パブロ・パラソン：「『シェベルナッツェ』には、起こり得る、想像できるすべての問題があった」

シェベルナッツェ パブロ・パラソン監督による初の長編映画で、ヘスス・ノグエロ、メラニ・オリバレス、『アイーダ』シリーズの魅力的なパス、サトゥルニーノ・ガルシアが出演しています。 シェベルナッツェ これは自主制作のロードムービーで、最も多くのキロメートルを逆走し、その過程で元ガールフレンドに感銘を与えてギネスを獲得したいと願うジョナの叙事詩を比喩的に広く伝えています。

この映画はすでにさまざまな映画祭に参加しており、マラガ映画祭（2007年）のゾナジン部門で最優秀オリジナル脚本賞のアルマ賞、チリ（2007年）のビニャ・デル・マール映画祭で最優秀作品賞と観客賞、2008年のペニスコラ国際コメディフェスティバル（ヘスス・ノゲロ）で最優秀男優賞などを受賞している。

脚本のアイデアはどのようにして生まれたのですか？物語の出発点は何ですか？

それは前世紀末のある日のことだった。私はクリエイティブとして働いていた事務所を辞めることになりました。それは、クライアントがあなたの人生を悲惨なものにしている日のことでした。私はそれを埋め合わせるために何かできるかのように、冗談めかして「家に帰ります」と何人かの同僚に別れを告げました。その中にはカルロス・ユステ（共著者）もいた。 シェベルナッツェ) と David Bellido は、私が最初の短編映画の脚本を一緒に書いた 2 人の同僚です。彼らは笑って、別の短編映画を作るのは良いアイデアだと言いました。当時、私は広告の壁から逃れたかったので、カルロスと一緒に、新しい脚本を考えるために、広告の間のスペースを探して一日中過ごしました。そこで私たちは、男のアイデアを逆に考えて、10 ページで書ける最も妄想的な旅行を発明することにしました。短編映画版のシェベルナッツェは私たちのお気に入りの脚本となり、非常に期待を持ってさまざまな制作会社にこの脚本を動かし始めました。

シェベルナッツェという言葉はどういう意味ですか？

これは物語の精神を要約したサイコフォニーですが、当時はそれは、ある日同僚とパイント ボールで遊んでいたときに頭に浮かんだただのばかばかしい言葉にすぎませんでした。私たちは代理店からのクリスマスビデオのタイトルを探していたのですが、理由はよくわかりませんが、その言葉が私たちにぴったりだと思いました。数年後、シェベルナッツェがすでに長い脚本を書いていたとき、友人は運命のまばたきのように思われる驚くべき詳細を私たちに指摘しました。 100パーセントの偶然、車を運転する男性に興味津々
逆行する。

¿Cómo fue lo de estar en publicidad y dedicarse a ser guionista a tiempo completo?

Fue una especie de salto al vacío. Dejé mi trabajo de creativo, mi sueldo fijo y me dediqué al guión. Tenía mucha libertad y sobrevivía haciendo free-lance en publicidad.

¿Cuáles fueron los entresijos del guión, hubo muchos cambios desde la idea original?

Las primeras versiones de Shevernatze se hicieron rápidamente, pero un momento dado comenzaron los problemas de reescritura. Yo no sabía hasta qué punto era fundamental reescribir el guión, tampoco había sentido en mis carnes la diferencia entre un corto y un largo. Todo eso dio pie a un sin fin de reescrituras. Pasaban los meses y el guión nunca estaba terminado. Pasaba toda la semana reescribiéndolo y los fines de semana se juntaba Carlos con sus aportaciones. La sexta versión nos pareció que tenía una estructura aceptable a pesar de ser una historia tan barroca. Tenía la referencia de Jo, qué noche, de Scorcese, y además de la historia principal, del personaje que quiere ir marcha atrás para conseguir el Guiness, contábamos con tres tramas secundarias. Era una oda al absurdo, al humor en serio, de cierta forma, una metáfora de que para avanzar no siempre se tiene que ir hacia delante, que las cosas no son lineares.

どのようにして紙から大画面に移行したのですか？

脚本を大幅に書き直した後、カルロスと私は何が何でも撮影する決意をし、その瞬間から脚本に命を吹き込むための闘いと探求が始まりました。このプロジェクトの多くの発起人の一人であるバルバラ・フラグアスも参加し、彼女の父親の助けを得て撮影計画を立てます。もう一人の友人、後にアートディレクターとなるロレーナ・メンディオラは、すべての脚本の表紙をデザインし、彼女が働いていた代理店で秘密裏に印刷した。最後の飛躍は、映画への出演と引き換えに、家族、自分たちの貯金、さらには広報担当者の寄付によってすでに51,000ユーロが集まったときに起こりました。共同脚本家兼助監督のカルロス・ユステは、映画に専念するために仕事を辞めるというクレイジーなことを決意し、バルバラの協力を得て脚本を製作会社に移し始めました。私たちは俳優の知り合いがいなかったので、当時電話に出たシネギアの俳優全員に台本を綴じて配布しました。私たちがマドリッド中に精液のように発表したすべての脚本の中で、エスター・コセロ、メラニ・オリバレス、そして当時ガルシの助監督だったサルバ・ゴメスの 3 人が受容的な卵を見つけました。エスターとメラニのおかげで、私たちはプロジェクトに参加する素晴らしい俳優たちに出会うことができました。ロベルト・アラモ、サトゥルニーノ・ガルシア、ラケル・ペレス、シルビア・カサノバ、シルビア・ミルが少しずつ加わってくる。

