Vivons-nous déjà l'ère de l'audio immersif?

Dans cette tribune, Albert Way, responsable de la société de postproduction sonore Le caméléon sonore, Analysez le phénomène de l'audio immersif dans le cinéma, la télévision et la diffusion. Pour ce faire, il aborde des problèmes décisifs tels que l'influence des plates-formes OTT ou la standardisation du système Dolby Atmos.

Le caméléon a été fondé en 1993 par ma passion pour le son, essentiellement. L'entreprise a commencé à un moment où le ordres En post-production sonore. Tout a changé! Les temps des Moviola, qui avaient environ trois ou quatre indices: dialogue, effets, musique ... c'était un saut technologique qui a marqué toute notre trajectoire.

Depuis lors, nous nous consacrons principalement aux films. Bien sûr, la stéréo existait, mais nous avons continué à travailler sur des projets de singe. Je me souviens du cas de Justino, un tueur du troisième Âge, que nous mélangeons dans un seul canal en 1994.

Ensuite, au fil des ans, ce format a oublié de céder la place à la stéréo et au 5.1, qui nous a déjà donné tous les côtés et une sensation plus enveloppante. Maintenant, nous produisons tout avec Dolby Atmos. Non seulement l'avenir, mais aussi le présent.

Immersif: une impulsion des plateformes

Historiquement, très peu de producteurs s'intéressent au son en Espagne. Ce qui se passe, c'est qu'il est vrai que, lorsque vous partez Les plateformes de streaming comme Netflix, Amazon, Movistar plus + O HBO, un certain intérêt a été suscité par le fait que le son a une certaine qualité. Cela a intéressé les producteurs à avoir une meilleure qualité dans leurs productions.

Le Plataforma de streaming, si vous ne comprenez pas les dialogues ou si le groupe international n'est pas bien fait, ils le feront retourner le projet Jusqu'à ce qu'il soit parfait.

Les exigences de ces plateformes sont très élevées. Les originaux fabriqués en Espagne rivalisent avec Projets internationaux Préparé pour d'autres pays qui rivalisent sur les mêmes plateformes. Cela les a rendus de plus en plus ouverts pour avoir de meilleurs budgets et mettre des moyens plus logistiques afin que nous puissions bien faire notre travail, ce qui a ouvert la porte pour essayer de mieux faire les choses chaque jour. En fin de compte, la plate-forme de streaming, si vous ne comprenez pas les dialogues ou si le groupe international n'est pas bien fait, il renverra le projet jusqu'à ce qu'il soit parfait.

Cela s'étend également aux films qui sont publiés en cinémas, car beaucoup d'entre eux ont la participation des plateformes. Aujourd'hui, je fais le même type de conception sonore pour un série que pour un film. Le niveau de demande est le même.

Dolby Atmos: Norme mondiale

En caméléon, nous avons beaucoup opté pour Dolby Atmos à la maison, le format qui demande la plupart à la fois Netflix et Movistar Plus +, HBO, Amazon. En fait, nous avons fait le mélange de Centaure, l'une des premières productions de Netflix en Espagne avec Dolby Atmos.

Toutes les séries sont travaillées dans Atmos, bien que les plates-formes demandent également une réduction à 5,1 dans la livraison de livraisons terminaisons, ainsi qu'une sélection de vapeur: Les mélanges de dialogues de musique et d'effet séparément pour faire les versions de chaque langue.

Aujourd'hui, nous l'aimons ou non, Dolby Atmos devient une norme mondiale. Je ne suis pas très amoureux des choses exclusives, car dans la variété, il y a un goût, mais la vérité est qu'il s'agit d'une marque qui offre des garanties et des canaux de distribution appropriés. De plus, dans le caméléon, nous avons le Render de Dolby, une merveilleuse machine qui a un très bon logarithme qui vous fait réduire l'atmos à 7.1, 5.1 ou stéréo. Ce processus était très compliqué auparavant, mais maintenant tout est semi-automatisé et est capable de gérer les compressions de phase, ...

L'immersif dans la diffusion

Les films et les séries parient définitivement sur l'immersif. En ce qui concerne la télévision, je fais partie de ceux qui pensent que Tout est changement. Mes enfants consomment audiovisuel, mais ils ne voient pas la télévision: ils voient YouTube, les réseaux sociaux ... En ce sens, tout se transforme beaucoup et les changements viendront assez rapidement.

Aujourd'hui, les gens aiment voir images de l'un qualité brutale. Pourquoi pas avec du son?

Je ne sais pas ce qui se passera avec la télévision linéaire, et donc je ne saurais pas si l'immersif atteindra une émission de télévision normale. Mais je vois le système immersif dans les programmes sportifs. Dorna Sports, Organisateur de MotoGP, utilise Des centaines de microphones et travaille déjà sur la microphonie immersive, quelque chose que nous pouvions apprendre depuis que je mélangeais la série MotoGP Unlimited à Amazon.

L'arrivée de l'audio immersive à ces formats non seulement apportera un canal immersif, mais un Fan des possibilités Très grand. La journée viendra où un diffuseur offre la possibilité d'entendre l'atmosphère d'un stade de football en immersif, ou qui peut sélectionner le microphone d'une courbe en béton pour écouter le son de la moto. Aujourd'hui, les gens aiment voir des images de qualité brutale. Pourquoi pas avec du son?

Qui le prouve, reste avec l'immersif

Il y a quelques mois, l'un des producteurs de Autre, Une série que nous faisons pour Amazon Prime Video. Il m'a demandé: "Mais bien, Albert, pourquoi veux-tu faire le Dolby Atmos"? Puis j'ai pris, j'ai mis les iPods et l'iPad et son visage ont tout dit. Il est revenu quelques jours plus tard, et Je voulais déjà tout en immersif.

Il n'est pas nécessaire d'être un film d'action pour faire de l'audio immersif. L'immersif fournit des dialogues plus propres, des effets plus clairs et des environnements plus complets. Le spectateur qui consomme grâce à sa barre de son ou à ses casques contenus dans un immersif en profitera. Vous demandez au spectateur de saisir cet ensemble d'images et de son, et qu'il voyage avec cela. Je ne connais personne qui l'a essayé et il ne l'aimait pas.

Ce n'est pas nécessaire C'est un film d'action Pour faire de l'audio immersif. L'immersif contribue Dialogues plus propres, Effets plus clairs et environnements plus complets.

Franchement, nous sommes déjà pleinement dans le monde audio immersif. Nous le poussons beaucoup de professionnels, et les plateformes et les producteurs réalisent que les médias doivent être mis, parce que les téléspectateurs l'apprécient ... et c'est le point où ment tout.

Bien sûr: le L'audio immersif est un plus. Je dis toujours que le son de Apocalipsis maintenant Il a roulé avec l'équipement de son époque et continue de sonner bien. Ce qui compte, c'est le contenu et la passion que vous avez pour votre travail. Mais, même ainsi, je suis très clair que le L'audio immersif est déjà quedans.