デジタルの配当はデジタル テレビの新たな課題を示す

アナログ停電が発生してからわずか数カ月後、テレビアカデミーとUIMPが主催する第4回会議「デジタルテレビの新たな課題」には、今週木曜日と金曜日にマドリッドで著名な専門家が集まり、高精細度、ハイブリッドテレビモデルHbbTvやデジタル配当など、この分野の重要な問題について議論する。この厄介な問題に関して、参加者は、DTT が競争力のあるプラットフォームであり続けることを保証する新しいサービスを開発するには、より多くの帯域が必要であると確信しています。

DTT の導入は、アナログ放送の終了によって終了したわけではありません。その瞬間から、高解像度のハイブリッド HbbTv テレビ モデルやデジタル配当というやっかいな問題など、新たな課題が生じます。 6月17日と18日にマドリードで開催される第4回会合は、テレビ科学芸術アカデミーとメネンデス・ペラヨ大学がアバーティス・テレコムおよびインパルサTDTと協力して主催し、取り組みや経験を公開し、アイデアを交換し、これから直面しなければならない課題についての立場を確立することを目的としている。

アカデミー会長のマヌエル・カンポ・ビダルは、停電の1年前に開催されたリェイダ会議が、停電に関してある種の懐疑的な時期に状況を組み立てる役割を果たしたとすれば、今日開かれる会議が「終わっていない技術移行」の基礎を築くことを期待していると回想し、この会議の冒頭を述べた。カンポ・ビダル氏はまた、「インパルサTDTが並外れたパフォーマンスを生み出し、この国に多大な貢献をしてきたことを考えると、インパルサTDTの解散は間違いだった。現在、このセクターがこの第二の移行期に新たな課題に直面しているため、インパルサTDTは業務を継続する必要があるだろう。」と強調したいと考えた。これらの方針に沿って、新しいインパルサ TDT が到着するまで、将来にとって不可欠な議論を組織内で存続させるためのアカデミーの支援を正式に申し出ました。」

RTVE の計画および技術革新のディレクターであり、この会議のコーディネーターであるペレ・ビラ氏は、これらの会議の主な内容を検討しましたが、DVB-T2 や高解像度ネットワークなどの欠落した問題については議論が将来のイベントに延期される予定です。インパルサ TDT の元会長であり、このフォーラムのコーディネーターでもあるエラディオ・グティエレス氏は、「インパルサ TDT または別の議論方式を通じて、業界はテレビの新たな課題を共有し続ける」必要性についてビジョンを共有し、アカデミー会長の言葉に感謝した。

行政の役割

スペインにとって、デジタル配当の問題は、昨年、欧州連合がチャンネル 61 と 69 の間の周波数の放棄を勧告したとき、デジタル移行の最中にある意味で意外な形で浮上しました。

エラディオ・グティエレス氏は、この新たな状況に直面して、「我々は非常に重要なアプリオリな困難をもたらす第二の移行期に直面している」とコメントした。

政権の観点から、インフラ規制局次長のリカルド・アルバリーニョ氏は、2010年4月3日、1956年から存在していた地上波デジタル技術による放送が開始されたという、スペインのテレビの歴史において重要な節目が起こったことを強調した。アルバリーニョ氏は、「スペインは、欧州連合とそれに伴う周囲の国々が計画していた日よりも2年以上早く進んでいる。この期待が「スペインのテレビ放送の可能性を可能にした」と強調した。 DTTの分野で活動するスペインの産業はヨーロッパの最前線に立つことができ、機器や技術を輸出する機会がある。」

スペインは他国とは異なり、州、地方、地方の多重チャンネルが多いことと、同じ受信範囲を実現するには他の地域よりも多くの放送センターが必要な地形のため、UHF周波数帯域の占有率が高い。アルヴァリーニョ氏の意見では、こうした状況に加え、近隣諸国とも連携した計画調査の欠如が、余剰のUHF帯域470～862MHzの割り当てに遅れを生じさせているという。 790 ～ 862 MHz のサブバンド (チャンネル 61 ～ 69) に関して、欧州委員会が作成した文書によると、この配当は新しいテレビ サービス (モバイル、HD、インタラクティブなど) およびモバイル ブロードバンド通信に充てられます。 2007 年 11 月、委員会自体が最終的にこの配分の変更を白黒はっきりさせる通知草案を作成しました。