構想から撮影、配信まで8年もの長いプロジェクトでした…。

何よりも、浮き沈みが多かったです。 2004 年の初めに映画化を考えましたが、待たなければなりませんでした。事態はややこしくなり、私はすでに3年間勤めた広告代理店を辞めていたので、額が枯れて仕事に戻ることを決意し、プロジェクトを保留することになったのです。しかしその年の春、後に製作責任者となるホシト（ホセ・A・サンチェス、製作監督）から決定的な電話を受け、撮影に乗り出す意思があるとの連絡を受けた。私は残りの予算を獲得するためにボビンレースを作りました。家族の寄付とローンをさらに増やして、シェベルナッツェの第 2 ステージに着手することができました。俳優から技術チーム、そして脚本が気に入って時流に乗った他の人々に至るまで、この映画に協力していた全員の献身は信じられないほどでした。

非常に低予算の自主制作映画ということで、撮影には色々と苦労はありましたか？

3 番目の部分に縮小された脚本をはじめ、考えられるすべての問題がありました。もう一度ページに向かい、2週間後には最終版が完成しました。撮影開始から6週間が経ちましたが、物語の主人公であるジョナス役の俳優は、このような特異な特徴を持つ撮影にほとんど適応する気配を見せませんでしたが、ほとんど奇跡のように、私たち全員にとっての贈り物のようなヘスス・ネゲロを見つけました。その期間中、私は純粋な神経とそれに伴う挫折、つまり変化に打ちのめされたことを覚えています。
映画の大部分が夜間に撮影されるため、撮影当日に複数の場所で撮影が行われ、それに伴う照明の変化により、スタッフの誰かが事故に遭い、撮影できなくなりました。たとえば、撮影と同じ日に、スペインの模型飛行機チャンピオンが飛行機を墜落させたのを覚えていますが、それが映画のシーケンスの鍵となったことや、メラニさんのことです。
当時、彼はバルセロナでシリーズを撮影していました、彼は寝ずに来なければなりませんでした、彼は完璧に行動し、チケットも自腹で支払いました。

何も助けずに映画が制作されたという事実は、最終的な作品にどのような影響を与えましたか？

脚本の過激なカットからポストプロダクションや配信自体まで、すべてにおいて。撮影では、すべてを心臓が止まるようなペースで行わなければなりませんでした。なぜなら、ストーリーは夜行性であり、夜が明けるとすぐに録音を続けることができなかったためです（私たちは一年で最も夜が短い時期に撮影しました）。繰り返す時間はなく、常に最初のテイクですべてを行うように努めなければならず、2番目のテイクはほとんどなく、3番目のテイクはほとんどありませんでした。

そして映画が撮影されたら？

撮影の幸福感は、最初の大きなステップを乗り越えたという気分で、3日間のパーティーで終わりましたが、その後、2台のサムソナイトで50時間かけて組み立てなければならない大まかな作業やその他すべての作業が必要だったことを知ったとき、二日酔いになりました。まるでゼロから始めるようなものでした。空白の2年間がありました。あらゆる問題や挫折の中で、最も大きかったのはルイス・ギエンの死だった。彼は私たちに代わって音に関することなら何でもやってくれる人でしたが、彼の死で私たちは心が折れそうになりました。しかし、彼への一種の賛辞と芸術への愛の表れとして、彼の同僚のデヴィッドとマヌエルは自分たちの手で問題を解決し、サウンドを完成させるために残業を続けます。しかし、映画の準備が整うと、配給をめぐる戦いが始まり、それ自体がまた容赦のない戦いとなります。私たちはこの映画をできる限りの人に見せ、プロジェクトに参加してくれそうな連絡先を探しました。その膨大なリストにはハビエル・フェッセル、ルイス・マンソ、モニゴテ、そしてホセ・ルイス・クエルダが名を連ねており、彼らはできる限りのことをし、映画へのコミットメントを示してきました。多くのドアをノックした結果、Impacto Films を見つけ、これからリリースする予定です。嘘みたいですね！

この叙事詩の終わりを迎えるのはどんな気分ですか?

矛盾した感情。一方で、定まった方向性もなく、私にあらゆる種類の犠牲を要求し、私の人生を逆方向に追い込むホナス・バルゲーニョ（物語の主人公）に耐えてきた8年間でした。でもおかげで シェベルナッツェ 私はエキサイティングな冒険を送り、その中で、サポートしてくれるほど魅力的で夢のような人々に会いました シェベルナッツェ、技術者、俳優、芸術への純粋な愛のために働くことができる多くの人々。現在、私たちは映画の宣伝に集中しており、あらゆる手段を使ってゲリラ的な宣伝戦略を展開したもう一つの戦いです。私たちは、従来のチャネルとソーシャル ネットワーク、ハビエル フェッサー、ルイス カノ (ゴマエスプーマ) など、プロモーションを推進する人々の小さなスケッチで構成されるインターネット上のバイラル カプセルを使用してプロモーションを行うことにしました。

メイキング

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0gEbws-wgYg[/youtube]

トレーラー

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=LGBMLpb2sMo[/youtube]