercializadas ha sido EE.UU/Canadá con 4.220, seguida de Francia 2.053, Italia 1.659 y México con 1.978. (En España, el número de copias de películas españolas distribuidas en 2009 ha sido de 7.857, por lo que es significativo el dato de EE.UU/Canadá).

Las películas con mayor número de copias comercializadas, superando las mil copias, han sido Planète 51 (coproducción mayoritaria) con casi 5.500 copias, Ma vie en ruines (coproducción minoritaria) con 2.135, Che, el argentino (coproducción minoritaria) con 1.300 y Les câlins brisés (íntegramente española) con alrededor de 1.100 copias.