Alvariño 氏は、リファーミングや周波数の変更は従来から GSM、UMTS、T-DAB などの他のサービスに適用されてきたため、恐れるものではないと述べています。 DVB-T ですら、1992 年に以前は固定サービス専用であった 830 ～ 862MHz の帯域が再割り当てされて以来、すでに再構築が行われています。

政府は、王政令 365/2010 を通じて、アナログ停止後の DTT マルチプレックスの割り当てを規制し、2 つの段階を確立しました。最初の計画では、4 つの新しいマルチプレックスと、790 ～ 862 MHz 帯域以下の 1 つの地域マルチプレックスが計画され、それらが古いアナログ チャネルであることが保証されます。 2015 年 1 月までに完了する第 2 段階では、国および地域レベルで新しいマルチプルを導入し、それらはすべてチャネル 61 以下で動作するため、各通信事業者は各マルチプルを完全に制御できるようになります。

配当チャレンジ

EBU のシニア エンジニア、エレナ プイグレファガット氏は、「DTT は効果的で、高品質で、柔軟性があり、大衆市場に対応している」と強調しました。 「地上波プラットフォームは、サービスの種類（リニア、VoD、支払いなど）とカバレッジに関して柔軟性が高く、ユーザー数に関して一定かつ独立しており、QoSとユーザーエクスペリエンスを絶対的に制御することで、収益性の高い配信コストでスペクトルを効果的に利用します。」と同氏は述べた。

プイグレファガット氏は、「DTTの競争力を維持するには、一定の多様性のあるプログラムを提供し、受信品質を維持する必要があり、そのためにはケーブルや衛星と競争するには6倍または7倍のスペクトルが必要である」と主張した。
プイグレファガット氏によると、これらの周波数の解放につながったすべての要因は主に経済的なものであり、15 年間で 20,000 ～ 50,000 と推定されており、ブロードバンドがすべての人に普及することによるものです。

これらの会議では、周波数の使用とその結果としての配当が、地理的位置、領土の規模、地形に応じて国ごとに異なることが明らかになりました。

近隣諸国と新しい周波数を調整したり、アンテナや放送ネットワークを変更したりする必要があり、消費者や設置者に情報を提供するための新たなマーケティング キャンペーンが必要になります。また、これまでワイヤレスマイクなどで使用されていた周波数であるため、SAB/SAP機器の変更も必要となります。

一方、DTT とモバイル サービスを共存させるには、両方のサービスに一定の制限を課す必要があります。ほとんどのソリューションでは、ネットワーク オペレータと消費者に追加の費用がかかります。

En cuanto a las posibles interferencias, Elena Puigrefagut ha recordado que “será necesario a nivel nacional un estudio detallado para identificar esos casos que requerirán medidas de protección adicionales. Las licencias de las frecuencias 790-862 MHz han de incluir una claúsula de protección a la TDT, como ocurre, por ejemplo en Reino Unido y Suecia. El informe de la Comisión Europea reconoce que las condiciones mínimas no son suficientes para proteger todos los casos de interferencia”.

“Los radiodifusores reconocemos y apoyamos la importancia económica y social del acceso universal a Internet de banda anda para todo el mundo y en cualquier lugar. De hecho, son las nuevas e innovadoras aplicaciones audiovisuales en Internet las principales promotoras de la banda ancha”, ha remarcado.

También se ha mostrado convencida de que “a largo plazo, la banda 790-862 MHz no será capaz de reducir la brecha digital al acceso a la banda ancha, por lo que la solución podría ser un segundo dividendo digital. De esta forma, se armonizaría con EE.UU y partes de Asia sonde los operadores móviles buscan también maximizar sus beneficios. En un futuro a medio plazo, el DVB-T2 jugará un papel fundamental para mantener una TDT competitiva. Si nos quitan más frecuencias, DVB-T2 será inevitable para ofrecer servicios como la alta definición. Una reducción del espectro disponible convertiría a la TDT en una plataforma de calidad inferior. Además, se producirá una presión para migrar hacia tecnologías más eficaces”.

