RTVE utiliza la IA para colorear imágenes de su fondo documental

La visite à Las Hurdes par Alphonse XIII a été le matériau choisi par RTVE à transformer en couleur grâce aux derniers outils d'IA (Intelligence Artificielle).

Il y a 100 ans, le roi Alphonse XIII Il a effectué le premier de deux voyages dans une zone ancrée dans le passé mais située à seulement 300 kilomètres de Madrid : Les Hurdes d'Estrémadure. Un siècle plus tard, Les Hurdes sont reliées par de bonnes routes et se connecter avec un téléphone portable ou naviguer sur Internet est courant grâce aux infrastructures de télécommunications. L'héritage de Conseil d'administration royal des Hurdes (1922-1931), fondée par Alphonse XIII, et du investissements ultérieurs, a réussi à transformer ce terrain abandonné en un lieu où vivent plus de 7 000 personnes avec tous les services et conforts de ce 21ème siècle.

L'équipe de RTVE a décidé de donner un nouvelle image aux images en noir et blanc, dans lequel il y avait des preuves de misère ou de maladie et d'un analphabétisme généralisé, en utilisant le Intelligence artificielle. Cette collaboration entre Centres territoriaux, Fonds documentaire et innovation a pour objectif de ramener le passé dans le futur en utilisant les technologies les plus modernes, telles que l'IA, mais en veillant à réaliser ces processus de manière « rapide, légère et aussi peu coûteuse que possible », comme le détaille David Corral via un blog sur RTVE accessible via ce lien.

Ajouter de la couleur à l'histoire de l'Espagne

La première étape a été identifier le matériel et l'améliorer, un processus dans lequel le personnel spécialisé du Fonds documentaire a consacré le meilleur de lui-même ressources humaines et technologiques comme l'explique Alberto de Prada, directeur de la collection documentaire de RTVE, « d'essayer de éliminer autant que possible les dommages à l’image causados por el uso y los años: arañazos, motas, manchas… “Cuando los desperfectos fueron ligeros, se utilizó un reductor de ruido que los elimina de forma automática; en caso contrario, se decidió aplicar un corrector de imagen para hacer el trabajo de forma individualizada con cada desperfecto. Finalmente se ajustan los niveles de contraste”, añade De Prada.

Avec le material actualizado y preparado, se mantuvieron conversaciones con las principales entreprises technologiques y con diversas iniciativas digitales oui firmas de emprendedores. Finalmente, se optó por una opción completamente virtual en la que la gestión de los archivos, tanto para su intercambio como para su transformación, se ha hecho en la “nube”. Aunque hay múltiples opciones en el mercado, incluyendo opciones abiertas en distintos repositorios web, la compañía elegida trabaja con una versión optimizada del algoritmo desarrollado por la empresa israelí MyHeritage, muy conocida por “dar vida” a las personas de fotos antiguas. La ventaja de este modelo es que cuenta ya con mucho entrenamiento, un esfuerzo que cuesta años, enormes cantidades económicas y de horas de vídeo para que sea lo más óptimo posible.

Hay que tener en cuenta que el conjunto original de datos fue entrenado con vídeos de la BBC de unos 450px de ancho. Por lo tanto, el resultado para vídeos de este tamaño es significativamente mejor que, por ejemplo, utilizar el conjunto de datos para colorear vídeos de 4K. Este algoritmo, que no es público por sus prestaciones, llega a funcionar en tiempo real si se le pide que el resultado no sea en alta resolución aunque, en general, no hay límite de resolución siempre que se disponga de suficiente potencia de cálculo y los servidores para procesarla. Para el trabajo en HD de cinco minutos de imágenes de la visita de Alfonso XIII en mxf mpeg2 xdcam hd 422 50mps se necesitaron apenas un par de horas de procesado para su coloración con un coste, final, de 10 euros por minuto. Esta cantidad, por cierto, disminuye cuanto más tiempo de vídeo se solicite colorear.

Il material final fue recibido en Mérida directamente, a través de web, para el uso en sus informativos. La experiencia, completamente satisfactoria, se podría aplicar en diferentes procesos en el futuro de RTVE.