“La banda 470-862 MHz se ha utilizado hasta ahora para ofrecer un servicio público, pero los modelos de negocio para ofrecer Internet de banda ancha en movilidad son principalmente comerciales, no para cubrir, por ejemplo, zonas rurales. Para garantizar el ‘broadband for all’ se ha de considerar en un contexto mucho más amplio sin limitarnos a la discusión del dividendo digital, con otras frecuencias, despliegue de fibra…”, ha concluido su intervención Elena Puigrefagut.

Por otro lado, Lluís Borrell, partner de Analysys Mason, ha presentado las principales conclusiones de los estudios que para la Comisión Europea ha elaborado esta consultora durante más de un año. Borrell ha destacado que “el cambio tecnológico y en el consumo determinará las nuevas tendencias de televisión lineal y no lineal, el papel que jugará cada actor en estos cambios estructurales, y cuáles serán los plazos para adaptarse a nuevos planes de negocio con inversión en infraestructuras a largo plazo en un mundo cambiante inmediato”. También ha reconocido que “existe un debate de fondo entre el mercado de telecomunicaciones y el audiovisual. Pero, en el contexto de los cambios tecnológicos y en las conductas de los consumidores, deberíamos relativizarlo… para tener una perspectiva de mercado sobre el uso del espectro tradicional y el futuro con nuevas plataformas de distribución”.

En lo que a televisión móvil se refiere, Borrell cree que los consumidores no están en línea con un nuevo dispositivo con conexión DVB-H sino con acceso a banda ancha en movilidad para acceder a los contenidos a bajo coste. El vídeo será uno de los grandes elementos de transformación en el tráfico en banda ancha fija y móvil, alimentando así al futuro de nuestra industria de una forma u otra.

En un momento de crisis, la Unión Europea ha apostado, según Borrell, antes de los diferentes escenarios que se podrían producir en la reasignación de frecuencias y oferta de espectro “por el crecimiento y la competitividad, primando los intereses globales a la hora de marcar direcciones con respecto al dividendo digital. La decisión final sobre un recurso tan escaso como es el espectro será tomada finalmente por cada uno de los países teniendo en cuenta una coordinación de frecuencias”.

Operadores de red

Josep Ventosa, director de nuevos negocios en Abertis Telecom, ha destacado que el Real Decreto del 3 de abril ha dejado aún pendiente la planificación radioeléctrica final y la asignación de los tres múltiples nacionales, un autonómico y uno para televisión previstos en el Plan Nacional de la TDT del 2005, utilizando parte del espectro liberado por la televisión analógica… para así concluir realmente la fase 1. Con respecto a la Fase 2, Ventosa ha recordado que “están pendientes de definir las condiciones técnicas de protección de detalle que posibilitarán la coexistencia de servicios audiovisuales en los canales 21-60 y servicios de comunicaciones móviles en la banda 800”, pidiendo que se garantice que “el abandono de la banda 800 genere un impacto neutro, tanto técnica como económicamente para el ciudadano, los concesionarios y los operadores de red”. Con respecto a las interferencias, ha reconocido que este aspecto no está nada claro…

“La probabilidad de que se produzcan no son nada despreciables, y desde el punto de vista de los operadores de red sería aconsejable que la Comisión Europea imponga a los Estados miembros técnicas de mitigación adicionales, por ejemplo, para garantizar la calidad del servicio sin interferencias en los servicios existentes”, ha remarcado.

Con respecto a los concursos para la asignación de espectro, a juicio de Ventosa, “deben garantizarse redes redes de nueva generación NGI abiertas y en competencia, compensar los costes de migración de los servicios broadcast existentes a otras frecuencias, y garantizar la no existencia de interferencias de los nuevos servicios móviles en bandas adyacentes o sobre receptores de cable introduciendo una claúsula de protección en los concursos”. Tras la asignación de espectro, debería también garantizarse un uso efectivo del mismo.

Ventosa ha puesto sobre la mesa que la plataforma de televisión terrestre tiene que ofrecer libertad de elección a los ciudadanos, siendo competitiva con recursos como los contenidos premium, HD, conectividad IP e Internet, movilidad o 3D. También ha hecho hincapié en un elemento clave como es la neutralidad de la red (NET Neutrality) que garantice el derecho de acceso a contenidos, aplicaciones y servicios, y a conectar dispositivos, garantizando una total competencia y transparencia sin discriminación. Un debate en el deberán participar no solo las teleco sino también la comunidad broadcast, ha enfatizado el directivo de Abertis.

“Necesitamos espectro para desarrollar nuevos servicios, y continuar siendo una plataforma competitiva que garantice la libertad de elección de los ciudadanos”, ha concluido Ventosa.

Alta definición

Adolfo Remacha, director técnico adjunto de Sogecable, ha compartido su experiencia su larga experiencia en televisión de alta definición Remacha ha comenzado su intervención asegurando que, aunque la guerra de los formatos HD es muy antigua, la irrupción del 3D ha vuelto a poner en liza el progresivo 720p frente a la opción entrelazada 1080i. A pesar de que la UER ha demostrado la superioridad del 720p, la inmensa mayoría de los broadcasters europeos están utilizando 1080i. Además, todos los eventos deportivos se producen y transportan en 1080i. Remacha ha admitido que no se descarta a medio plazo adoptar lo mejor de los dos mundos en un 1080 p con 1920 puntos y 1080 línea en barrido progresivo.

En lo que a la producción en alta definición se refiere, hoy es aún preciso encuadrar con áreas de seguridad en 4/3 prestando máxima atención al enfoque, ya que un desenfoque despreciable en SD destruye el detalle en HD, la iluminación, el maquillaje y la realización con planos más abiertos y tranquilos.

Sobre los lados oscuros de la HD Remacha ha destacado el inflado contenidos (no existen hoy suficientes contenidos para emisión 24 con contenidos nativos en HD), la necesidad de emisión en simulcast, la convivencia de relaciones de aspecto y la aparición de innumerables formatos de ficheros (AVCIntra, DNxHD, XDCAM, MPEG2 Long GOP, DVCPRO HD…)… Con respecto al recurrente upscaling, “nuestra experiencia es que inflar cine, series y estudio es pasable, pero no lo son las retransmisiones o archivo de noticias”, ha comentado el directivo de Sogecable. Por último, ha concluido su intervención asegurando que el audio es una cuestión delicada en HD ya que se manejan hasta 6 audios individuales y un downmix estéreo. En el caso de ficción o deportes (con doblaje y audio personalizado) se ven obligados a convivir con hasta 16 audios, con los inevitables retardos.

Por su lado, Amadeu Gassó, director técnico de Televisió de Catalunya, ha hecho un repaso a las numerosas pruebas que en alta definición ha llevado a cabo la autonómica catalana, pionera en la emisión HD en España. TV3 trabaja en estadístico con bit-rates entre 6 y 12 Mbps.

Para hacer un canal simulcast en HD, Televisió de Catalunya marcó una hoja de ruta que incluía el cambio de formato a 16:9 (con la correspondiente influencia en platós, móviles, grafismo, decorados, archivo… incluso la adaptación del gestor de contenidos y el editor Natural News). También han llevado a cabo un ambicioso programa de formación para unos 840 profesionales. En este momento, cuentan con dos estudios de producción de dramáticos, una unidad móvil de 6 cámaras, otra de tres cámaras y diversas unidades autónomas.

En este momento Tv3 está produciendo en HD la telenovela リエラ, con cinco capítulos semanales de 35 minutos, que se produce en un plató con tres cámaras y una unidad ligera, ingestado tres señales de cámaras a 100 Mbps y una cuarta quad split de las tres cámaras (25Mbps por cámara). Gasso ha recordado que una hora a 100 Mbps necesita unos 55 Gbs de disco.

Televisió de Catalunya se ha marcado que en 2012/2013 la producción en HD de programas alcance el 90%, la asociada el 95%, las ajenas y coproducciones en un 75% y las promociones y publicidad en un 95%. “Esperamos disponer de más del 95% de los contendios de Tv3 HD producidos en HD nativa en 2015”, ha comentado Gassó.

Para conseguir este objetivo será necesaria una adecuación de infraestructura, tanto en la red informática interna (a 100 Mbps), matrices de conmutación, controles de estudios, postproducción, móviles, estudios virtuales y un largo etcétera. TV3 espera que en el primer trimestre de 2011 empiece a emitir en simulcast HD su canal generalista principal.

Por último, Gassó ha hecho un repaso a los principales problemas derivados de la emisión en HD como la convivencia SD-HD, las necesidades de almacenamiento, la velocidad de proceso en las estaciones de trabajo, la cobertura del segundo múltiplex y el dividendo digital. El directivo de Tv3 ha concluido su intervención asegurando que “en Tv3 pensamos que la HD de hecho es una necesidad competitiva y una obligación de servicio público”.

La mañana de la primera jornada de este 4º Encuentro ‘Nuevos desafíos en el televisión digital’ la ha cerrado Pere Vila poniendo sobre la mesa la experiencia de TVE con respecto a la alta definición. Vila ha remarcado que “una parte relevante, y cada vez mayor, de los contenidos que nos llegan son HD. Por otro lado, el equipamiento doméstico se comercializa ya mayoritariamente en HD, al igual que los equipos profesionales broadcast”. Sin embargo, ha reconocido limitaciones como la coyuntura económica, la inercia propia en los cambios de las infraestructuras de producción y la limitación de ancho de banda que supone la TDT.

Avanzar en el manejo y difusión de contenidos en alta definición, marcando procedimientos internos según el tipo de producción, la recepción y gestión del material, la renovación de continuidades (trabajando con un único fichero en toda la cadena tanto para SD como para HD y tanto para 4/3 como 16/9) y cabeceras son algunos de los retos a los que se enfrenta ahora la Corporación en relación con la alta definición. RTVE también tendrá que replantear el equipamiento como camcorders, los sistemas de edición, la postproducción de sonido, el fondo documental y archivo, los sistemas de contribución y las unidades móviles, entre otras áreas.

Pere Vila ha concluido su intervención abordando las nuevas vías que se abren en un futuro a medio plazo como la fibra hasta el hogar, el HbbTv, la banda ancha y el simulsat.

Contenidos en alta definición

En las ponencias de la tarde, Inés Sanz Rodríguez, directora de ingeniería de clientes de Hispasat, ha hecho un repaso a las posibilidades de las redes actuales para la difusión en HD tanto por satélite como en terretre. La directiva del operador español satelital, séptimo del mundo por ingresos, ha resaltado que la HD para Hispasat es “una clara apuesta por la calidad para nuestros clientes”. Hiospasat, que llevan trabajando en el desarrollo de la distribución y difusión de señales en alta definición, está actualmente inmerso en proyectos como Palco HD y otros proyectos en cooperación con el Ministerio de Industria dentro de los Programas Profit y Avanza.

Hasta el momento, según Inés Sanz, Hispasat ha cerrado una primera etapa en la que se ha definido el estándar de calidad, y se ha integrado todo el equipamiento para recepción y distribución de señales para facilitar el lanzamiento comercial de la HD. En 2009 comenzaron una segunda etapa que concluirá este año en la que se está llevando a cabo las diferentes valoraciones técnicas y pruebas experimentales.

Ejemplo de la clara apuesta de Hispasat por la HD es el nuevo satélite 1E que ampliará la flota ofreciendo, previsiblemente a principios de de 2011, HD a toda Europa, África y América. Sanz se ha mostrado convencida de que el estándar DVB-S2 será el aliado perfecto en la distribución tanto de la alta definición como de los nuevos servicios estereoscópicos.

Por último, Joaquín García Orbea, gerente de Imagenio, ha asegurado que la alta definición para esta plataforma de distribuición por IP es fundamental ya que “sentimos la presión por parte de los consumidores, por lo que hay una demanda que satisfacer”. En este sentido, la plataforma de Telefónica está llevando a cabo una importante inversión económica, técnica y de infraestructura, principalmente en fibra para contar con mayor ancho de banda, ya que un canal en HD ocupa lo que cuatro canales en calidad estándar. En este momento, Imagenio distribuye en HD la señal de AXN y Gol Tv, además de un numeroso fondo de películas de su Videoclub. García Orbea ha comentado finalmente que “estamos dando los primeros pasos en 3D y, tras esto, vendrá la totalidad del 3D HD”.